Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
242 Cards in this Set
- Front
- Back
- 3rd side (hint)
|
нечто, что-либо (особенно с отрицанием)
|
שוּם
|
шум
|
|
|
Похоже на английское same
1. в сочетании с названием места-уроженец 2. в сочетании с числом-возраст |
בֶּן-
|
бен-
|
|
|
простокваша
|
לֶבֶן
|
лебен
|
|
|
склонённый, склонившийся,
согбенный, склонивший голову |
גָחוּן
|
гахун
|
|
|
племянник
|
בֶו-אָח
|
бен-ах
|
|
|
прибыль, богатство (особенно добытое нечестным путём)
|
בֵּצַע
|
беца
|
|
|
поглощающий, впитывающий, абсорбент
|
סָפִיג
|
сафиг
|
|
|
1. в частности
2. в особенности |
בִּפרָט
|
бифрат
|
|
|
горбун
|
גִיבֵּן
|
гибен
|
|
|
1. согнутый, согбенный, искривлённый
2. подчинённый, подпадающий под действие (закона и т.п.) |
כָּפוּף
|
кафуф
|
|
|
1. в сочетании с названием места-житель, или уроженец
2. в сочетании с числом-возраст |
בֶּן-
|
бен-
|
|
|
ровесник
|
בֶּן-גִיל
|
бен-гиль
|
|
|
1. муж, супруг
2. партнёр, напарник |
בֶּן-זוּג
|
бен-зуг
|
|
|
человек, мужчина
|
בֶּן-אָדָם
|
бен-адам
|
|
|
богатырь, мужественный, энергичный
(о человеке ) |
בֶּן-חַיִל
|
бен-хаиль
|
|
|
1. союзник
2. еврей |
בֶּן-בּרִית
|
бен-брит
|
|
|
преходящий, недолговечный
|
בֶּן-חֲלוֹף
|
бен-халоф
|
|
|
смертник, подлежащий казни
|
בֶּן-מָווֶת
|
бен-мавет
|
|
|
собеседник
|
בֶּן-שִֹיחַ
|
бен-сиях
|
|
|
свободный
(о человеке -не раб) |
בֶּן-חוֹרִין
|
бен-хорин
|
|
|
1. пара
(людей,предметов) 2. чета (муж и жена), самец и самка |
זוּג
|
зуг
|
|
|
двойной, парный, чётный
|
זוּגִי
|
зуги
|
|
|
разбавленный, налитый
|
מָזוּג
|
мазуг
|
|
|
1. слияние, смешивание (жидкости)
2. объединение, слияние (напр. фирм) 3. сочетание 4. синтез |
מִיזוּג
|
мизуг
|
|
|
1. муж, супруг
2. партнёр, напарник |
בֶּן-זוּג
|
бен-зуг
|
|
|
1. супруга
2. партнёрша |
בַּת-זוּג
|
бат-зуг
|
|
|
муж, супруг
партнёр, напарник |
בֶּן- זוּג
|
бен-зуг
|
|
|
парность, чётность
|
זוּגִיוּת
|
зугиют
|
|
|
чётное число
|
מִספָּר זוּגִי
|
миспар зуги
|
|
|
парная игра
|
מִשֹחַק זוּגוֹת
|
мисхак зугот
|
|
|
военно-морские силы
|
חֵיל הַיָם
|
хейль-hаям
|
|
|
подразделения связи
|
חֵיל קֶשֶר
|
хейль-кешер
|
|
|
авангард
|
חֵיל-חָלוּץ
|
хейль-халуц
|
|
|
активная женщина,
бой-баба хорошая хoзяйка |
אֵשֶת-חֵיִל
|
эшет-хейль
|
|
|
авангард
|
חֵיל-חָלוּץ
|
хейль-
халуц |
|
|
пехота
|
חֵיל רַגלִים
|
хейль- раглим
|
|
|
бронетанковые войска
|
חֵיל שִריוֹן
|
хейль- ширьон
|
|
|
танковые войска
|
חֵיל-שִריוֹן
|
хейль-ширьон
|
|
|
сухопутные войска
|
חֵיל יַבָּשָה
|
хейль-ябаша
|
|
|
артиллерия
|
חֵיל-תוֹתחָנִים
|
хейль- тотханим
|
|
|
большой, великий
|
גָדוֹל
|
гадоль
|
|
|
болтун, сплетник
|
פֶּה גָדוֹל
|
пэ гадоль
|
|
|
мозговитый,
умный |
מוֹחַ גָדוֹל
|
моах гадоль
|
|
|
выдающийся современник
|
גָדוֹל הַדוֹר
|
гадоль hадор
|
|
|
огромный как море
|
גָדוֹל כַּיָם
|
гадоль каям
|
|
|
Малая медведица (созв.)
|
הַדוֹב הַגָדוֹל
|
hадов агадоль
|
|
|
летние каникулы
|
הַחוֹפֵש הַגַדוֹל
|
hахофеш
hагадоль |
|
|
1. верность
2. доверие |
אֵמוּן
|
эмун
|
|
|
достоверный, надежный,
заслуживающий доверия |
אַמִין
|
амин
|
|
|
надежный
заслуживающий доверия |
אָמִיו
|
амин
|
|
|
1. говорящий, первое лицо (грам.)
2. представитель, пресс- секретарь, пресс-атташе 2. владеющий каким-либо языком, говорящий |
דוֹבֵר
|
довер
|
|
|
1. честный, искренний
2. наивный, простодушный, доверчивый |
תַמִים
|
тамим
|
|
|
недоверчивый, подозрительный
человек |
חַשדָן
|
хашдан
|
|
|
1. соглашение
2. пакт 3. конвенция 4. доверие |
אֲמָנָה
|
амана
|
|
|
уполномоченный, доверенный
|
מוּרשֶה
|
мурше
|
|
|
Компроментация, вызывание подозрения, недоверия
|
הַחשָדָה
|
hахшада
|
|
|
достоверный, надежный,
заслуживающий доверия |
מְהֵימָן
|
мэhеман
|
|
|
правда
истина |
אֱמֶת
|
эмет
|
|
|
на самом деле
|
בֶּאֱמֶת
|
беэмет
|
|
|
Правдивый человек,
прямой человек |
דוֹבֵר-אֱמֶת
|
довер-эмет
|
|
|
детектор лжи
|
מְכוֹנַת-אֱמֶת
|
мэхонат-эмет
|
|
|
детектор лжи
|
מְכוֹנַת-אֱמֶת
|
мэхонат-эмет
|
|
|
классовая борьба
|
מִלחֶמֶת מַעֲמָדוּת
|
милхэмет маамадут
|
|
|
"правда сразу видна"
|
נִיכָּרִים דִברֵי-
אֱמֶת |
никарим диврей эмет
|
|
|
1. мозг, ум
2. сердцевина |
מוֹחַ
|
моах
|
|
|
безмозглый, ограниченный
|
מוֹחַ קָטָן
|
моах катан
|
|
|
горячая голова, вспыльчивый
|
מוֹחַ חֲמוּם
|
моах хамум
|
|
|
промывание мозгов
|
שטִפַת
מוֹחַ |
штифат моах
|
|
|
мозговитый,
умный |
מוֹחַ גָדוֹל
|
моах гадоль
|
|
|
вспыльчивый, несдержанный
|
מוֹחַ חָמוּם
|
моах хамум
|
|
|
острый ум
|
מוֹחַ חָרִיף
|
моах хариф
|
|
|
"промывание мозгов",
идеологическая обработка |
שטִיפַת-מוֹחַ
|
штифат-моах
|
|
|
морочение головы
|
בִּילבוּל מוֹחַ
|
билбуль моах
|
|
|
гипофиз
|
יוֹתֶרֶת הַמוֹחַ
|
йотерет hамоах
|
|
|
1. служба,
2. обслуживание, сервис 3. услуга 4. маршрутное такси |
שֵירוּת
|
шерут
|
|
|
туалет, уборная
|
שֵירוּתִים
|
шерутим
|
|
|
Медвежья услуга
|
שֵירוּת-דוֹב
|
шерут-дов
|
|
|
агентура (разведывательная служба)
|
שֵירוּת בִּיוּן
|
шерут биюн
|
|
|
послужной список
|
יַלקוּט שֵרוּת
|
ялкут шерут
|
|
|
автосерв ис
|
שֵירוּת לָרֶכֶב
רֶכֶב-транспортное средство, машина |
шерут ларехев
|
|
|
Начальник Управления государственной службы
|
נְצִיב שֵירוּת
הַמְדִינָה |
нэцив шерут hамэдина
|
|
|
1. ветер
2. душа,дух 3. собирательное название для душевных качеств 4. страна света |
רוּחַ
|
руах
|
|
|
приём гостей
|
אֵירוּחַ
|
эруах
|
|
|
хладнокровный
|
קַר רוּחַ
|
кар руах
|
|
|
грубиян, наглец
|
גַס-רוּחַ
|
гас-руах
|
|
|
предоставление гражданства, внедрение, укоренение
|
אִיזרוּחַ
|
изруах
|
|
|
хладнокровие
|
קוֹר רוּחַ
|
кор-руах
|
|
|
деятель литературы и искусства,
гумманист |
אִיש-רוּחַ
|
иш-руах
|
|
|
1. нетерпеливый
2. невыдержанн ый 3. нетерпение |
קצַר-רוּחַ
|
кцар-руах
|
|
|
Гнев, негодование
|
רוחַ-זַעַף
|
руах-зааф
|
|
|
великодушный
|
אֲציל-רוּחַ
|
ациль- руах
|
|
|
1. течение, поток
2.. плавность, беглость (напр. о речи), навык 3. поток, наводнение, поток (мат.) |
שֶטֶף
|
шетеф
|
|
|
1. залитый, облитый водой
2. помытый, вымытый 3. увлечённый |
שָטוּף
|
шатуф
|
|
|
1. текучий, текущий
2. непрерывный 3. постоянный, обычный |
שוֹטֵף
|
шотеф
|
|
|
1. мытьё,
2. обильное поливание водой 3. промывание, полоскание 3. сильное .воздействие |
שטִיפָה
|
штифа
|
|
|
жидкость для полоскания горла
|
תַשטִיף
|
таштиф
|
|
|
1. заливание водой
2. смывание грязи |
שִיטוּף
|
шитуф
|
|
|
кровотечение, кровоизлияние
|
שֶטֶף-דָם
|
шетеф-дам
|
|
|
"промывание мозгов",
идеологическая обработка |
שטִיפַת-מוֹחַ
|
штифат-моах
|
|
|
плавность, беглость речи
|
שֶטֶף-דִיבּוּר
|
шетеф-дибур
|
|
|
промывание желудка
|
שטִיפַת-קֵיבָה
|
штифат-кева
|
|
|
1. море
2. большое озеро 3. в Израиле-запад |
יָם
|
ям
|
|
|
морской
|
יַמִי
|
ями
|
|
|
1. в море, к морю
2. на запад ( в Израиле) |
יָמָה
|
яма
|
|
|
моряк
|
יַמַאי
|
ямай
|
|
|
военно-морской флот
|
יַמייָה
|
ямия
|
|
|
мореходство, морское дело
|
יַמָאוּת
|
ямаут
|
|
|
залив
|
לְשוֹן יָם
|
лэшон ям
|
|
|
морской узел (скорость)
|
קֶשֶר יַמִי
|
кешер ями
|
|
|
морской климат
|
אַקלִים יַמִי
|
аклим ями
|
|
|
за морем
|
מֵעֵבֶר לַיָם
|
меэвер лаям
|
|
|
военно-морские силы
|
חֵיל הַיָם
|
хейль-hаям
|
|
|
русалка
|
בַּת-הַיָם
|
бат-hаям
|
|
|
котик
|
דוֹב-הַיָם
|
дов hаям
|
|
|
уровень моря
|
פּנֵי הַיָם
|
пней hаям
|
|
|
конец света
|
קֵץ-הַיָמִים
|
кец-hаямим
|
|
|
морской прилив
|
גאֵוּת הַיָם
|
геут hаям
|
|
|
конец света
|
אַחֲרִית הימים
|
ахарит hаямим
|
|
|
приливы и отливы (океаны)
|
מוֹעֲדֵי-הַיָם
|
моадей hаям
|
|
|
Средиземное море
|
הַיָם הַתִיכוֹן
|
hаям hатихон
|
|
|
заморские страны
|
מְדִינוֹת הַיָם
|
мэдинот hаям
|
|
|
ложь
|
שֶקֶר
|
шекер
|
|
|
грубая ложь
|
שֶקֶר גַס
|
шекер гас
|
|
|
грубая ложь
|
שֶקֶר גַסָה
|
шекер гаса
|
|
|
"святая ложь"
обман с добрыми намерениями |
שֶקֶר לָבָן
|
шекер лаван
|
|
|
Лжец, обманщик
|
דוֹבֵר-שֶקֶר
|
довер-шекер
|
|
|
лжесвидетельство
|
עֵדוּת-שֶקֶר
|
эдут-шекер
|
|
|
Наглая ложь
|
שֶקֶר וְכֶזֶב
|
шекер вэ кезев
|
|
|
лжемессия
|
מָשִיחַ שֶקֶר
|
машиах-шекер
|
|
|
вспыльчивый
|
חָמוּם
|
хамум
|
|
|
стоять
останавливаться намереваться собираться |
לעֲמוֹד
עָמַד פעל /עוֹמֵד, יַעֲמוֹד/ 2289 |
лаамод
|
|
|
покой
|
נִיחוֹחַ
|
нихоах
|
|
|
отдыхающий, в отдыхающей позе
|
נָח
|
нах
|
|
|
Без потрясений,
Спокойно |
עַל מֵי-מְנוּחוֹת
|
аль мей-мэнухот
|
|
|
неудобство
|
אִי נוֹחוּת
|
и нохут
|
|
|
Спокойная вода, Покой, безмятежность
(перен.) успокоение, спокойствие |
מֵי-מְנוּחוֹת
|
мей-мэнухот
|
|
|
удобный, комфортабельный, приятный, лёгкий
|
נוֹחַ
|
ноах
|
|
|
вспыльчивый
|
נוֹחַ לִכעוֹס
|
ноах лихъос
|
|
|
успокоился, угомонился
|
נָחָה דַעתוֹ
|
наха дато
|
|
|
покой, отрада, удовольствие
|
נַחַת, נַחַת-רוּחַ
|
нахат,
нахат-руах |
|
|
Был оставлен в покое,
|
הוּנַח
הופעל [מוּ-, יוּ-] 353 |
hунах
|
|
|
неподвижный, стацонарный
|
נַייָח
|
наях
|
|
|
отдыхать
покоиться |
לָנוּחַ
נָח פעל [נָח,יָנוּחַ] 1822 |
лануах
нах |
|
|
покойник, покойный, почивший
|
מָנוֹחַ
|
маноах
|
|
|
удобство, комфорт
|
נוֹחוּת
|
нохут
|
|
|
1. уступка, скидка
2. льгота, облегчение, покой |
הֲנָחָָה
|
hанаха
|
|
|
удобство, комфорт
туалет, уборная (разг) |
נוֹחִיוּת
|
нохиют
|
|
|
Погребение,
предание земле |
מְנוּחוֹת
|
мэнухот
|
|
|
оставлять покое, отставать
|
לְהָנִיחַ לְ...את...
הֵנִיחַ הפעל [מַנִיחַ,יַנִיחַ] 541 |
лэhаниах
hениах |
|
|
“пусть земля ему будет пухом” (райский покой ему)
|
מְנוּחָתוֹ עֵדֶן
|
мэнухато эден
|
|
|
отдыхающий, в отдыхающей позе
|
נָח
|
нах
|
|
|
удобный, комфортабельный, приятный, лёгкий
|
נוֹחַ
|
ноах
|
|
|
лежащий, положенный
|
מוּנָח
|
мунах
|
|
|
1. термин, понятие
2. знак подъёма голоса при пении |
מוּנָח
|
мунах
|
|
|
неподвижный, стацонарный
|
נַייָח
|
наях
|
|
|
покойник, покойный, почивший
|
מָנוֹחַ
|
маноах
|
|
|
удобство, комфорт
|
נוֹחוּת
|
нохут
|
|
|
поза, положение тела
|
תנוּחָה
|
тнуха
|
|
|
укладывание
|
הַנָחָָה
|
hанаха
|
|
|
Отдых, покой, Пристанище,
Спокойное место |
מְנוּחָה
|
мэнуха
|
|
|
весна
|
אָבִיב
|
авив
|
|
|
Завивка,
Трель , колоратура |
סִילסוּל
|
сильсуль
|
|
|
Кругом, со всех сторон
|
מִסָבִיב
|
мисавив
|
|
|
Кругом, вокруг
|
סָבִיב /לְ/
|
савив,
|
|
|
1. связанный с
сильным переживанием, впечатлением 2. оставивший отпечаток ( о событии) 3. эмоциональн ый |
חֲווָיָתִי
|
хаваяти
|
|
|
Завивка, завивание
|
הִסתַלסְלוּת
|
hистальсэлут
|
|
|
(разг.) Со всех сторон, Всего, итого
|
סָבִיב סָבִיב
|
савив савив
|
|
|
примула (бот.)
|
בְּכוֹר-אָבִיב
|
бэхор-авив
|
|
|
в качестве
(кого-л.) |
עַל תֶקֶן שֶל
|
аль текен шель
|
|
|
Завивать (волосы)
Издавать трели Лелеять, холить |
לְסַלסֵל
סִילסֵל פיעל [מְ-, יְ- ] |
лэсальсель
сильсель |
|
|
1. подушка
2. седло |
כַר
|
кар
|
|
|
пастбище, луг
|
כַר
|
кар
|
|
|
1. тучный баран
2. таран (орудие осады) |
כַר
|
кар
|
|
|
широкое поприще
-обширный |
כַר נִרחָב
נִרחָב |
кар нирхав
|
|
|
пастбище
|
כַר מִרעֶה
|
кар миръэ
|
|
|
передающий право или деньги
|
נָסָב
|
насав
|
|
|
Поворот, вращение
Раунд, цикл |
סֶבֶב
|
севев
|
|
|
Поворот, поворачивание, хождение вокруг
Передаточная надпись на чеке, векселе и т.п. Подпись на обороте документа |
הֶיסֵב
|
hесев
|
|
|
Сидение за столом в позе свободного человека (слегка на что-то опираясь)
Совместная трапеза |
הֶיסֵב
|
hесев
|
|
|
Преобразование, трансформация,
Переквалификация Передача владения Передача права на чек, вексель и др. с помощью подписи на обратной стороне его |
הֲסָבָה
|
hасава
|
|
|
Сидение за столом, развалившись
|
הֲסָבָה
|
hасава
|
|
|
Причина, повод
|
סִיבָּה
|
сиба
|
|
|
Шестерня
Зубчатое колесо Шарикоподшипник |
סַבֶבֶת
|
савевет
|
|
|
Окрестность
Окружение, среда, окружающая среда |
סבִיבָה
|
свива
|
|
|
Вращение, оборот
Обращение (товаров) Хождение вокруг, Кружение, Прогулка, обычный маршрут, обход |
סִיבּוּב
|
сибув
|
|
|
1. яблоко
2. шарик, мячик |
תַפּוּחַ
|
тапуах
|
|
|
помидор
"яблоко любви" |
עַגבָנִייָה
|
агвания
|
|
|
яблоня, яблоко
|
תַפּוּחַ-עֵץ
|
тапуах-эц
|
|
|
глазное яблоко
|
גַלגַל הָעַיִן
|
гальгаль hаайн
|
|
|
причина раздора,
"яблоко раздора" |
סֶלַע הַמַחֲלוֹקֶת
|
сэла hамахлокет
|
|
|
"яблоко"
раздора (досл. скала) |
סֶלַע הַמַחֲלוֹקֶת
|
села
hамахлокет |
|
|
медленно, тихо, понемного
|
אַט
|
ат
|
|
|
1. брат
2. фельдшер 3. "медбрат" |
אָח
|
ах
|
|
|
1. загрязнение
2. сепсис (мед.) |
אֶלַח
|
элах
|
|
|
Атрофированный орган
|
גֶמֶד
|
гемед
|
|
|
жгут (мед.)
|
חַסָם
|
хасам
|
|
|
медленно,
не спеша, потихоньку |
לְאַט
|
лэат
|
|
|
1. пара (что-то скреплённое между собой)
2. ярмо для пары животных |
צֶמֶד
|
цемед
|
|
|
сразу, немедленно
|
תֵכֶף
|
техеф
|
|
|
процесс измерения
|
מֶדֶד
|
медед
|
|
|
медленный, медлительный
|
אִיטִי
|
ити
|
|
|
мёд, нектар
|
דבַש
|
дваш
|
|
|
медовый месяц
|
יֶרַח-הַדבַש
|
ерах hадваш
|
|
|
Медовый пряник
|
דוּבשָן, דוּבשָנִית
|
дувшан
дувшанит |
|
|
горнило,
плавильная печь реактор |
כּוּר
|
кур
|
|
|
1. тигель для плавки
2. горнило испытаний |
מַצרֵף
|
мацреф
|
|
|
базальт
(горная порода) |
בַזֶלֶט
|
базэлет
|
|
|
идти по протоптанной дорожке, вести себя как все
-борозда, грядка |
לָלֶכֶת בַתֶלֶם
תֶלֶם |
лалехет бателем
|
|
|
благородные металлы
|
מַתַכוֹת אֲצילוֹת
|
матахот ацилот
|
|
|
всё сначала
|
חוֹזֵר חֲלִילָה
חֲלִילָה-кружение, кругооборот |
хозер халила
|
|
|
1. руно, состриженная с мелкого рогатого скота шерсть
2. скошенная трава, срезанные цветы |
גֵז
|
гез
|
|
|
крупный рогатый скот
|
בָקָר
|
бакар
|
|
|
1. дорогой, драгоценный
2. редкий 3. дорогой, милый |
יָקָר
|
якар
|
|
|
Программа действий, Платформа партии
|
מַצָע
|
маца
|
|
|
пастух (крупного рогатого скота)
|
בַּקָר
|
бакар
|
|
|
безрогий
безрукий (рука отнята до плеча) |
גידֵעַ
|
гидеа
|
|
|
алчный человек, тянущийся к дорогим вещам
|
חַמדָן
|
хамдан
|
|
|
1. любитель прогулок
2. экскурсант 3. праздношатающийся |
טַייָל
|
таяль
|
|
|
1. дорогой,
милый 2. почтенный, важный |
יַקִיר
|
якир
|
|
|
До (некоторого количества)
|
לִכדֵי
|
лихдей
|
|
|
1. шумная реакция, бурное выражение чувств 2.трубный звук трубы или шофара
3. фанфары |
תרוּעַ
|
труа
|
|
|
1. возгласы восторга
2. трубный глас(обычно шофара) |
תרוּעָה
|
труа
|
|
|
деревня, село
|
כּפָר
|
кфар
|
|
|
фарш, начинка, то, чем наполняется
|
מְלִית
|
мэлит
|
|
|
1. сирена, гудок
2. свист, посвист |
צוֹפָר
|
цофар
|
|
|
1. шумная реакция, бурное выражение чувств 2.трубный звук трубы или шофара
3. фанфары |
תרוּעַ
|
труа
|
|
|
нарушение
|
הַפָרָה
|
hафара
|
|
|
ликвидатор
|
מְפָרֵק
|
мэфарек
|
|
|
комментатор, обозреватель, толкователь
|
מְפָרֵש
|
мэфареш
|
|
|
1. аскет, отшельник
2. фарисей |
פָּרוּש
|
паруш
|
|
|
1. возгласы восторга
2. трубный глас(обычно шофара) |
תרוּעָה
|
труа
|
|
|
персик
|
אֲפַרסַק
|
афарсек
|
|
|
сточная труба, канава
|
בִּיב
|
бив
|
|
|
1. эжектор, выбрасыватель (воен.)
2. выхлопная труба |
מַפלֵט
|
мафлет
|
|
|
Брызгание ,
Рубка, Отрубание кусочков, Отчётливое проиношение |
הַתָזָה
|
hатаза
|
|
|
выхлопная труба
|
אֶגזוֹז
|
эгзоз
|
|
|
бинокль, подзорная труба
|
מִשקֶפֶת
|
мишкефет
|
|
|
дымовая труба
|
אֲרוּבָּה
|
аруба
|
|
|
1. шишка (хвойного дерева)
2. конус |
אִיצטרוּבָּל
|
ицтрубаль
|
|
|
выхлопная труба
|
צִינוֹר פּלִיטָה
|
цинор плита
|
|
|
Всасывающая труба
|
צִינוֹר-יְנִיקָה
|
цинор- йэника
|
|
|
1. отрубание, отсечение, ампутация
2. прекращение |
קִיטוּעַ, קטִיעָה
|
китуа, ктия
|
