Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
20 Cards in this Set
- Front
- Back
- 3rd side (hint)
|
exquisite, meticulous
|
细腻
|
我很喜欢他诗词的细腻。
|
|
|
different methods leading to the same result
|
异曲同工
|
跟这首诗有异曲同工之妙的是清代诗人纳兰容若的一句。
|
|
|
clever, wonderful
|
妙
|
跟这首诗有异曲同工之妙的是清代诗人纳兰容若的一句。
|
|
|
synonym
|
同义词
|
纳兰容若”是“纳兰性德”的同义词。
|
|
|
Na Lan Rong Ruo
|
纳兰容若
|
跟这首诗有异曲同工之妙的是清代诗人纳兰容若的一句。
|
|
|
to seem, like, as, if
|
若
|
人生若只如初见
|
|
|
as before, as ever
|
如初
|
人生若只如初见
|
|
|
it may be assumed that
|
想来
|
想来有些经历的人多会对这句话心生感慨
|
|
|
to sigh with sorrow, regret etc, rueful, deeply moved
|
感慨
|
想来有些经历的人多会对这句话心生感慨
|
|
|
to engender one another
|
相生
|
每门语言与其所系的文化都是相生的
|
|
|
rigorous, strict, careful
|
严谨
|
比如德语的严谨和德国人缜密的思维是互为映照的
|
|
|
meticulous, careful, deliberate
|
缜密
|
比如德语的严谨和德国人缜密的思维是互为映照的
|
|
|
line of thought, thinking
|
思维
|
比如德语的严谨和德国人缜密的思维是互为映照的
|
|
|
to shine upon, to reflect
|
映照
|
比如德语的严谨和德国人缜密的思维是互为映照的
|
|
|
it is said that, reportedly
|
据说
|
据说其作者其实不是仓央嘉措
|
|
|
Tsangyang Gyatso
|
仓央嘉措
|
据说其作者其实不是仓央嘉措
|
|
|
writing style
|
文风
|
但是因为文风很相似，所以许多人认为这是仓央嘉措的作品
|
|
|
to resemble, similar
|
相似
|
但是因为文风很相似，所以许多人认为这是仓央嘉措的作品
|
|
|
apparently, to seem, as if
|
似乎
|
这首诗虽然初一看似乎是描写爱情的，实际是一首表达佛意的宗教诗。
|
|
|
to describe, to depict, to portray
|
描写
|
这首诗虽然初一看似乎是描写爱情的，实际是一首表达佛意的宗教诗。
|
