Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
1764 Cards in this Set
- Front
- Back
|
wet |
molhado
|
|
|
atravessar a rua
|
to cross the road
|
|
|
voyage
|
a viagem
|
|
|
are seasick from
|
estão mareados diante
|
|
|
fazer um curso
|
to take/do a course
|
|
|
Não sei o que a levou a fazer isso.
|
I don't know what caused her to do this.
|
|
|
Melhoro um pouco a cada dia.
|
I get a little better every day.
|
|
|
baggage
|
a bagagem
|
|
|
to undo
|
desfazer
|
|
|
recuperar-se
|
to recuperate, to recover
|
|
|
sincere
|
sincero
|
|
|
to get tired
|
cansar-se
|
|
|
endangered
|
em perigo, ameaçado
|
|
|
trademark
|
a marca registrada
|
|
|
don't bother
|
nâo se incomoda
|
|
|
a necessidade de se criarem novas regras
|
the need for new rules to be devised
|
|
|
leg
|
perna
|
|
|
watchdog
|
cão de guarda
|
|
|
is behind the rumors
|
está por trás dos boatos
|
|
|
repetitivo
|
repetitive
|
|
|
up to, until
|
até
|
|
|
accident, an
|
o acidente
|
|
|
Ele é o chefe e, como tal, tem que assumir a culpa.
|
He is the boss and, as such, has to take the blame.
|
|
|
A gente vai vender o nosso carro. |
We're going to sell our car.
|
|
|
have pushed for
|
têm feito pressão por
|
|
|
that's life
|
é a vida
|
|
|
spinach
|
o espinafre
|
|
|
August
|
agosto
|
|
|
it's nice weather
|
está fazendo bom tempo
|
|
|
to persuade
|
persuadir
|
|
|
over
|
sobre, excedente
|
|
|
the pieces are not fitting
|
as peças não estão se encaixando
|
|
|
estrangeiro
|
foreign
|
|
|
moderno
|
modern
|
|
|
voltar a
|
'to (do) again, go back to'
|
|
|
to deliver
|
entregar
|
|
|
it's not difficult
|
nāo é difícil
|
|
|
a Bélgica
|
Belgium
|
|
|
interrogar
|
to interrogate, to question
|
|
|
he got fired
|
ele foi despedido do emprego
|
|
|
however
|
no entanto
|
|
|
little, small
|
pequeno
|
|
|
that's a new approach
|
é uma nova estratégia
|
|
|
pavement
|
o calçamento
|
|
|
o cristianismo
|
Christianity
|
|
|
abafado
|
close, sultry, humid
|
|
|
defender of the farm |
zagueiro de roça
|
|
|
expedite the project
|
agilizar o projeto
|
|
|
to cure
|
curar
|
|
|
swallowing
|
deglutição
|
|
|
basement
|
o porão, a cave
|
|
|
to go up
|
subir
|
|
|
to import
|
importar
|
|
|
jam
|
o engarrafamento
|
|
|
again
|
novamente, outra vez
|
|
|
pain
|
a dor
|
|
|
to scream
|
gritar
|
|
|
epilepsy
|
epilepsia
|
|
|
popular
|
popular
|
|
|
Há receio de que as negociações acabem fracassando.
|
There are fears that talks may end up breaking down.
|
|
|
to color
|
colorir
|
|
|
steady (stable)
|
estável
|
|
|
to breathe
|
respirar
|
|
|
in bad condition
|
em más condições
|
|
|
a música
|
music
|
|
|
to hang
|
pendurar
|
|
|
se isso não tivesse acontecido
|
if this had not happened (pluperfect subjunctive)
|
|
|
Foi uma decisão de que ele se arrependeria.
|
It was a decision (which/that) he would regret.
|
|
|
wise
|
sábio
|
|
|
his first trip to Brazil
|
sua primeira passagem pelo Brasil
|
|
|
o esqueleto
|
skeleton
|
|
|
bench
|
o banco
|
|
|
a escada
|
(flight of) stairs, staircase; ladder
|
|
|
Não se pode fumar aqui. (intransitive main verb)
|
You cannot smoke here.
|
|
|
I'm sorry to bother you
|
desculpa incomodá-lo
|
|
|
comovente
|
moving
|
|
|
a excursão (-ões)
|
excursion; walk, hike
|
|
|
fazer exercício
|
to (take) exercise, to do/get some exercise
|
|
|
apodrecer
|
to rot
|
|
|
diarrhea
|
diarreia
|
|
|
dever
|
'should'
|
|
|
to catch
|
pegar, agarrar
|
|
|
o livro
|
book
|
|
|
potassium
|
potássio
|
|
|
Digestive System
|
Aparelho Digestivo
|
|
|
why not ask them?
|
por que não lhes pergunta?
|
|
|
traveler
|
o viajante
|
|
|
how old are you?
|
quantos anos você tem?
|
|
|
sugar
|
o açucar
|
|
|
we were pulling for them
|
nós estamos torcendo por eles
|
|
|
inflammation
|
inflamação
|
|
|
too much
|
demais
|
|
|
a agulha
|
needle
|
|
|
from our point of view
|
do nosso ponto de vista
|
|
|
keeping in mind
|
valendo lembrar que
|
|
|
I'm losing my voice
|
estou perdendo a voz
|
|
|
over the quarter
|
entre os trimestres
|
|
|
bicycle
|
a bicicleta
|
|
|
here comes the judge
|
vem aí o juiz
|
|
|
cerebral cortex
|
córtex cerebral
|
|
|
Ele vem com cada desculpa!
|
He comes up with such far-fetched excuses!
|
|
|
electricity generation
|
geração elétrica
|
|
|
the ammunition at hand
|
a munição que tem à mão
|
|
|
cat
|
o gato
|
|
|
a independência
|
independence
|
|
|
circumvent the legal limits
|
burlar os limites legais
|
|
|
opinion poll, an
|
a sondagem
|
|
|
cruel
|
'cruel'
|
|
|
o caixa eletrônico
|
cash machine/dispenser
|
|
|
get in the Christmas spirit
|
imbuir-se do espíritu do Natal
|
|
|
courageous
|
corajoso
|
|
|
sound
|
o som
|
|
|
there was give and take
|
foi um toma lá, dá cá
|
|
|
cruel
|
cruel
|
|
|
especially
|
especialmente
|
|
|
a good rule of thumb is that
|
a boa regra é que
|
|
|
eyebrow
|
sobrancelhas
|
|
|
behind the scenes
|
por trás da porta
|
|
|
indispensable
|
imprescindível
|
|
|
Acordei com aquela ressaca hoje.
|
I woke up today with such a hangover.
|
|
|
lungs
|
pulmões
|
|
|
Muito prazer em conhecê-la.
|
Delighted to meet you. (to a woman in a fairly formal situation)
|
|
|
Onde é que você mora?
|
Where do you live?
|
|
|
recent and painful setbacks
|
recentes e dolorosos tropeços
|
|
|
fictional
|
fictício
|
|
|
pregnant
|
grávida
|
|
|
under the control of
|
sob o controle de
|
|
|
acquaintance, an
|
o conhecido
|
|
|
lembrar de fazer
|
'to remember to do'
|
|
|
groin
|
virilha
|
|
|
I won!
|
ganhei!
|
|
|
em casa
|
at home
|
|
|
classes begin at 9:00
|
as aulas começam às 9:00
|
|
|
minute
|
o minuto
|
|
|
Pretendo visitar vocês ano que vem.
|
I intend to visit you next year.
|
|
|
after all, at last, in the end
|
afinal
|
|
|
to exert
|
exercer
|
|
|
I knew it
|
já sabia
|
|
|
a aula noturna
|
evening class
|
|
|
o edifício
|
building
|
|
|
Você tem muita paciência.
|
You have a lot of patience.
|
|
|
gray
|
cinza
|
|
|
As roupas estavam expostas na vitrine.
|
The clothes were displayed in the shop window.
|
|
|
Dançavam adoidado.
|
They were dancing like crazy.
|
|
|
lawful
|
legal
|
|
|
by spreading out
|
espraiando-se por
|
|
|
black
|
preto
|
|
|
across/all over the country
|
em todo o país
|
|
|
o nevoeiro
|
fog
|
|
|
double-digit growth
|
crescimento de dois dígitos
|
|
|
trading, bidding
|
o pregão
|
|
|
collarbone
|
clavícula
|
|
|
É perigoso as crianças brincarem nos trilhos.
|
It's dangerous for the children to play on the tracks.
|
|
|
um músico que se tornou escritor
|
a musician who became a writer
|
|
|
Que dia bonito!
|
What a nice day! / It's such a nice day today!
|
|
|
o/a representante
|
representative
|
|
|
a systemic crisis
|
uma crise sistêmica
|
|
|
finishing touches
|
retoques finais
|
|
|
consistency
|
constância
|
|
|
it's quite natural
|
é natural
|
|
|
a cultura
|
culture
|
|
|
false (wrong)
|
falso, incorreto
|
|
|
a cerveja
|
beer
|
|
|
a lã
|
wool
|
|
|
a máquina fotográfica
|
camera
|
|
|
office
|
o escitôrio
|
|
|
to the cheers of
|
para o gáudio de
|
|
|
to love
|
amar
|
|
|
surgery
|
cirurgia
|
|
|
ideal
|
ideal
|
|
|
to shave
|
barbear-se
|
|
|
footwear
|
calçados
|
|
|
centenas de e-mails
|
hundreds of e-mails
|
|
|
bowels
|
os intestinos
|
|
|
o toucador (-es)
|
dressing table
|
|
|
My tooth hurts
|
Dói-me um dente
|
|
|
brown
|
marrom
|
|
|
congestive heart failure/cardiac dysfunction
|
insuficiência cardíaca congestiva/afecção cardíaca
|
|
|
about-face, twist
|
reviravolta
|
|
|
em promoção
|
on (special) offer
|
|
|
a pick-up in demand
|
uma recuperação na demanda
|
|
|
made fun of
|
fez troça com
|
|
|
uma grande atriz / um carro grande
|
a great actress a big car
|
|
|
headquartered in Tokyo
|
sediada em Tóquio
|
|
|
best estimate of capex and disbursements
|
melhor estimativa de capex e dos desembolsos
|
|
|
it's important to mention
|
importante notar que
|
|
|
feces
|
fezes
|
|
|
Mother: I hope she will do well with the medications.
|
Mãe: Eu espero que a ela lhe va bem com os medicamentos.
|
|
|
church
|
a igreja
|
|
|
o cogumelo
|
mushroom
|
|
|
o polegar (-es)
|
thumb
|
|
|
ankle, an
|
o tornozelo
|
|
|
if the conditions were not accepted
|
caso as condições não fossem aceitas
|
|
|
totalling more than R$2 billion
|
que somam mais de R$ 2 bilhões
|
|
|
showcase of achievements
|
vitrine de realizações
|
|
|
near
|
próximo a
|
|
|
that doesn't make sense
|
isso não faz sentido
|
|
|
o cristão (-ã -ãos -ãs)
|
Christian
|
|
|
program
|
o programa
|
|
|
o queixo
|
chin
|
|
|
to blow
|
soprar
|
|
|
Estou esperando a resposta dela.
|
I'm waiting for her answer.
|
|
|
o freguês (-esa -eses, esas)
|
customer
|
|
|
pay in cash
|
pague em dinheiro
|
|
|
atraente
|
attractive
|
|
|
Vou precisar da sua ajuda.
|
I'll need your help. / I'm going to need your help.
|
|
|
reap the investments
|
ceifar os investimentos
|
|
|
a ficção científica
|
science fiction
|
|
|
o desempenho
|
performance
|
|
|
hypothalamus
|
hipotálamo
|
|
|
has made threats
|
tem feito ameaças
|
|
|
cost-cutting
|
corte de custos
|
|
|
pelvis
|
pelve
|
|
|
Já estive em Londres várias vezes.
|
I've been to London several times.
|
|
|
starting with
|
a começar pelo
|
|
|
o/a taxista
|
taxi/cab driver
|
|
|
varicose veins
|
varizes
|
|
|
agressivo
|
aggressive
|
|
|
to pronounce
|
pronunciar
|
|
|
gall stones
|
cálculos biliares
|
|
|
cf. É difícil abrir esta porta.
|
It's difficult to open this door.
|
|
|
to apply
|
aplicar
|
|
|
sangrar
|
to bleed
|
|
|
leafy
|
frondoso
|
|
|
Não lembro de ter visto esse filme.
|
'I don't remember seeing this film.'
|
|
|
testicles
|
testículos
|
|
|
Foi uma correria daquelas para terminar tudo.
|
It was a major rush to get everything finished.
|
|
|
eye
|
o olho
|
|
|
first-rate
|
de primeiro escalão / ordem
|
|
|
eye
|
olho
|
|
|
confidence
|
a confiança
|
|
|
a Suécia
|
Sweden
|
|
|
suddenly
|
de repente
|
|
|
a nacionalidade
|
nationality
|
|
|
like, such
|
como
|
|
|
O Sérgio trabalhava na empresa desde 1989.
|
Sergio had been working for the company since 1989.
|
|
|
we're on good terms
|
nós estamos numa boa
|
|
|
dormir
|
to sleep
|
|
|
É impossível prever o resultado.
|
It's impossible to predict the result.
|
|
|
tomato
|
o tomate
|
|
|
nickname
|
o apelido
|
|
|
customer base
|
a base de clientes
|
|
|
pencil
|
o lapiz
|
|
|
cup
|
a taça
|
|
|
o/a policial
|
police officer
|
|
|
essential
|
essencial
|
|
|
Qual o nome do senhor?
|
What's your name, sir? (to a customer)
|
|
|
o camundongo
|
mouse
|
|
|
Se não fosse o empréstimo, a empresa teria que fechar as portas.
|
If it weren't for the loan, the company would have to close down.
|
|
|
significant drop
|
queda expressiva
|
|
|
eighth
|
oitavo
|
|
|
shared
|
compartilhados
|
|
|
to behave
|
proceder, comportar-se
|
|
|
ambicioso
|
ambitious
|
|
|
Depende do gosto de cada um.
|
It depends on each individual's taste.
|
|
|
desabotoar
|
to unbutton
|
|
|
coast
|
a costa
|
|
|
Ele disse que vinha à uma.
|
He said he would come at one.
|
|
|
a manteiga
|
butter
|
|
|
Você não deve jamais escrever sua senha num e-mail.
|
You should never, ever write your password in an e-mail.
|
|
|
profit margins
|
margens de lucro
|
|
|
keep out
|
entrada proibida
|
|
|
however tenuous
|
ainda que tênue
|
|
|
confortável (-eis)
|
comfortable
|
|
|
to have a flat tire
|
ter um pneu furado
|
|
|
Já li as duas revistas.
|
I've already read both (the) magazines.
|
|
|
grosseiro
|
thick, coarse, rough
|
|
|
between
|
entre
|
|
|
a língua estrangeira
|
foreign language
|
|
|
a saúde
|
health
|
|
|
o cachecol (-óis)
|
scarf
|
|
|
because of, on account of
|
por conta de
|
|
|
updated
|
atualizado
|
|
|
rubella/German measles
|
rubéola/ sarampo alemão
|
|
|
Ela me culpa por tudo de ruim que aconteceu com ela.
|
She blames me for everything bad that's happened to her.
|
|
|
new
|
novo
|
|
|
agradável (-eis)
|
pleasant
|
|
|
increased interest rates
|
aumento de juros
|
|
|
Deus te abençoe!
|
(May) God bless you!
|
|
|
DES
|
...
|
|
|
o campo
|
field; country(side)
|
|
|
respirar
|
to breathe
|
|
|
it's about time
|
bem na hora
|
|
|
grassy
|
gramado
|
|
|
revenues
|
receitas
|
|
|
shower
|
a ducha, o chuveiro
|
|
|
MD: Exactly, this procedure would involve a small hole in the ear drum and the suction of fluid. There are some areas that we cannot immediately access the drainage with this procedure so we insert a very small pressure equalizing tube or "PE tube" made of a material such as steel, Teflon or silicone. This tube is left in the ear through the opening.
|
MD: Exactamente, este procedimento implicaria fazer um furo pequeno no tímpano e a sucção do líquido. Ha algumas áreas que não podemos acessar imediatamente a drenagem com este procedimento, nós inserimos um tubo de equalização de pressão pequena ou "tubo de PE" que é feito de um material, como aço, teflon ou silicone. Esse tubo é deixado na orelha através da abertura.
|
|
|
a mercearia
|
grocery store, grocer's
|
|
|
front
|
a frente
|
|
|
load factor
|
fator de carga
|
|
|
they are evenly matched
|
eles estão emparelhados
|
|
|
the biggest hat
|
o maior cartola
|
|
|
to advise
|
aconselhar
|
|
|
o osso
|
bone
|
|
|
íngreme
|
steep
|
|
|
monthly allowance
|
o mensalão
|
|
|
sustainable development
|
desenvolvimento sustentável
|
|
|
construction in progress
|
obras em andamento
|
|
|
anti-gun campaign
|
campanha antiarmas
|
|
|
sharp knife
|
faca afiada, amolada
|
|
|
ongoing projects
|
projetos em andamento
|
|
|
o leste
|
east
|
|
|
um livro muito bom
|
a very good book
|
|
|
handicapped
|
deficiente
|
|
|
take home a souvenir
|
leve uma lembrança para casa
|
|
|
works hard, assiduously
|
trabalha com afinco
|
|
|
to fancy
|
ter vontade de; imaginar
|
|
|
Patient: Yes, it hurts a lot!
|
Paciente: Sim, dói muito!
|
|
|
a formiga
|
ant
|
|
|
o Mar Mediterrâneo
|
Mediterranean Sea
|
|
|
foundation, basis
|
alicerce
|
|
|
accomodations
|
as dependências
|
|
|
the rate of exchange
|
a taxa de câmbio
|
|
|
Quais são as melhores laranjas para fazer suco?
|
Which are the best oranges for making juice?
|
|
|
dead
|
morto
|
|
|
prometer
|
'to promise to'
|
|
|
better
|
melhor
|
|
|
does the end justify the means?
|
o fim justifica os meios?
|
|
|
disagreements between
|
as discordâncias entre
|
|
|
linen
|
o lino
|
|
|
I speak English well
|
eu falo inglês bem
|
|
|
high blood pressure
|
pressão arterial alta
|
|
|
I want it
|
eu quero isto
|
|
|
a blusa
|
blouse; (woman's) shirt
|
|
|
desmaiar
|
to faint
|
|
|
a polícia
|
police (force)
|
|
|
to balance
|
equilibrar
|
|
|
out of orbit
|
fora de órbita
|
|
|
card-carrying
|
de carteirinha
|
|
|
ethical
|
ético
|
|
|
I'm busy
|
estou ocupado
|
|
|
accrued expenses; wages and benefits payable
|
salários e encargos sociais
|
|
|
a responsabilidade
|
responsibility
|
|
|
o trovão
|
(clap of) thunder
|
|
|
a ripple in the surf
|
uma marola na arrebentação
|
|
|
desperate
|
desesperado
|
|
|
o coração (-ões)
|
heart
|
|
|
o chuveiro
|
shower
|
|
|
a coxa
|
thigh
|
|
|
price list
|
tabela de preços
|
|
|
it is estimated that
|
estima-se que
|
|
|
Ele deixou a casa ao irmão, depois de tê-la prometido a nós.
|
He left the house to his brother after having promised it to us.
|
|
|
fisherman
|
o pescador
|
|
|
A senhora aceita um café?
|
Would you like a coffee, madam? (to a customer)
|
|
|
a arte
|
art
|
|
|
careless
|
descuidado
|
|
|
to reach
|
alcançar
|
|
|
uncertainties
|
incoerências
|
|
|
formality
|
a formalidade
|
|
|
croup
|
crupe
|
|
|
that was the turning point
|
este foi o ponto is
|
|
|
to be welcome
|
ser bemvindo
|
|
|
entrar em greve
|
to (go on) strike
|
|
|
Vocês podem comer quanto vocês quiserem.
|
You can eat as much as you want.
|
|
|
Vocês estão correndo perigo. É melhor ficarem aqui por enquanto.
|
You are in danger. You'd best stay here for the time being.
|
|
|
altogether
|
conjuntamente
|
|
|
Bone scan
|
Cintilografia óssea
|
|
|
a pessoa a quem ela se referia
|
the person she was referring to.
|
|
|
cheese
|
o queijo
|
|
|
to repeat
|
repetir
|
|
|
I don't know anybody
|
não conheço ninguém
|
|
|
touch
|
tacto
|
|
|
o pão (pães)
|
bread
|
|
|
raw material sources
|
fontes de matéria prima
|
|
|
o alho-poró (alhos-porós)
|
leek
|
|
|
o caderno
|
notebook
|
|
|
post
|
o posto
|
|
|
O aeroporto permanecerá fechado até que o tempo melhore.
|
The airport will remain closed until the weather improves.
|
|
|
dar um bom exemplo
|
to set a good example
|
|
|
amazing
|
espantoso
|
|
|
elastic
|
elástico
|
|
|
Refogar a cebola e adicionar o molho.
|
Brown the onions and add the sauce.
|
|
|
o teto
|
ceiling
|
|
|
esperar
|
'to hope to'
|
|
|
o forro
|
lining; covering
|
|
|
a guerra
|
war
|
|
|
nerves
|
nervos
|
|
|
Onde ele vai?
|
Where is he going?
|
|
|
follows in the footsteps of
|
segue a passos de
|
|
|
coincidence
|
a coincidência
|
|
|
April
|
avril
|
|
|
O anel custou caro.
|
The ring cost a lot.
|
|
|
great
|
grande
|
|
|
to invest
|
investir
|
|
|
activity, an
|
a atividade
|
|
|
it may even be (true)
|
pode até ser
|
|
|
Que ideia!
|
What an idea! / What are you thinking?
|
|
|
o limão (-ões)
|
lemon
|
|
|
also headquartered in Tokyo
|
que também possui matriz em Tóquio
|
|
|
pay too much, overpay
|
pagar caro demais
|
|
|
don't do it
|
não faça isso
|
|
|
nipple
|
mamilo
|
|
|
to ruin
|
arruinar
|
|
|
misbehavior
|
mau comportamento
|
|
|
o/a diplomata
|
diplomat
|
|
|
including all plants
|
englobando todas as usinas
|
|
|
Espero que você tenha se divertido.
|
I hope you had a good time.
|
|
|
o maior jogador de todos os tempos
|
the greatest player of all time
|
|
|
onerous assignment
|
cessão onerosa
|
|
|
O banco é logo ali.
|
The bank's just over there.
|
|
|
hand
|
mão
|
|
|
to compromise
|
comprometer
|
|
|
to separate
|
separar
|
|
|
only yourself to blame
|
a culpa é só sua
|
|
|
a geléia
|
jam, jelly
|
|
|
o genro
|
son-in-law
|
|
|
a máquina de lavar louça
|
dishwasher
|
|
|
compared to
|
frente a
|
|
|
it's necessary
|
é necessário
|
|
|
answer, an
|
a resposta
|
|
|
Ele comeu todo o bolo.
|
He ate all the cake. / . . . the whole cake.
|
|
|
often
|
freqüentemente
|
|
|
forecast
|
previsão
|
|
|
scratchy throat
|
garganta arranhada
|
|
|
a nuvem
|
cloud
|
|
|
at the home of
|
no lar de
|
|
|
eagle, an
|
a águia
|
|
|
a camisola
|
nightgown
|
|
|
are not compatible|
|
não são compatíveis
|
|
|
aunt
|
a tia
|
|
|
profession
|
a profissão
|
|
|
lightbulb
|
a lámpada
|
|
|
lavish
|
luxuoso
|
|
|
competitive advantages
|
vantagens competitivas
|
|
|
sore
|
dolorido
|
|
|
the business is flourishing
|
o negócio vai de vento em popa
|
|
|
the stalemate drags on
|
o impasse se arrasta
|
|
|
Esses cinquenta dólares são suficientes?
|
Is this 50 dollars enough?
|
|
|
shale gas
|
gas de xisto
|
|
|
he's been butting heads with
|
vem batendo de frente com
|
|
|
Faz quanto tempo que você estuda português?
|
How long have you been studying Portuguese?
|
|
|
to intimidate
|
intimidar
|
|
|
a moça
|
girl, young woman
|
|
|
governar
|
to govern, to rule
|
|
|
alemão (-ã -ães -ãs)
|
German
|
|
|
Ela tem que se aplicar duas injeções por dia.
|
She has to give herself two injections a day.
|
|
|
key products
|
produtos-chave
|
|
|
stress test
|
cenário de stress
|
|
|
Sedex: mandou, chegou.
|
Sedex: send it and it's there. (slogan for express delivery service)
|
|
|
a linha (de costura)
|
thread
|
|
|
through the back door
|
pela porta dos fundos
|
|
|
exótico
|
exotic
|
|
|
Resolvemos pegar o primeiro ônibus que aparecesse.
|
We decided to take the first bus that came along.
|
|
|
girl
|
a menina
|
|
|
high standard of living
|
o alto padrão de vida
|
|
|
happiness
|
a felicidade
|
|
|
a pestana
|
eyelash
|
|
|
unsure
|
inseguro
|
|
|
to inherit
|
herdar
|
|
|
navel
|
umbigo
|
|
|
ulcer
|
úlcera
|
|
|
I love a parade
|
eu amo uma parada
|
|
|
a coruja
|
owl
|
|
|
fierce competition
|
competição feroz
|
|
|
tímido
|
shy, timid
|
|
|
outside
|
fora
|
|
|
did not prevent
|
não impediu que
|
|
|
a Suíça
|
Switzerland
|
|
|
Choveu tanto ontem que a rua ficou alagada.
|
It rained so much yesterday that the street got flooded.
|
|
|
ear
|
orelha
|
|
|
to overcome
|
superar
|
|
|
a caixa
|
box; checkout
|
|
|
to experience
|
experimentar
|
|
|
Ela gosta de tudo quanto é esporte.
|
She likes any kind of sport. (literally, everything that is sport)
|
|
|
jaw
|
mandíbula, queixada
|
|
|
to employ (use)
|
empregar
|
|
|
o mecânico
|
(male) mechanic
|
|
|
farther
|
mais distante
|
|
|
to imply
|
indicar, fazer implícito
|
|
|
pain
|
dor
|
|
|
permanently
|
em caráter definitivo
|
|
|
grávida
|
pregnant
|
|
|
infection
|
infecção
|
|
|
more than that
|
mais do que isso
|
|
|
to lack
|
necessitar
|
|
|
a dor nas costas
|
backache
|
|
|
passport
|
o passaporto
|
|
|
ambitious
|
ambicioso
|
|
|
illness/sickness
|
a doença
|
|
|
contractors
|
empreiteiras
|
|
|
deferred expenses, intangibles, goodwill
|
diferido
|
|
|
morto
|
dead
|
|
|
sister-in-law
|
a cunhada
|
|
|
feces
|
fezes
|
|
|
to tear
|
rasgar
|
|
|
H1N1
|
gripe H1N1, (gripe suína), gripe da virus A
|
|
|
average prices
|
preços medios
|
|
|
Qual marca você comprou? / Qual a marca que você comprou?
|
Which brand did you buy?
|
|
|
this is just the beginning
|
é só o começo
|
|
|
de ouro
|
(made) of gold
|
|
|
movimentado
|
busy; lively
|
|
|
a ferrovia
|
railroad
|
|
|
entered the fray
|
entraram na disputa
|
|
|
on the subject/matter
|
em relação ao assunto
|
|
|
ace inhibitor
|
inibidor da ECA
|
|
|
sick
|
doente
|
|
|
once in a while
|
de vez em quando
|
|
|
sweet
|
doce
|
|
|
demorar a
|
'to take a long time to'
|
|
|
changes in its high comman
|
mudanças em seu alto-comando
|
|
|
Conseguimos voltar para casa pedindo carona com um caminhoneiro.
|
We managed to get back home by hitching a ride with a truck driver.
|
|
|
Ele nem sequer me cumprimentou.
|
He didn't even say hello to me.
|
|
|
that's enough
|
basta
|
|
|
ice cream
|
o sorvete
|
|
|
Beijou-a. (written) cf. Ele/ela beijou ela. (Spoken)
|
He/she kissed her.
|
|
|
jealous
|
ciumento
|
|
|
intention
|
a intenção
|
|
|
pay TV
|
tv de assinatura
|
|
|
a tesoura
|
(pair of) scissors
|
|
|
sight, view
|
a vista
|
|
|
sign of the times
|
um sinal dos tempos
|
|
|
internacional (-ais)
|
international
|
|
|
leaking to the media
|
vazar para a mídia
|
|
|
a nonprofit
|
entidade sem fins lucrativos
|
|
|
costumar
|
'to be in the habit of'
|
|
|
Eu queria que ele me acompanhasse.
|
I wanted him to go with me.
|
|
|
poor
|
pobre
|
|
|
As facas não estão nessa gaveta, estão na outra.
|
The knives aren't in that drawer; they're in the other one.
|
|
|
semi-annual coupon
|
cupom semi-annual
|
|
|
a estrada
|
road
|
|
|
Aqui se fala inglês. (on a sign)
|
English spoken here.
|
|
|
a doença
|
illness, disease
|
|
|
a Grécia
|
Greece
|
|
|
sees pure evil
|
vê malícia pura
|
|
|
they went sightseeing
|
eles foram passear pela cidade
|
|
|
to agitate
|
agitar
|
|
|
Giving Birth
|
parto
|
|
|
to defect
|
desertar
|
|
|
atar
|
to tie, to do up, to fasten
|
|
|
rather (preferably, somewhat)
|
algo, um pouco
|
|
|
o algodão
|
cotton
|
|
|
A Laura se surpreendeu com ela mesma.
|
Laura was surprised at herself.
|
|
|
ct scan
|
tomografia
|
|
|
speed
|
a velocidade
|
|
|
knee
|
o joelho
|
|
|
costurar
|
to sew
|
|
|
o hospital
|
hospital
|
|
|
bitter dispute
|
acirrada/encarniçada disputa
|
|
|
Você pode pegar qualquer ônibus.
|
You can take any bus.
|
|
|
anti-inflammatory
|
anti-inflamatório
|
|
|
GE said, in a statement
|
informou a GE, em comunicado
|
|
|
a barraca
|
tent
|
|
|
able
|
capaz
|
|
|
insomnia
|
insónia
|
|
|
student
|
o estudante
|
|
|
to refuse
|
negar a, recusar
|
|
|
a droga
|
drug
|
|
|
will be enshrined
|
será sacramentado
|
|
|
dry
|
seco
|
|
|
to go
|
ir
|
|
|
allergy
|
alergia
|
|
|
chest
|
peito
|
|
|
o vaso
|
(plant) pot; vase
|
|
|
original, an
|
o original
|
|
|
a tragédia
|
tragedy
|
|
|
at what time do they come?
|
a que horas eles vêm?
|
|
|
debt renegotiation
|
renegociação da dívida
|
|
|
number
|
o número
|
|
|
mail
|
o correio
|
|
|
to scare
|
assustar
|
|
|
a banca de jornais
|
news(paper) stand
|
|
|
acute bronchitis
|
bronquite aguda
|
|
|
supply chain
|
cadeia de suprimentos
|
|
|
mean
|
perverso
|
|
|
blood vessels
|
arteries and veins,vasos sanguíneos, artérias e veias
|
|
|
transaction multpile
|
múltiplo da transação
|
|
|
do you want it?
|
quer isto?
|
|
|
hoarded
|
amealhados
|
|
|
an unimportant detail (sarcas)
|
um detalhezinho de nada
|
|
|
saber
|
to know
|
|
|
congratulations
|
parabéns
|
|
|
Acho que ele não volta para cá tão cedo.
|
I don't think he'll be back here any time soon.
|
|
|
garage
|
a garagem
|
|
|
assumed debt
|
dívida assumida
|
|
|
acquired assets
|
ativo adquirido
|
|
|
a luva
|
glove; (pair of) gloves
|
|
|
Conhecer pessoas é fácil, o difícil é achar a pessoa certa.
|
Meeting people is easy; the difficult part is finding the right person.
|
|
|
hospital
|
a hospital
|
|
|
to put
|
pôr, colocar
|
|
|
to roll
|
enrolar
|
|
|
center
|
o centro
|
|
|
with national coverage
|
com abrangência nacional
|
|
|
the number of people
|
o contingente de pessoas
|
|
|
generally
|
geralmente
|
|
|
a religião (-ões)
|
religion
|
|
|
questionnaire
|
o questionârio
|
|
|
nonstandard
|
inusitado
|
|
|
a porta
|
door
|
|
|
o gêmeo
|
(male) twin
|
|
|
asthma
|
asma
|
|
|
prescription
|
prescrição / receita
|
|
|
pre-university courses
|
cursos pré-vestibulares
|
|
|
they're unsure about the project's return
|
estão inseguros quanto ao retorno do projeto
|
|
|
chest x-ray
|
radiografia do peito
|
|
|
I'll miss you
|
sentirei sua falta
|
|
|
uma grande decepção
|
a great disappointment
|
|
|
fellow countryman
|
conterrâneo
|
|
|
mouth
|
a boca
|
|
|
o cozinheiro
|
(male) cook/chef
|
|
|
Você se machucou?
|
Did you hurt yourself?
|
|
|
rejection rate
|
índice de rejeição
|
|
|
caber (em)
|
to fit, to be a good fit
|
|
|
lavar a roupa
|
to do the washing/laundry
|
|
|
sterilized
|
esterelizado
|
|
|
where is my suitcase?
|
onde está a minha mala?
|
|
|
sources of financing
|
fontes de financiamento
|
|
|
Que bom que você gostou!
|
I'm so glad you liked it!
|
|
|
a caneta
|
pen
|
|
|
capacity expansion
|
ampliação de capacidade
|
|
|
todos os meus amigos
|
all my friends.
|
|
|
a pastagem
|
pasture
|
|
|
o quarto
|
room
|
|
|
owner, an
|
o dono
|
|
|
to brake
|
frear
|
|
|
direction
|
a direção
|
|
|
o prado
|
meadow
|
|
|
Qual é a sua idade?
|
How old are you?
|
|
|
he signed a deal with
|
fechou negócio com
|
|
|
a página
|
page
|
|
|
to record
|
gravar
|
|
|
in the amount of
|
no montante de
|
|
|
gloomy
|
sombrio
|
|
|
are willing to
|
estão dispostos a
|
|
|
currency derivatives
|
derivativos cambiais
|
|
|
he is on his way
|
ele está vindo
|
|
|
to ski
|
esquiar
|
|
|
a sobrancelha
|
eyebrow
|
|
|
denied any change in the agreement
|
negou qualquer mudança no acordo
|
|
|
peasant
|
o campônes
|
|
|
turn (curve)
|
a curva
|
|
|
closet
|
o armârio
|
|
|
O árbitro errou ao não expulsar o jogador.
|
The referee made a mistake in not sending the player off.
|
|
|
copiar
|
to copy
|
|
|
seeing is believing
|
É ver para crer
|
|
|
exceeded 40% of revenue
|
ultrapassava 40% da receita
|
|
|
a praça
|
(town) square; market
|
|
|
can you speak slowly?
|
pode falar mais devagar?
|
|
|
the funds will be used for
|
os recursos serão destinados a
|
|
|
consumption center
|
centro consumidor
|
|
|
Nem sei mais onde ela mora.
|
I don't even know where she lives any more.
|
|
|
it's here
|
está aqui
|
|
|
encomendar
|
to order
|
|
|
chills
|
arrepios
|
|
|
cigarette
|
o cigarro
|
|
|
gradually
|
gradualmente
|
|
|
a guitarra
|
guitar
|
|
|
to cross
|
cruzar
|
|
|
some manufacturers
|
alguns fabricantes
|
|
|
cutting and loading
|
corte e carregamento
|
|
|
a mochila
|
backpack
|
|
|
assassinar
|
to murder; to assassinate
|
|
|
o/a parente
|
relative, relation
|
|
|
a salsa
|
parsley
|
|
|
Quais (são) os motivos do atraso?
|
What are the reasons for the delay?
|
|
|
pôr a mesa
|
to set the table
|
|
|
acasalar-se (com)
|
to mate (with)
|
|
|
based on
|
com base em
|
|
|
route
|
o caminho, a rota
|
|
|
enthusiastic about the proposal
|
entusiasta da proposta
|
|
|
jump up
|
dar um pulo
|
|
|
it's a fallacy to say that
|
falácia dizer que
|
|
|
sale of fixed assets
|
alienação de ativos permanentes
|
|
|
gentil (-is)
|
kind
|
|
|
a pergunta
|
question
|
|
|
larger
|
de maior porte
|
|
|
film
|
o filme
|
|
|
regret
|
o remorso
|
|
|
capital expenditures
|
aplicação no imbolizado
|
|
|
Nervous System
|
Sistema Nervoso
|
|
|
o bigode
|
moustache/mustache
|
|
|
Ele se escondeu atrás de uma árvore.
|
He hid behind a tree. (literally, He hid himself . . .)
|
|
|
a teologia
|
theology
|
|
|
blindfolded
|
com os olhos vendados
|
|
|
curar
|
to cure
|
|
|
by the way
|
a propósito
|
|
|
crescer
|
to grow
|
|
|
don't mind me
|
não se incomoda comigo
|
|
|
to edit
|
editar
|
|
|
to express
|
expresar
|
|
|
detail
|
o detalhe
|
|
|
license
|
a liçenca
|
|
|
cystitis
|
cistite
|
|
|
create a hub
|
criar un hub
|
|
|
triste
|
sad
|
|
|
velejar
|
to sail
|
|
|
Trabalhamos duro para chegar até aqui.
|
We've worked hard to get this far.
|
|
|
sovereign wealth fund
|
fundo soberano
|
|
|
o cardápio
|
menu
|
|
|
in other words
|
ou seja
|
|
|
o assento
|
seat
|
|
|
to free
|
libertar
|
|
|
Fala a verdade!
|
Tell the truth!
|
|
|
mid-sized homes
|
residências de médio porte
|
|
|
ninth
|
nono
|
|
|
antiquíssimo
|
'ancient, really old'
|
|
|
saber
|
'to know how to'
|
|
|
ankle
|
tornozelo
|
|
|
Ela é a aluna mais inteligente da sala.
|
She's the brightest student in the class.
|
|
|
O telefone tocou às três horas da madrugada.
|
The phone rang at three o'clock in the morning.
|
|
|
wherever
|
onde quer que, em qualquer parte
|
|
|
a sala de aula
|
classroom, class
|
|
|
partir
|
to leave, to depart
|
|
|
market position
|
posição de mercado
|
|
|
hungry
|
com fome
|
|
|
Court
|
CORTE/ JUEZ/ TRIBUNAL - TRIBUNAL
An assembly (including one or more judges) to conduct judicial business |
|
|
a pontuação
|
punctuation
|
|
|
doer
|
to hurt, to ache
|
|
|
blood-curdling
|
horripilante
|
|
|
topsy turvy
|
às avessas
|
|
|
a fronteira
|
border, frontier
|
|
|
preliminary results
|
a prévia de resultados
|
|
|
specification
|
especificações
|
|
|
põe + as = põe-nas
|
'he/she puts them'.
|
|
|
but there's no end to it
|
mas, não existe final
|
|
|
Vimos apresentar-lhes proposta de reforma do estatuto social.
|
We hereby submit (to you) a proposal for reform of the company statutes.
|
|
|
to endorse
|
avalizar
|
|
|
capitalized, booked as an asset
|
ativado
|
|
|
Ele acabou casando com qual das três irmãs?
|
Which of the three sisters did he end up marrying?
|
|
|
landing, arrival
|
desembarque
|
|
|
bladder
|
bexiga
|
|
|
Aonde nos encontramos? (Spoken)
|
Where shall we meet?
|
|
|
o rei
|
king
|
|
|
Ela é médica.
|
She's a doctor.
|
|
|
egg
|
óvulo
|
|
|
to bet
|
apostar
|
|
|
harrassment
|
assédio
|
|
|
o tempero
|
seasoning
|
|
|
velho
|
old
|
|
|
to share
|
compartilhar
|
|
|
knock on the door
|
bater na porta
|
|
|
o bolo
|
cake
|
|
|
son
|
o filho
|
|
|
o telhado
|
roof
|
|
|
Você sabe quanto ele ganha?
|
Do you know how much he earns?
|
|
|
never mind
|
não se preocupe
|
|
|
there are too many people here
|
aqui tem muita gente, gente demais
|
|
|
taller
|
mais alto
|
|
|
convidar alguém a
|
'to invite someone to'
|
|
|
covenants
|
obrigações contratuais
|
|
|
to look for
|
procurar
|
|
|
corporate litigation
|
litígio societário
|
|
|
heart attack
|
ataque cardíaco
|
|
|
shelved plans
|
engavetou os planos
|
|
|
to leave (depart)
|
sair, partir
|
|
|
infection
|
infecção
|
|
|
Prefiro essa saia àquela que experimentei antes.
|
I prefer this skirt to the one I tried on before.
|
|
|
for all purposes
|
para todos os efeitos
|
|
|
to refrain
|
abster-se de
|
|
|
o escritório
|
office
|
|
|
o basquete
|
basketball
|
|
|
to suffer
|
sofrer
|
|
|
without harming
|
sem prejudicar
|
|
|
in addition to the desired scale
|
além da escala pretendida
|
|
|
holandês (-esa -eses, esas)
|
Dutch
|
|
|
airport
|
o aeroporto
|
|
|
possible/potential effects on
|
possíveis consequências sob
|
|
|
mind
|
a mente
|
|
|
the majority of
|
a maioria de
|
|
|
o mineiro
|
(male) miner
|
|
|
skinny
|
magro
|
|
|
to eat
|
comer
|
|
|
to reduce
|
reduzir
|
|
|
income tax
|
lucro de renda
|
|
|
Você não limpou a pia direito.
|
You didn't clean the sink properly.
|
|
|
Como vai o seu pai?
|
How is your father?
|
|
|
Quem são aqueles homens ali?
|
Who are those men over there?
|
|
|
do what has to be done
|
fazer o que tiver de ser feito
|
|
|
to unpack
|
desempacotar
|
|
|
a China
|
China
|
|
|
sales expense
|
despesas com vendas
|
|
|
Cabe a você tomar uma decisão.
|
It's up to you to take a decision.
|
|
|
Sentimo-nos impotentes diante de tamanha injustiça.
|
We feel impotent in the face of such injustice.
|
|
|
become the leader
|
tornar-se líder
|
|
|
to obscure
|
ocultar, esconder
|
|
|
Eles se vestem muito bem.
|
They dress very well. (literally, They dress themselves . . .)
|
|
|
discount
|
deságio
|
|
|
nose
|
nariz
|
|
|
loose (unbound)
|
solto
|
|
|
taste
|
paladar (gosto)
|
|
|
should cause/result in
|
deverá ocasionar
|
|
|
foreign
|
estrangeiro
|
|
|
transaction
|
operação
|
|
|
lunged
|
deu o bote
|
|
|
a sociedade
|
society
|
|
|
striking
|
chamativo
|
|
|
o milho
|
corn
|
|
|
invadir
|
to invade
|
|
|
a ficção (-ões)
|
fiction
|
|
|
o escritório
|
study; office
|
|
|
young
|
jovem
|
|
|
emergency evacuation plan
|
mapa de fogo
|
|
|
Respiratory System
|
Aparelho Respiratório
|
|
|
storm
|
o temporal, a tormenta
|
|
|
they were treading warily
|
eles andavam ressabiados
|
|
|
compared to
|
em comparação a
|
|
|
to wet
|
molhar
|
|
|
o endereço
|
address
|
|
|
a aula
|
class, lesson
|
|
|
Não tenho pena deles apesar de serem menores.
|
I don't feel sorry for them despite the fact that they are under age.
|
|
|
to send back
|
devolver
|
|
|
bottle
|
o garrafo
|
|
|
to cut
|
cortar
|
|
|
Eles acabaram de chegar.
|
'They've just arrived.'
|
|
|
o rio
|
river
|
|
|
bare
|
desnudo
|
|
|
press the key
|
apertar a tecla
|
|
|
small and medium sized
|
de pequeno e médio porte
|
|
|
as a matter of fact
|
a bem da verdade
|
|
|
long
|
longo
|
|
|
de salto alto
|
high-heeled
|
|
|
ball
|
a bola
|
|
|
bright
|
brilhante
|
|
|
around
|
ao redor (de)
|
|
|
Se você tivesse explicado melhor, talvez eu tivesse entendido.
|
If you had explained it better, perhaps I would have understood.
|
|
|
the teacher was difficult
|
o professor era difícil
|
|
|
but they stop there
|
mas eles param aí
|
|
|
towing
|
reboque
|
|
|
good morning
|
bom dia
|
|
|
marvelous
|
maravilhoso
|
|
|
smoky
|
enfumaçado
|
|
|
he is dead
|
ele está morto
|
|
|
formar-se
|
to graduate
|
|
|
discutir
|
to discuss; to argue
|
|
|
Ele sempre quis ser ator.
|
He's always wanted to be an actor.
|
|
|
the system works
|
o sistema funciona
|
|
|
rest (remainder)
|
o resto
|
|
|
cloudy
|
nublado
|
|
|
to invite
|
convidar
|
|
|
grocer
|
dono de mercearia
|
|
|
all very good, all very well
|
tudo muito bom, tudo muito bem
|
|
|
to mail
|
enviar pelo correio
|
|
|
a more advanced stage
|
um estágio mais avançado
|
|
|
eyes
|
olhos
|
|
|
dificílimo
|
'really difficult'
|
|
|
living room
|
a sala de estar
|
|
|
a pistola
|
pistol
|
|
|
high-speed internet
|
internet de alta velocidade
|
|
|
beautiful
|
belo
|
|
|
lady
|
a dama
|
|
|
paid
|
pago
|
|
|
will pass through a fine-tooth comb
|
passarão por um pente-fino
|
|
|
o suco
|
juice
|
|
|
harnesses, coupled
|
atrelado
|
|
|
largo
|
wide, broad
|
|
|
a ditadura
|
dictatorship
|
|
|
to dig
|
cavar
|
|
|
está frio
|
..
|
|
|
leak, leakage
|
vazamento
|
|
|
go straight ahead
|
siga em frente
|
|
|
a praia
|
beach
|
|
|
a passagem de ônibus
|
bus ticket
|
|
|
detestable
|
detestável
|
|
|
breakdown
|
abertura
|
|
|
daughter
|
a filha
|
|
|
Nem toda mulher quer ser mãe.
|
Not every woman wants to be a mother.
|
|
|
a ginástica
|
gymnastics
|
|
|
O exame acusou traços de uma tal de efedrina.
|
The test showed up traces of something called ephedrin.
|
|
|
responsible
|
responsável
|
|
|
meu amigo mais querido
|
my dearest friend
|
|
|
controlling group
|
grupo do controle
|
|
|
caro
|
dear, expensive
|
|
|
a ocupação (-ões)
|
occupation
|
|
|
Ser valorizado é importante.
|
It's important to be appreciated.
|
|
|
acordar
|
to wake up
|
|
|
convenient
|
conveniente
|
|
|
a greve
|
strike, walkout
|
|
|
in most cases
|
na maioria dos casos
|
|
|
pen
|
a caneta
|
|
|
eyeglasses
|
os óculos
|
|
|
to fascinate
|
fascinar
|
|
|
o sofá
|
sofa, couch
|
|
|
the outcome of
|
o desfecho de
|
|
|
Posso falar com o senhor?
|
Can I talk to you? (to a man to whom you show respect, e.g. a boss)
|
|
|
of course
|
é claro
|
|
|
pre-export financing
|
pré-pagamento de exportação
|
|
|
focused on
|
focado em
|
|
|
to land
|
aterrissar
|
|
|
I passed my exam
|
passei no meu exam
|
|
|
loss
|
a perda, o prejuizo
|
|
|
swollen legs
|
pernas inchadas
|
|
|
Ele disse que ia ligar assim que chegasse.
|
He said he would call as soon as he arrived.
|
|
|
whenever
|
sempre que
|
|
|
o contrato
|
contract
|
|
|
bloodstream
|
corrente sanguínea
|
|
|
but
|
mas
|
|
|
o cartão postal
|
postcard
|
|
|
infection
|
infecção
|
|
|
joint operations
|
operações conjuntas
|
|
|
second-tier
|
de segunda linha
|
|
|
zipper
|
o fecho de correr, a cremalheira
|
|
|
on our behalf
|
em nosso nome
|
|
|
no mesmo dia / no dia mesmo do casamento
|
on the same day on the very day of the wedding
|
|
|
o comunismo
|
communism
|
|
|
fazer a cama
|
to make the bed
|
|
|
to go without
|
ir sem
|
|
|
despir-se
|
to undress (oneself), to get undressed
|
|
|
shifted into reverse
|
engatou a marcha a ré
|
|
|
I don't get it
|
eu não entendo
|
|
|
kidney
|
rim
|
|
|
example
|
o exemplo
|
|
|
o albergue da juventude
|
youth hostel
|
|
|
O Brasil produziu alguns dos craques mais famosos do mundo, entre os quais Pelé e Ronaldo.
|
Brazil has produced some of the world's most famous soccer stars, including (literally, among which) Pelé and Ronaldo.
|
|
|
o jantar
|
dinner, supper
|
|
|
gall bladder
|
vesícula biliar
|
|
|
extreme
|
extremo
|
|
|
brain stem
|
tronco cerebral
|
|
|
not only that
|
não só isso
|
|
|
cell
|
celular
|
|
|
close (fiscal year)
|
encerrar
|
|
|
admirar
|
to admire
|
|
|
to jump
|
saltar
|
|
|
estudar
|
to study
|
|
|
treatment plant
|
unidade de tratmento
|
|
|
o carro
|
car, automobile
|
|
|
Christmas
|
o Natal
|
|
|
saw his popularity plummet
|
viu despencar sua popularidade
|
|
|
for nearly a decade
|
há cerca de uma década
|
|
|
be aware of, up to date on, informed of
|
estar ciente de
|
|
|
investment grade
|
grau de investimento
|
|
|
Os refugiados continuam chegando aos milhares.
|
The refugees continue to arrive in their thousands.
|
|
|
realization of synergies
|
captura de sinergias
|
|
|
o cruzamento
|
intersection, crossroads
|
|
|
eficiente
|
efficient
|
|
|
to clear
|
elucidar
|
|
|
happy, gay
|
feliz, alegre
|
|
|
a Escócia
|
Scotland
|
|
|
the fog was thick
|
a neblina estava densa
|
|
|
Segui as instruções à risca.
|
I followed the instructions to the letter.
|
|
|
no dia 5 de maio de 2008
|
on May 5th 2008
|
|
|
thrifty
|
econômico
|
|
|
challenge/appeal by
|
contestação por parte de
|
|
|
o Oceano Índico
|
Indian Ocean
|
|
|
to submit
|
submeter
|
|
|
Mother: Should we have the fluid removed? I have heard that the fluid can cause some hearing loss. Is that true?
|
Mãe: Deveriamos ter o fluido removido? Ouvi dizer que o fluido pode causar alguma perda auditiva. É verdade?
|
|
|
beside that
|
além disso
|
|
|
it should be noted, it's worth mentioning that
|
vale notar que
|
|
|
it was short-lived
|
durou pouco
|
|
|
A persistirem os sintomas, o médico deverá ser consultado.
|
If symptoms persist, consult your doctor. (health warning printed on over-the-counter
|
|
|
inside
|
dentro
|
|
|
fácil
|
'easy'
|
|
|
a pílula anticoncepcional
|
contraceptive pill
|
|
|
tonight
|
esta noite
|
|
|
cope with
|
fazer frente à
|
|
|
bad
|
mau, má, ruim
|
|
|
is not limited to
|
não se limita à
|
|
|
the two merged
|
as duas se fundiram
|
|
|
the mainstay of
|
o pilar de sustentação de
|
|
|
o almoço
|
lunch
|
|
|
friend
|
o amigo
|
|
|
As meninas não gostam uma da outra.
|
The girls don't like each other.
|
|
|
lazy
|
perguiçoso
|
|
|
Comemos no Macdonald's.
|
We ate at Macdonald's.
|
|
|
cost increase(s)
|
aumento de custos
|
|
|
reduces the delay
|
reduz o atraso
|
|
|
o porto
|
port
|
|
|
stroke (cerebral vascular accident)
|
AVC (acidente vascular cerebral)
|
|
|
jumped off the boat
|
pularam fora do barco
|
|
|
from crisis to crisis
|
de crise em crise
|
|
|
morrer
|
to die
|
|
|
helicopter
|
o helicóptero
|
|
|
Mande notícias quando você tiver tempo.
|
Send news when you have time.
|
|
|
a piscina
|
swimming pool
|
|
|
insomnia
|
insónias
|
|
|
paradoxical as it may seem
|
por mais paradoxal que possa parecer
|
|
|
to whisper
|
murmurar
|
|
|
Bail
|
FIANZA - FIANÇA / CALCAO ( EM PORTUGAL)
Money left with a court to prove that a prisoner will return when their trial starts. |
|
|
à esquerda
|
on/to the left
|
|
|
O que é que aconteceu? / O que foi que aconteceu?
|
What happened?
|
|
|
king of diamonds
|
rei de ouros
|
|
|
the stakes are too high
|
as apostas são muito altas
|
|
|
involved in the project
|
envolvidos no projeto
|
|
|
Digestive System
|
aparelho digestivo
|
|
|
O filme começa às 22.30 (= vinte e duas e trinta).
|
The movie starts at 22.30.
|
|
|
hat
|
o chapeu
|
|
|
o casamento
|
marriage, wedding
|
|
|
bitter dispute
|
encarniçada disputa
|
|
|
a vacinação (-ões)
|
vaccination
|
|
|
Ele foi preso por ter roubado um carro.
|
He was arrested for stealing a car. (literally, . . . for having stolen . . .)
|
|
|
Passem por aqui, por favor.
|
Come this way, please.
|
|
|
polir
|
to polish
|
|
|
plastic
|
plástico
|
|
|
sweater
|
o suéter
|
|
|
Dormi um pouco no avião.
|
I slept a little on the plane.
|
|
|
Te cuida.
|
Take care of yourself.
|
|
|
influenza
|
gripe
|
|
|
default rate
|
taxa de inadimplência
|
|
|
by ___ , we mean
|
por ___ entenda-se
|
|
|
decrease, decline
|
declínio
|
|
|
to practice
|
praticar
|
|
|
filling
|
obturação
|
|
|
over the counter medicine
|
medicamento de venda livre
|
|
|
farewell
|
o adeus, a despedida
|
|
|
eyelash
|
pestanas (pt), cílios (br)
|
|
|
Ele viu os ladrões pularem (or pular) o muro.
|
He saw the thieves jump over the wall.
|
|
|
calendar
|
o calendário
|
|
|
without a parachute
|
sem paraquedas
|
|
|
affect
|
afetar
|
|
|
está quente
|
it's hot
|
|
|
small-pox
|
varíola
|
|
|
o Islã
|
Islam
|
|
|
egoísta
|
selfish
|
|
|
stay
|
a estadia, a estada
|
|
|
beneath
|
debaixo
|
|
|
scissors
|
a tesoura
|
|
|
preferir
|
to prefer
|
|
|
to distract
|
distrair
|
|
|
suíço
|
Swiss
|
|
|
half of that amount
|
metade desse valor
|
|
|
guest
|
o hóspede
|
|
|
ceramic cap
|
coroa de cerâmica
|
|
|
Em média, 150 ocorrências por mês têm sido registradas este ano.
|
On average, 150 incidents a month have been recorded this year.
|
|
|
bronchitis
|
bronquite
|
|
|
a pesquisa de opinião
|
opinion poll
|
|
|
dim
|
obscurecido
|
|
|
by all means
|
claro que sim
|
|
|
o críquete
|
cricket
|
|
|
o despertador (-es)
|
alarm clock
|
|
|
falar português
|
to speak Portuguese
|
|
|
a peça
|
(stage) play
|
|
|
good afternoon
|
boa tarde
|
|
|
salt
|
o sal
|
|
|
green turtle
|
quelônio
|
|
|
a solo flight
|
um voo solo
|
|
|
pedir a alguém para…
|
'to ask someone to…'
|
|
|
os aspargos
|
asparagus
|
|
|
mailbox
|
a caixa do correio
|
|
|
holding, investment
|
participação
|
|
|
doll
|
a boneca
|
|
|
the highest offices
|
os mais altos gabinetes
|
|
|
misuse of purpose
|
desvio de finalidade
|
|
|
Qualquer dia serve, desde que seja à tarde.
|
Any day is fine as long as it's in the afternoon.
|
|
|
leverage the expertise
|
aproveitar a expertise
|
|
|
egg
|
o ovo
|
|
|
kind, sort
|
o tipo
|
|
|
side
|
o lado, o costado
|
|
|
pulp (nerve)
|
polpa (nervo)
|
|
|
dourado
|
gold (in color), golden
|
|
|
cheek
|
bochecha
|
|
|
Apesar de ter nascido em Portugal, ela se considera brasileira.
|
Despite being born in Portugal, she considers herself Brazilian.
|
|
|
a escrivaninha
|
desk
|
|
|
ler
|
to read
|
|
|
bone
|
o osso
|
|
|
oops, it's a secret, eh!
|
ops, é segredo, hein!
|
|
|
Tem sido difícil dormir com esse calor.
|
It's been difficult sleeping with this heat.
|
|
|
inept
|
inépto
|
|
|
part (of a whole)
|
a parte
|
|
|
in a hurry
|
apressado, depressa
|
|
|
forte
|
strong
|
|
|
to disembark
|
desembarcar
|
|
|
chills
|
arrepios
|
|
|
o pulso
|
wrist; pulse
|
|
|
it's your turn
|
é a sua vez
|
|
|
place
|
o lugar
|
|
|
Ele prometeu ajudar os pobres caso ganhasse a eleição.
|
He promised to help the poor if he won the election.
|
|
|
Qual o nome da senhora?
|
What's your name, (madam)?
|
|
|
to pass by
|
passar por
|
|
|
Judge
|
JUEZ - JUIZ
A public official authorized to decide questions bought before a court of justice |
|
|
o sabão
|
soap
|
|
|
boat
|
navio
|
|
|
head
|
a cabeça
|
|
|
don't be childish
|
não seja criança
|
|
|
a bronquite
|
bronchitis
|
|
|
. . . a data a partir da qual os salários seriam reajustados
|
. . . the date from which salaries would be increased
|
|
|
it should be noted, it's worth mentioning that
|
cabe lembrar
|
|
|
to elect
|
eleger
|
|
|
trade (business)
|
o comércio, o negócio
|
|
|
it's an unwritten law
|
é como lei não escrita
|
|
|
o vandalismo
|
vandalism
|
|
|
mostrar
|
to show, to demonstrate
|
|
|
taxes payable
|
imposto de renda a pagar
|
|
|
start up
|
entrar em operação / iniciar suas operações
|
|
|
City Hall
|
a prefeitura
|
|
|
ceiling
|
o teto
|
|
|
two-headed gargoyle
|
um gárgula bicéfalo
|
|
|
leisurely
|
descansadamente
|
|
|
face resistance
|
enfrentar resistência
|
|
|
broadband network
|
rede banda larga
|
|
|
fever
|
febre
|
|
|
a régua
|
ruler (math)
|
|
|
call into questions
|
colocam em xeque
|
|
|
o diretor (-es)
|
(male) principal, headmaster
|
|
|
a corrida de cavalos
|
horse-racing
|
|
|
uncoordinated
|
descoordenado
|
|
|
o sogro
|
father-in-law
|
|
|
moon
|
la luna
|
|
|
shoulder
|
ombro
|
|
|
Duvido que ele volte tão cedo.
|
I doubt he'll be back in a hurry.
|
|
|
assembly line
|
linha de montagem
|
|
|
song
|
a canção
|
|
|
it's too much
|
é demais
|
|
|
advantage
|
a vantagem
|
|
|
throat
|
garganta
|
|
|
O Paulo caiu da escada e quebrou a perna.
|
Paulo fell down the stairs and broke his leg.
|
|
|
sudden course changes
|
bruscas mudanças de rota
|
|
|
inn, an
|
a hospedaria
|
|
|
to turn off
|
apagar
|
|
|
a literatura
|
literature
|
|
|
Como vai?
|
How are you?
|
|
|
a gordura
|
fat; grease
|
|
|
pajamas
|
o pijama
|
|
|
o mundo
|
world
|
|
|
in designing and implementing the plan
|
na elaboração e na execução do plano
|
|
|
operating income
|
lucro operacional
|
|
|
omission, an
|
a omissão
|
|
|
um país caracterizado pela diversidade
|
a country characterized by diversity
|
|
|
no longer make sense
|
não fazem mais sentido
|
|
|
opportunity, an
|
a oportunidade
|
|
|
provar
|
to try, to taste
|
|
|
to bleed
|
sangrar
|
|
|
host cities of World Cup
|
cidades sedes da Copa do Mundo
|
|
|
it all boils down to
|
tudo se resume a
|
|
|
to learn by heart
|
memorizar, decorar
|
|
|
descer do ônibus
|
to get off the bus
|
|
|
tax liabilities
|
passivos tributários
|
|
|
muscles
|
músculos
|
|
|
a major automaker
|
uma grande montadora
|
|
|
follow the signs
|
segue as indicações
|
|
|
Ele fala português que nem brasileiro.
|
He speaks Portuguese like a Brazilian.
|
|
|
frozen
|
congelado
|
|
|
smell
|
olfacto
|
|
|
chicken
|
o frango
|
|
|
rose
|
a rosa
|
|
|
antigo
|
old; antique; old-fashioned
|
|
|
a praia
|
beach
|
|
|
to close
|
fechar
|
|
|
extraction
|
extracção
|
|
|
A companhia aérea informou que o voo foi cancelado.
|
The airline announced that the flight had been cancelled.
|
|
|
stem the loss of market share
|
estancar a perda de mercado
|
|
|
high
|
alto
|
|
|
a estrela
|
star
|
|
|
appetite
|
o apetite
|
|
|
straight
|
reto, direto
|
|
|
to communicate
|
comunicar
|
|
|
toe
|
o dedo do pé
|
|
|
what's the date today?
|
que dia é hoje?
|
|
|
estreito
|
narrow
|
|
|
soaked
|
encharcado
|
|
|
o sobrinho
|
nephew
|
|
|
to dismiss
|
dispensar
|
|
|
aquelas outras meninas
|
those other girls
|
|
|
a cidade onde moram meus pais
|
the town where my parents live
|
|
|
Você ficou linda nesse vestido!
|
You look lovely in that dress!
|
|
|
butter
|
a manteiga
|
|
|
Ela colocou a bolsa na cadeira do lado.
|
She put her bag on the chair next to her.
|
|
|
get up
|
levante-se
|
|
|
staircase
|
a escadaria, a escada
|
|
|
a orquestra
|
orchestra
|
|
|
product portfolio
|
portfólio de produtos
|
|
|
chance
|
a chance, a casualidade
|
|
|
traveler's check
|
o cheque de viagem
|
|
|
Onde você está?
|
Where are you?
|
|
|
sooner
|
mais cedo
|
|
|
o lenço
|
handkerchief; (head)scarf
|
|
|
to beat
|
bater, espancar
|
|
|
repetir
|
to repeat
|
|
|
a epidemia
|
epidemic
|
|
|
urine
|
urina
|
|
|
o pano
|
cloth
|
|
|
pink
|
cor de rosa
|
|
|
he also claims that
|
alega ainda que
|
|
|
a padaria
|
baker's, bakery
|
|
|
doctor
|
o médico
|
|
|
to expedite
|
agilizar
|
|
|
thank you very much
|
muito obrigado
|
|
|
to draw
|
desenhar
|
|
|
frutas tropicais, tais como manga, mamão e abacaxi
|
tropical fruits, such as mango, papaya and pineapple
|
|
|
o tamanho
|
size
|
|
|
to solve
|
resolver
|
|
|
it's party time!
|
a festa começou
|
|
|
reaction
|
a reação
|
|
|
January
|
janeiro
|
|
|
itching
|
prurido / comichão
|
|
|
producing field
|
campos de produção
|
|
|
Symptoms
|
sintomas
|
|
|
É uma hora.
|
It's one o'clock.
|
|
|
measles
|
sarampo
|
|
|
enough
|
bastante
|
|
|
when finished
|
quando finalizado
|
|
|
a asma
|
asthma
|
|
|
private placement
|
colocação privada
|
|
|
Não fique estressado.
|
Don't get stressed out. (Spoken)
|
|
|
stadium
|
o estádio
|
|
|
o nome
|
name
|
|
|
stethoscope
|
estetoscopio
|
|
|
it's a smart idea
|
é uma idéia brilhante
|
|
|
Um tal de Rogério ligou querendo falar com você.
|
Someone called Rogério phoned wanting to speak to you.
|
|
|
policeman
|
o polícia
|
|
|
source of nutrition / food
|
fonte de alimento
|
|
|
clever
|
inteligente, experto
|
|
|
to drive
|
dirigir
|
|
|
cantar
|
to sing
|
|
|
o alho
|
garlic
|
|
|
key
|
a chave
|
|
|
o nascimento
|
birth
|
|
|
bones
|
ossos
|
|
|
improve returns
|
melhorar o retorno
|
|
|
to drop
|
cair
|
|
|
in search of land
|
em busca de terrenos
|
|
|
a folha
|
leaf
|
|
|
amargo
|
bitter
|
|
|
to rent
|
alugar
|
|
|
to sin
|
pecar
|
|
|
day
|
o dia
|
|
|
our love to all
|
nosso carinho para todos
|
|
|
a cadeira
|
chair
|
|
|
sacred
|
sagrado
|
|
|
mirror
|
o espelho
|
|
|
to pause
|
fazer pausa
|
|
|
a avalanche
|
avalanche
|
|
|
ceremony
|
a cerimônia
|
|
|
rages
|
assola
|
|
|
to disappear
|
desaparecer
|
|
|
o recreio
|
recess, break
|
|
|
would give its seal to
|
daria sua chancela a
|
|
|
loyalt program
|
programa de fidelidade
|
|
|
tobacco
|
o tabaco
|
|
|
É duvidoso que a nova política resolva o problema.
|
It is doubtful that the new policy will solve the problem.
|
|
|
Repetitive Strain Injury (RSI)
|
Lesão de Esforço Repetido (RSI)
|
|
|
to pay
|
pagar
|
|
|
público
|
public
|
|
|
exceed
|
superar
|
|
|
sick pay
|
subsídio de doença
|
|
|
o amigo
|
(male) friend
|
|
|
immunity
|
imunização
|
|
|
to argue
|
argumentar
|
|
|
we highlight
|
destacamos
|
|
|
recusar-se (a)
|
to refuse (to)
|
|
|
to commit
|
empenhar-se
|
|
|
Eu não tenho condições para pagar um aluguel tão alto.
|
'I can't afford to pay such a high rent.'
|
|
|
bleeding
|
a sangrar
|
|
|
Eu vou decidir quem faz o quê.
|
I will decide who does what.
|
|
|
deregulation
|
desregulamento
|
|
|
o estômago
|
stomach
|
|
|
Você sabe quando ela volta?
|
Do you know when she'll be back?
|
|
|
o irmão
|
brother
|
|
|
Ele trouxe as fotos e mostrou para mim. (Spoken)
|
He brought the photos and showed them to me.
|
|
|
Não esquece de comprar leite.
|
Don't forget to buy milk.
|
|
|
to end
|
finalizar
|
|
|
word
|
a palavra
|
|
|
forest
|
a floresta
|
|
|
o mapa
|
map
|
|
|
Que pena que ela não veio! ( for . . . que ela não tenha vindo)
|
What a pity she didn't come!
|
|
|
Vieram nos visitar.
|
They came to visit us.
|
|
|
a rainha
|
queen
|
|
|
a fechadura
|
lock
|
|
|
the expectation is that
|
a expectativa é de que
|
|
|
o jogo de computador
|
computer game
|
|
|
Merry Christmas
|
Feliz Natal
|
|
|
that qualify as
|
que se enquadram como
|
|
|
in this manner, sense, because of this
|
nesse sentido
|
|
|
to damage
|
estragar, prejudicar
|
|
|
a idade
|
age
|
|
|
driver
|
o motorista
|
|
|
taxation of overseas profits
|
tributação de lucros no exterior
|
|
|
noivo
|
engaged (to be married)
|
|
|
to regret
|
arrepender-se
|
|
|
now I understand
|
agora eu entendo
|
|
|
there's not much hope
|
não há muito esperança
|
|
|
aceitar
|
to accept
|
|
|
he became shark food
|
virou refeição dos tubarões
|
|
|
Desde quando você fuma?
|
Since when have you been smoking?
|
|
|
a patinação (no gelo)
|
(ice-)skating
|
|
|
o tempo livre
|
free/spare time
|
|
|
in some cases
|
em alguns casos
|
|
|
a geografia
|
geography
|
|
|
a patchwork
|
uma colcha de retalhos
|
|
|
to mix up
|
confundir
|
|
|
Está chovendo.
|
It's raining.
|
|
|
I am crazy about her
|
estou louco por ela
|
|
|
fallopian tube
|
trompas de Falópio
|
|
|
hot
|
quente
|
|
|
crazy
|
louco, maluco
|
|
|
to motivate
|
motivar
|
|
|
sausage
|
a linguiça
|
|
|
perdoar
|
to forgive, to pardon
|
|
|
all sly
|
todo sonso
|
|
|
heard the rooster crow
|
ouviu o galo cantar
|
|
|
lost luggage
|
bagagem perdida
|
|
|
temporal lobe
|
do lobo temporal
|
|
|
o mosquito
|
mosquito
|
|
|
Tende-se a subestimar as dificuldades. (preposition before main verb)
|
People tend to/There is a tendency to underestimate the difficulties.
|
|
|
icicle, an
|
o picolé
|
|
|
step
|
o passo, o degrau
|
|
|
cancer
|
cancro
|
|
|
in any event
|
de qualquer modo
|
|
|
obviously
|
obviamente
|
|
|
dear
|
querido
|
|
|
buy control
|
comprar o controle
|
|
|
Ele é neozelandês.
|
He's a New Zealander.
|
|
|
soul mate
|
uma alma gêmea
|
|
|
sharp turns
|
curvas fechadas
|
|
|
to guarantee
|
garantir
|
|
|
excitante
|
exciting
|
|
|
o elefante
|
elephant
|
|
|
o trem (-ns)
|
train
|
|
|
asthma
|
asma
|
|
|
tax benefits
|
os benefícios fiscais
|
|
|
A vizinha disse que o viu. (written) cf. . . . que viu ele. (Spoken)
|
The neighbour said she saw him.
|
|
|
the fear is growing that
|
cresce o temor de que
|
|
|
it's inevitable
|
é inenvitável
|
|
|
sentir-se mal
|
to feel ill
|
|
|
cause
|
ocasionar
|
|
|
pastry shop
|
a confeitaria
|
|
|
bird
|
o pássaro, a ave
|
|
|
encarregar-se de
|
'to undertake to'
|
|
|
macro factors
|
fatores macro
|
|
|
wild
|
selvagem
|
|
|
creation
|
criação
|
|
|
key products
|
produtos-chave
|
|
|
to mean
|
significar, querer dizer
|
|
|
it is just that, but it is more complicated
|
é um pouco isso, mas é mais complicado
|
|
|
be open to, receptive to
|
estar aberto a
|
|
|
Ela é bastante conhecida como escritora.
|
She's quite well known as a writer.
|
|
|
to weigh
|
pesar
|
|
|
Bebeto, antigo jogador da seleção.
|
Bebeto, a former player in the national squad.
|
|
|
to learn
|
aprender
|
|
|
o seio
|
(woman's) breast
|
|
|
Tem outro banheiro lá embaixo.
|
There's another bathroom downstairs.
|
|
|
o gramado
|
lawn
|
|
|
reservar um quarto
|
to reserve a room
|
|
|
round of negotiations
|
rodada de negociações
|
|
|
castle
|
o castelo
|
|
|
strategy of new financings
|
estratégia de novas captações
|
|
|
Asian competitors
|
concorrentes asiáticas
|
|
|
a refeição (-ões)
|
meal
|
|
|
to enter
|
entrar
|
|
|
trying to be funny?
|
bancando o engraçadinho?
|
|
|
quick
|
rápido
|
|
|
credit rating
|
classificação de risco
|
|
|
covered
|
coberto
|
|
|
at most
|
no máximo
|
|
|
sources and uses
|
fontes e usos
|
|
|
increase in size/scale
|
aumento de porte
|
|
|
path
|
a trilha, a senda
|
|
|
was more expensive than expected
|
saiu mais caro do que a encomenda
|
|
|
risk profile
|
estrutura de risco
|
|
|
an operation
|
uma operação
|
|
|
Ele ser budista não atrapalha a nossa relação.
|
Him being a Buddhist doesn't get in the way of our relationship.
|
|
|
a meia-calça
|
pantyhose
|
|
|
painful
|
dolorido
|
|
|
drive
|
impulsionar
|
|
|
to shine (sun)
|
brilhar
|
|
|
interessante
|
interesting
|
|
|
cough
|
tosse
|
|
|
a sidra
|
cider
|
|
|
finger
|
o dedo
|
|
|
absolutely
|
absolutamente
|
|
|
bolstered by (amt)
|
reforçado em
|
|
|
the storm that is hitting
|
o vendaval que está atingindo
|
|
|
Plaintiff
|
DEMANDANTE - AUTOR DA AÇÃO
The person who brings a legal action against another person in a Civil Court. |
|
|
o creme
|
cream
|
|
|
odor
|
cheiro
|
|
|
according to him
|
segundo ele
|
|
|
to fatten
|
engordar
|
|
|
Quanto ri!
|
How I laughed! / I laughed so much!
|
|
|
um pobre órfão / uma família pobre
|
a poor orphan / a poor family
|
|
|
as for me
|
quanto a mim
|
|
|
Estou me preparando para o concurso.
|
I'm preparing myself for the competition.
|
|
|
heart
|
coração
|
|
|
Eles se disfarçaram para não serem descobertos.
|
They disguised themselves so as not to be discovered.
|
|
|
blanket
|
o cobertor, a manta
|
|
|
debottlenecking
|
desgargalamento
|
|
|
on one side
|
por um lado
|
|
|
a história
|
story; history
|
|
|
besides
|
alem disso
|
|
|
a laranja
|
orange
|
|
|
Temos que ajudá-lo. (written or spoken) / Temos que ajudar ele. (spoken only)
|
We have to help him.
|
|
|
prey for the competition
|
presa para a concorrência
|
|
|
Não temos essa fruta lá.
|
We don't have this fruit over there (i.e. where I'm from).
|
|
|
o juiz (-íza -ízes -ízas)
|
judge
|
|
|
A mulher alega que a agência lhe ofereceu um trabalho. (written)
|
The woman claims that the agency offered her a job.
|
|
|
a avó
|
grandmother
|
|
|
to decide
|
decidir
|
|
|
on the edge of
|
a beira de
|
|
|
in any case
|
em todo o caso
|
|
|
o continente
|
continent
|
|
|
to articulate
|
atricular
|
|
|
significant reduction
|
redução significativa
|
|
|
one-way street
|
rua de mão unica
|
|
|
don't get upset
|
não se aborreça
|
|
|
it's too late
|
é muito tarde, é tarde demais
|
|
|
dolorido
|
sore
|
|
|
stake held by
|
participação detida por
|
|
|
don't tell me that
|
não me diga
|
|
|
so so
|
mais ou menos
|
|
|
Ela montou um negócio próprio.
|
She's started up a business of her own. / . . . her own business.
|
|
|
distinguished
|
distinguido
|
|
|
acampar
|
to camp
|
|
|
europeu (-éia -eus -éias)
|
European
|
|
|
one of its biggest compeititors
|
um de seus maiores concorrentes
|
|
|
destructive
|
destrutivo
|
|
|
mau tempo / uma pessoa má
|
bad weather / an evil person
|
|
|
Tenho lido muito ultimamente.
|
I've been reading a lot lately.
|
|
|
o parque
|
park
|
|
|
they are both nearsighted
|
eles são ambos miopes
|
|
|
its pockets are full
|
está com o bolso recheado
|
|
|
nowhere in the world
|
em nenhum lugar do mundo
|
|
|
to lessen
|
diminuir
|
|
|
O Pedro vai nos levar até lá. (spoken or written)
|
Pedro's going to take us there.
|
|
|
to notify
|
notificar
|
|
|
from the outbreak of the crisis
|
a partir do estouro da crise
|
|
|
blood test
|
análise de sangue
|
|
|
white
|
branco
|
|
|
leverages
|
avalanca
|
|
|
to park
|
estacionar
|
|
|
focused on
|
focado no
|
|
|
tough
|
duro
|
|
|
to expand
|
ampliar, estender, alargar-se
|
|
|
Ele rabiscou o telefone num guardanapo.
|
He scribbled his phone number on a napkin.
|
|
|
it's out of the question
|
não se fala mais nisso
|
|
|
to be on duty
|
estar de serviço
|
|
|
fecal occult blood test (FOBT)
|
exame de sangue oculto nas fezes
|
|
|
construir
|
to build, to construct
|
|
|
what did you say?
|
o que foi que você disse?
|
|
|
by, by way of, through
|
mediante
|
|
|
angina pectoris
|
angina
|
|
|
mountain
|
a montanha
|
|
|
Você não pode deixar o carro aqui.
|
You can't leave your car here.
|
|
|
holding their breath
|
prender a respiração
|
|
|
o nome da minha rua
|
'the name of my street'
|
|
|
bus
|
o onibus
|
|
|
marginally
|
marginalmente
|
|
|
they reached a settlement
|
chegaram a um acerto
|
|
|
market leadership
|
liderança de mercado
|
|
|
heart disease
|
doença cardíaca
|
|
|
quantity
|
a quantidade
|
|
|
Você faz o favor de esperar até eu terminar de falar?
|
Would you be so kind as to wait until I finish speaking?
|
|
|
company resulting from
|
empresa resultante de
|
|
|
the imminent defection
|
a iminente deserção
|
|
|
fazer compras
|
to go shopping
|
|
|
a tradição (-ões)
|
tradition
|
|
|
um livro interessante
|
an interesting book
|
|
|
to beg
|
suplicar, rogar, pedir
|
|
|
atento
|
attentive
|
|
|
second-tier
|
de segunda linha
|
|
|
to memorize
|
memorizar
|
|
|
breaded chicken
|
empanados de frango
|
|
|
sigmoid colon
|
sigmóide
|
|
|
Ele canta superbem.
|
He sings really well.
|
|
|
hotel
|
o hotel
|
|
|
glass of warm milk
|
copo de leite morno
|
|
|
X-ray
|
raio-X
|
|
|
molar
|
molares
|
|
|
induced labor
|
parto provocado
|
|
|
o jazz
|
jazz
|
|
|
spine
|
coluna vertebral
|
|
|
sane
|
são
|
|
|
coins
|
as moedas
|
|
|
Os dois escritores têm algo em comum.
|
The two writers have something in common.
|
|
|
sentamo-nos
|
'we sat down'
|
|
|
tough luck
|
que azar!
|
|
|
o dedo do pé
|
toe
|
|
|
eardrum
|
tímpano
|
|
|
do you see it? (see)
|
está vendo isso?
|
|
|
os nossos compromissos
|
our commitments
|
|
|
dentist
|
o dentista
|
|
|
alcohol
|
o alcool
|
|
|
affiliates
|
sociadedes ligadas
|
|
|
to embarrass
|
embaraçar
|
|
|
as notícias
|
news
|
|
|
infant, an
|
a criança
|
|
|
Ele tirou o casaco.
|
He took off his jacket.
|
|
|
sell abroad
|
vender para o exterior
|
|
|
to absorb
|
absorver
|
|
|
may I go now?
|
posso ir agora?
|
|
|
it's a fact
|
é verdade
|
|
|
a comparison is useful
|
vale fazer uma comparação
|
|
|
it's all right
|
está bem
|
|
|
to polish
|
polir
|
|
|
retailers
|
empresas varejistas
|
|
|
stylish
|
elegante
|
|
|
Qual dos dois é o seu namorado?
|
Which of the two (of them) is your boyfriend?
|
|
|
atraente
|
attractive
|
|
|
Se não fosse a babá, o bebê tinha morrido. (spoken)
|
If it hadn't been for the nanny, the baby would have died.
|
|
|
waist
|
cintura
|
|
|
masculine
|
masculino
|
|
|
to help
|
ajudar
|
|
|
radiating pain
|
dor irradiante
|
|
|
ela teria vindo
|
she would have come (conditional perfect)
|
|
|
mood
|
o humor
|
|
|
report - n
|
relatório
|
|
|
o chinelo
|
slipper; (pair of) slippers
|
|
|
o céu
|
sky
|
|
|
Você acha que vai ter algum problema?
|
Do you think there'll be any problem?
|
|
|
airplane
|
o avião
|
|
|
anywhere
|
em qualquer lugar
|
|
|
a carne
|
meat
|
|
|
O Renato trabalha mais rápido.
|
Renato works faster or the fastest.
|
|
|
make a big leap
|
dar um grande salto
|
|
|
Começaram, depois de muita discussão, a derrubarem a parede.
|
They started, after much discussion, to knock the wall down.
|
|
|
a boca
|
mouth
|
|
|
at press time
|
ao fechamento desta edição
|
|
|
Resta saber o quão eficaz será esta política.
|
It remains to be seen how effective this policy will be.
|
|
|
done on the Internet
|
feito pela Internet
|
|
|
to go camping
|
acampar
|
|
|
o programa (de televisão)
|
(television) program/show
|
|
|
very well
|
muito bem
|
|
|
sandwhich
|
o sanduíche
|
|
|
remarkable
|
notável
|
|
|
o vinagre
|
vinegar
|
|
|
a cold
|
constipação (Portugal)
|
|
|
they're in great shape
|
eles estão em grande forma
|
|
|
necessity
|
a necessidade
|
|
|
chorar
|
to cry, to weep
|
|
|
tongue
|
a língua
|
|
|
available
|
disponível
|
|
|
symbol
|
o símbolo
|
|
|
Urinary System
|
Aparelho Urinário
|
|
|
O filme pode ajudar-nos a entender o que aconteceu. (more formal writing)
|
The film may help us to understand what happened.
|
|
|
to flow
|
inundar
|
|
|
o pincel (-éis)
|
(paint)brush
|
|
|
more or less
|
mas ou menos
|
|
|
asleep
|
adormecido
|
|
|
breasts
|
seios
|
|
|
menos
|
'less'
|
|
|
railroad
|
o ferroviário
|
|
|
bold
|
audaz
|
|
|
o sangue
|
blood
|
|
|
eternal
|
eterno
|
|
|
Decidi comprá-lo.
|
I decided to buy it.
|
|
|
A nova terapia traz esperança para todos quantos sofrem de asma.
|
The new therapy brings hope for all those who suffer from asthma.
|
|
|
July
|
julho
|
|
|
o termômetro
|
thermometer
|
|
|
don't argue!
|
não discuta
|
|
|
Ele estuda muito pouco.
|
He studies very little. / He doesn't study very much at all.
|
|
|
bald
|
calvo
|
|
|
o monumento
|
monument
|
|
|
free, light, and loose
|
livre, leve e solto
|
|
|
notably
|
notadamente
|
|
|
a operação (-ões)
|
operation
|
|
|
long time
|
muito tempo
|
|
|
lesson
|
a lição
|
|
|
to forgo
|
preceder
|
|
|
among others
|
dentre outras
|
|
|
breakfast
|
o café da manha
|
|
|
Ele comeu metade do bolo sozinho.
|
He ate half (of) the cake himself.
|
|
|
he himself approved
|
ele próprio aprovou
|
|
|
did not want to talk
|
não quis conversa
|
|
|
a prefeitura
|
town hall
|
|
|
famoso
|
famous
|
|
|
upper teeth
|
dentes do maxilar superior
|
|
|
a galáxia
|
galaxy
|
|
|
baker
|
o padeiro
|
|
|
high blood pressure
|
pressão arterial elevada
|
|
|
o canal (de televisão)
|
(television) channel
|
|
|
podre
|
rotten
|
|
|
they look alike
|
eles são parecidos
|
|
|
caution
|
cautela
|
|
|
plummet
|
despencar
|
|
|
river
|
o rio
|
|
|
tomar banho
|
to take a bath
|
|
|
increased competitiveness
|
aumento da competitividade
|
|
|
person
|
a pessoa
|
|
|
as far as… in as regards
|
quanto á
|
|
|
financial structure
|
estrutura financeira
|
|
|
o peito
|
chest, breast
|
|
|
lake
|
o lago
|
|
|
Que bom que você está aqui! ( for . . . que você esteja . . .)
|
It's great that you're here!
|
|
|
legal (-ais)
|
legal
|
|
|
middle
|
meio
|
|
|
o anel (-éis)
|
ring
|
|
|
surpassing
|
ultrapassando
|
|
|
Alguma coisa não bate nessa história.
|
There's something not quite right about this business.
|
|
|
raso
|
shallow
|
|
|
ver televisão
|
to watch television
|
|
|
legal advisers
|
assessores jurídicos
|
|
|
remendar
|
to mend, to darn; to patch
|
|
|
de segunda mão
|
second-hand
|
|
|
there's always room for one more
|
sempre cabe mais um
|
|
|
a Itália
|
Italy
|
|
|
in spite of
|
apesar de
|
|
|
compared to
|
frente a
|
|
|
o arco
|
arch
|
|
|
gall bladder
|
vesícula biliar
|
|
|
foreign sales
|
vendas externas
|
|
|
to smell
|
cheirar
|
|
|
abotoar
|
to button (up)
|
|
|
limpo
|
clean
|
|
|
what about him?
|
o que me diz dele?
|
|
|
Ela tinha acendido as luzes. / As luzes estavam acesas.
|
She had turned the lights on. / The lights were on.
|
|
|
unexpected
|
inesperado
|
|
|
it's true
|
é verdade
|
|
|
o Mar Negro
|
Black Sea
|
|
|
risk aversion
|
a aversão ao risco
|
|
|
to displease
|
desagradar
|
|
|
o tempo
|
weather; time
|
|
|
Você está vendo aquela casa verde?
|
Can you see that green house (i.e. over there)?
|
|
|
kick - v
|
chutar, dar pontapes
|
|
|
realistic
|
realista
|
|
|
ter que
|
'to have to',
|
|
|
furthermore
|
adicionalmente
|
|
|
is hungry for
|
está faminto para
|
|
|
highlight, call attention to
|
destacamos
|
|
|
o portão (-ões)
|
gate
|
|
|
revolves around
|
gira em torno de
|
|
|
a aluna
|
schoolgirl
|
|
|
breach of contract
|
descumprimento contratual
|
|
|
a chaleira
|
kettle
|
|
|
small intestine
|
intestino delgado
|
|
|
o ensaio geral
|
dress rehearsal
|
|
|
mais alguma coisa
|
'something else'
|
|
|
remainder
|
o resto, o restante
|
|
|
flammable
|
inflamável
|
|
|
a rocha
|
rock
|
|
|
ir para casa
|
to go home
|
|
|
orthodontics
|
ortodôncia
|
|
|
to graduate
|
graduar-se
|
|
|
a pressão arterial
|
blood pressure
|
|
|
a traição (-ões)
|
betrayal; treason
|
|
|
hedging
|
operações de hedge
|
|
|
barbear-se
|
to (have a) shave
|
|
|
Comprei um romance e uma revista, a qual folheei durante o voo.
|
I bought a novel and a magazine, which I leafed through during the flight. (i.e. I only leafed through the magazine)
|
|
|
already crossing the line
|
já está passando dos limites
|
|
|
a cebola
|
onion
|
|
|
no problem
|
não ha problema
|
|
|
next day
|
o dia seguinte
|
|
|
desagradável
|
'unpleasant'
|
|
|
o morcego
|
bat
|
|
|
sueco
|
Swedish
|
|
|
hollow
|
óco
|
|
|
peace
|
a paz
|
|
|
cf. Eu lhe dei o dinheiro. / Dei a ela o dinheiro.
|
I gave her the money.
|
|
|
odiar
|
'to hate'
|
|
|
to glisten
|
brilhar
|
|
|
a bebida
|
(soft) drink
|
|
|
to whistle
|
assoviar
|
|
|
gate
|
o portão
|
|
|
to hold
|
segurar
|
|
|
she didn't have the heart
|
ela não teve coragem
|
|
|
a solução (-ões)
|
solution, answer
|
|
|
sanitation
|
saneamento
|
|
|
busy
|
ocupado
|
|
|
that
|
que
|
|
|
A casa virou museu.
|
The house became a museum.
|
|
|
buyer
|
o comprador
|
|
|
o gato
|
cat
|
|
|
Do que eles estão falando?
|
What are they talking about?
|
|
|
he was a fake
|
ele era um impostor
|
|
|
subornar
|
to bribe
|
|
|
to obey
|
obedecer
|
|
|
o parágrafo
|
paragraph
|
|
|
he's your problem
|
ele é problema seu.
|
|
|
according to our estimates/projections
|
de acordo com nossas estimativas
|
|
|
persist, linger
|
persistir
|
|
|
drainpipe
|
cano de esgoto / de escoamento
|
|
|
A irmã é tão talentosa quanto ela.
|
Her sister is as talented as she is.
|
|
|
ears
|
as orelhas
|
|
|
profanity
|
impropérios
|
|
|
o cinto
|
belt
|
|
|
handkerchief
|
o lenço
|
|
|
large intestine
|
intestino grosso
|
|
|
a cômoda
|
chest of drawers
|
|
|
on the edge of a cliff
|
à beira de um penhasco
|
|
|
a árvore
|
tree
|
|
|
power generation
|
geração de energia
|
|
|
date
|
o data
|
|
|
catheter
|
cateter
|
|
|
hope
|
a esperança
|
|
|
casado
|
married
|
|
|
what a horror!
|
que horror!
|
|
|
Meu pai me deu um dinheiro.
|
My dad gave me some money.
|
|
|
both
|
ambos
|
|
|
from 2014 onwards
|
de 2014 em diante
|
|
|
survey
|
levantamento
|
|
|
quicker on the trigger
|
mais rápido no gatilho
|
|
|
a uva
|
grape
|
|
|
o restaurante
|
restaurant
|
|
|
number of events
|
número de eventos
|
|
|
bring back
|
trazer de volta
|
|
|
however
|
no entanto
|
|
|
profundo
|
deep
|
|
|
motorcade
|
carreata
|
|
|
it was a cover up
|
foi tudo encoberto
|
|
|
playground
|
o parque
|
|
|
in general
|
de modo geral
|
|
|
areas not covered
|
áreas não cobertas
|
|
|
more and more
|
mais e mais
|
|
|
became the target of
|
tornou-se alvo de
|
|
|
a sogra
|
mother-in-law
|
|
|
O hotel tem piscina.
|
The hotel has a pool.
|
|
|
num piscar de olhos
|
in the blink of an eye.
|
|
|
already
|
já
|
|
|
a lixeira
|
trash/garbage can
|
|
|
to swear
|
jurar
|
|
|
to think
|
pensar
|
|
|
to hope
|
esperar, ter esperança
|
|
|
stewardess
|
a aeromoça
|
|
|
to desire
|
desejar
|
|
|
Eu vou contigo.
|
I'll go with you.
|
|
|
até certo ponto
|
to a certain extent
|
|
|
emergence of an antagonist
|
o surgimento de um antagonista
|
|
|
in this scenario
|
neste cenario
|
|
|
Vocês precisam de mais toalhas?
|
Do you need more towels?
|
|
|
roll
|
pãozinho
|
|
|
preferred shares
|
ações preferenciais
|
|
|
brother-in-law
|
o cunhado
|
|
|
Acho que fiz algo errado, mas não sei o quê.
|
I think I did something wrong, but I don't know what.
|
|
|
devoto
|
devout
|
|
|
a floresta
|
forest
|
|
|
supplier
|
fornecedor
|
|
|
tired
|
cansado
|
|
|
duty-free shop
|
a loja duty-free
|
|
|
free (no cost)
|
grátis
|
|
|
teeth
|
dentes
|
|
|
large intestine
|
intestino grosso
|
|
|
o brinco
|
earring
|
|
|
o trigo
|
wheat
|
|
|
citizen
|
o cidadão
|
|
|
outstanding
|
sobressalente, excelente
|
|
|
exactly
|
exatamente, isso
|
|
|
brain
|
cérebro
|
|
|
paid-in capital
|
capital social
|
|
|
to punish
|
punir
|
|
|
it's near here
|
é perto daqui
|
|
|
Ela vai viajar na segunda.
|
She's going away on Monday.
|
|
|
makes fun of the story (mocks)
|
faz troça da história
|
|
|
cross it off
|
omite isso
|
|
|
o bebê
|
baby
|
|
|
operating results
|
resultados operacionais
|
|
|
a universidade
|
university
|
|
|
hernia
|
hérnia
|
|
|
Tomara que não chova!
|
Let's hope it doesn't rain!
|
|
|
o músculo
|
muscle
|
|
|
from then on, thereafter
|
a partir de então
|
|
|
Ele não para de emagrecer, mas os médicos não sabem por quê.
|
He just keeps losing weight, but the doctors don't know why.
|
|
|
odd (number)
|
impar
|
|
|
amorous
|
amoroso
|
|
|
a selva
|
jungle
|
|
|
pesado
|
heavy
|
|
|
Ela é dotada de uma inteligência penetrante.
|
She is endowed with incisive intelligence.
|
|
|
Por incrível que pareça, eles sobreviveram.
|
Incredible as it may seem, they survived.
|
|
|
Monday
|
segunda-feira
|
|
|
a whirlwind
|
um tufão
|
|
|
combinar de
|
'to arrange to'
|
|
|
controversial
|
controversial
|
|
|
growing demand
|
demanda crescente
|
|
|
innocent
|
inocente
|
|
|
dealer network
|
rede revendedora
|
|
|
the latest increase in prices (elev)
|
a majoração mais recente das cotações
|
|
|
minha própria casa / uma casa própria
|
my own house a house of one's own
|
|
|
spread the alarm
|
dé o grito de alarme
|
|
|
o muro
|
(garden) wall
|
|
|
to go from bad to worse
|
ir de mal a pior
|
|
|
in addition to
|
além do
|
|
|
Ele se dá bem com todo mundo.
|
He gets on well with everybody.
|
|
|
a joalheria
|
jewelry store/shop, jeweler's
|
|
|
drought
|
a estiagem
|
|
|
Ela apagou o cigarro, esmagando-o com o salto do sapato.
|
She put her cigarette out, crushing it with the heel of her shoe.
|
|
|
unfair
|
injusto
|
|
|
late
|
tarde
|
|
|
employee
|
o empregado
|
|
|
franco
|
frank
|
|
|
impiedoso
|
merciless, ruthless, pitiless
|
|
|
floor
|
o chão
|
|
|
civilizado
|
civilized
|
|
|
don’t exaggerate
|
não exagere
|
|
|
during the period
|
no período
|
|
|
digestion
|
digestão
|
|
|
A impressora quebrou? Essa não!
|
The printer's broken down? Oh no!
|
|
|
a step forward
|
um passo adiante
|
|
|
o andar
|
floor, story
|
|
|
to communicate
|
comunicar
|
|
|
refrigerator
|
a geladeira
|
|
|
Segundo o delegado, Silva teria confessado o crime.
|
According to the police chief, Silva supposedly confessed to the crime.
|
