Адыгабзэрэ Тыркубзэрэ Гурыубытэ Картхэр (Berzeg Ali)

Front 1

TANIŞMA, SELAMLAMA, VEDALAŞMA

Back 1

НЭIУАСЭ ЗЭФЭХЪУН, ШIУФЭС ЗЭХЫН, ЗЭБГЪОДЭКIЫЖЬЫН

Front 2

Merhaba

Back 2

Фэсапщы

Front 3

Günaydın

Back 3

Уипчэдыжь (шъуипчэдыжь) шIу

Front 4

İyi günler

Back 4

Уимафэ (шъуимафэ) шIу

Front 5

İyi akşamlar

Back 5

Уипчыхьэ (шъуипчыхьэ) шIу

Front 6

İyi akşamlar

Back 6

Уипчыхьaшъхьэ (шъуипчыхьaшъхьэ) шIу

Front 7

İyi geceler

Back 7

Чэщ рэхьат

Front 8

Allah rahatlık versin (sana)

Back 8

Чэщ рэхьат къыокIу

Front 9

Allah rahatlık versin (size)

Back 9

Чэщ рэхьат къышъокIу

Front 10

Hoş geldin (hoş geldiniz)

Back 10

Къеблагъ (шъукъеблагъ)

Front 11

Buyur (buyrunuz)

Back 11

Къеблагъ (шъукъеблагъ)

Front 12

Şimdi buyurmayayım

Back 12

Джы сыкъеблэгъэнэп

Front 13

Şimdi buyurmayalım

Back 13

Джы тыкъеблэгъэнэп

Front 14

Şimdi gelemem

Back 14

Джы сыкъэкIошъунэп

Front 15

Şimdi gelemeyiz

Back 15

Джы тыкъэкIошъунэп

Front 16

Nasılsın (nasılsınız)?

Back 16

Сыдэу ущыта (шъущыта)?

Front 17

Teşekkür ederim, iyiyim. Ya sen (siz)?

Back 17

Тхьауегъэпсэу, дэгъу, оры (шъоры)?

Front 18

Teşekkür ederim, ben de iyiyim

Back 18

Тхьауегъэпсэу, сэри дэгъу (сыдэгъу)

Front 19

Sağol, ben de iyiyim

Back 19

Опсэу, сэри дэгъу (сыдэгъу)

Front 20

Sağolun, biz de iyiyiz

Back 20

Шъoпсэу, тэри дэгъу (тыдэгъу)

Front 21

Sağlığın (sağlığınız) nasıl?

Back 21

Уипcэуныгъэ (шъуипcэуныгъэ) cыдэу ущыт?

Front 22

Hepiniz(de) iyisiniz değil mi?

Back 22

ЗэкIэхэмкIи шъупсаухэба?

Front 23

Sağol, herkes (herşey) iyi

Back 23

Опсэу, зэкIэ дэгъу

Front 24

Seni (sizi) gördüğüme sevindim

Back 24

Узэрэслъэгъугъэр (шъузэрэслъэгъугъэр) сигуапэ

Front 25

Senin geldiğine (gelmene) çok sevindim

Back 25

О укъызэрэкIуагъэр лъэшэу сигуапэ хъугъэ

Front 26

Senin geldiğine (gelmene) çok sevindik

Back 26

О укъызэрэкIуагъэр лъэшэу тигуапэ хъугъэ

Front 27

Sizin geldiğinize (gelmenize) çok sevindim

Back 27

Шъо шъукъызэрэкIуагъэр лъэшэу сигуапэ хъугъэ

Front 28

Sizin geldiğinize (gelmenize) çok sevindik

Back 28

Шъо шъукъызэрэкIуагъэр лъэшэу тигуапэ хъугъэ

Front 29

İşler nasıl?

Back 29

Iофхэр сыдэу щыта?

Front 30

İşlerin (işleriniz) nasıl?

Back 30

УиIофхэр (шъуиIофхэр) сыдэу щыта?

Front 31

Kötü

Back 31

Дэй, дэи

Front 32

Kötü değil

Back 32

Дэйэп

Front 33

Pek kötü değil

Back 33

Дэйэп, дэй дэдэп

Front 34

Fena

Back 34

Iае

Front 35

Pek fena değil

Back 35

Iаеп, Iае дэдэп

Front 36

Düzgün değil

Back 36

Тэрэзэп, тэрэз дэдэп

Front 37

İyi değil

Back 37

Дэгъоп, дэгъу дэдэп

Front 38

Eh işte

Back 38

КIо уезэгъыщт

Front 39

İyi

Back 39

Дэгъу

Front 40

Güzel

Back 40

Дахэ

Front 41

Çok iyi

Back 41

Бэу (бо) дахэ

Front 42

Ne (gibi) yeni haberin var?

Back 42

Сыд къэбаркIэ уиIэр?

Front 43

Ne (gibi) yeni haberiniz var?

Back 43

Сыд къэбаркIэ шъуиIэр?

Front 44

Hiç yeni haber yok

Back 44

Зи къэбаркIэ щыIэп

Front 45

İyi yeni haberlerimiz var

Back 45

КъэбаркIэ дэгъухэр тиIэх

Front 46

Hiç iyi (haber) yok

Back 46

Зи дэгъу щыIэп

Front 47

Hiç haber olacak yok

Back 47

Зи къэбар хъун тиIэп

Front 48

Tanışalım! (iki kişi, sen ve ben...)

Back 48

ТызэрэгъашI!

Front 49

Tanışalım! (iki grup, siz ve biz...)

Back 49

ТызэрэжъугъашIэх!

Front 50

Dost olalım! (iki kişi, sen ve ben...)

Back 50

НэIуасэ тызэфэгъэхъу!

Front 51

Dost olalım! (iki grup, siz ve biz...)

Back 51

НэIуасэ тызэфэжъугъэхъух!

Front 52

Arkadaşlar birbirimizle tanışalım!

Back 52

Ныбджэгъухэр тызэрэжъугъашIэх!

Front 53

Arkadaşlar birbirimizle dost olalım!

Back 53

Ныбджэгъухэр нэIуасэ тызэфэжъугъэхъух!

Front 54

İzin verirseniz sizi tanıştırayım

Back 54

Фит сыкъэшъушIымэ шъузэрэзгъэшIэн

Front 55

İzin verirsen arkadaşımı sana tanıştırayım

Back 55

Фит сыкъэпшIымэ синыбджэгъур нэIуасэ къыпфэсшIын

Front 56

İzin verirseniz arkadaşımı size tanıştırayım

Back 56

Фит сыкъэшъушIымэ синыбджэгъур нэIуасэ къышъуфэсшIын

Front 57

Arkadaşımı arkadaş (sana) yapmayı istiyorum

Back 57

Синыбджэгъу нэIуасэ уфэсшIы сшIоигъу

Front 58

Arkadaşımı arkadaş (size) yapmayı istiyorum

Back 58

Синыбджэгъу нэIуасэ шъуфэсшIы сшIоигъу

Front 59

Rica ederim beni ona arkadaş yap

Back 59

СыолъэIу, нэIуасэ сыфэшI

Front 60

Rica ederim beni onlara arkadaş yap

Back 60

СыолъэIу, нэIуасэ сафэшI

Front 61

Bu Gupse. Çetauwlardan(dır). Kayseri'den. Ankara'da yaşıyor.

Back 61

Мыр Гупсэ. Чэтаумэ ащыщ. Кайсэрым щыщ. Анкарам щэпсэу.

Front 62

Nedir senin adın?

Back 62

Сыда о пцIэр?

Front 63

Benim adım ...

Back 63

Сэ сцIэр ...

Front 64

Ben Adıgeyim

Back 64

Сэ сыадыг

Front 65

Ben Abdzexim

Back 65

Сэ сыабдзэх

Front 66

Kimlerdensin (kimlerdensiniz)?

Back 66

Хэтмэ уащыщ?

Front 67

...‘lere aitim (-lerdenim)

Back 67

…-мэ сащыщ

Front 68

Mexhoşlardanım

Back 68

Мэхъошмэ сащыщ

Front 69

Sülale ismin nedir?

Back 69

Сыда о плъэкъуацIэр?

Front 70

Sülale ismim Çetauw

Back 70

СлъэкъуацIэр Чэтау

Front 71

Kimin oğlusun?

Back 71

Хэты урикIала (уришъао, урикъо)?

Front 72

Kimin kızısın?

Back 72

Хэты урипшъашъа (урипхъу)?

Front 73

Çetauw Ali'nin oğluyum (kızıyım)

Back 73

Чэтау Алим сырикIал (сырипшъашъ)

Front 74

Nerelisin (nerelisiniz)?

Back 74

Тыдэ ущыща (шъущыща)?

Front 75

Ben Adıgey'denim

Back 75

Сэ Адыгеим сыщыщ

Front 76

Ben Maykop'tanım

Back 76

Сэ Мыекъуапэм сыщыщ

Front 77

Biz İstanbul'danız

Back 77

Tэ Истамбылым тыщыщ

Front 78

Nerede ikamet ediyorsun (ediyorsunuz)?

Back 78

Тыдэ удэс (шъудэс)?

Front 79

Kayseri'de ikamet ediyorum (ediyoruz)

Back 79

Кайсэрым сыдэс (тыдэс)

Front 80

İşin (işiniz) nedir?

Back 80

УиIофыр (шъуиIофыр) сыд?

Front 81

Ne iş yaparsın (yaparsınız)?

Back 81

Сыд Iоф пшIэрэр (шъушIэрэр)?

Front 82

Ben ...-ım, -im, um

Back 82

Сэ сы …

Front 83

Ben öğretmenim

Back 83

Сэ сыeгъэджакIo

Front 84

Misafirimi sana takdim edeyim

Back 84

СихьакIэр озгъэшIэн

Front 85

Misafirimi size takdim edeyim

Back 85

СихьакIэр шъозгъэшIэн

Front 86

Eşimi sana takdim edeyim

Back 86

Сишъхьагъусэр озгъэшIэн

Front 87

Eşimi size takdim edeyim

Back 87

Сишъхьагъусэр шъозгъэшIэн

Front 88

Bu benim eşim ...

Back 88

Мыр сишъхьагъусэу …

Front 89

Memnunum

Back 89

Сигуапэ

Front 90

Memnun oldum

Back 90

Сигуапэ хъугъэ

Front 91

Yakın arkadaş olduğumuz için memnunum

Back 91

НэIуасэ тызэрэзэфэхъугъэр сигуапэ

Front 92

Çok memnunum yakın arkadaş (sana) olduğum için

Back 92

Лъэшэу сигуапэ нэIуасэ сызэрэпфэхъугъэр

Front 93

Çok memnunum yakın arkadaş (size) olduğum için

Back 93

Лъэшэу сигуапэ нэIуасэ сызэрэшъуфэхъугъэр

Front 94

Hakkınızda iyi şeyler duydum

Back 94

ШIукIэ уигугъу ашIэу зэхэсхыгъ

Front 95

Biz üç kişiyiz

Back 95

Нэбгырищ тэхъу

Front 96

Biz beş kişiyiz

Back 96

Нэбрыритф тэхъу

Front 97

Biz yirmi kişiyiz

Back 97

Нэбгырэ тIокI тэхъу

Front 98

Ülkenizde ilk kez geliyorum

Back 98

Шъуикъэралыгъом апэрэу сыкъакIо

Front 99

Ülkenizde ikinci kez geliyorum

Back 99

Шъуикъэралыгъом ятIонэрэу сыкъакIо

Front 100

Şehrinize ilk kez geldik

Back 100

Шъуикъалэм апэрэу тыкъэкIуагъ

Front 101

Yalnız olarak geldim

Back 101

Сизакъоу сыкъэкIуагъ

Front 102

Adıge heyetinin aralarında(beraberlerinde) geldim

Back 102

Адыгэ купым сахэтэу сыкъэкIуагъ

Front 103

Ticari heyetin aralarında(beraberlerinde) geldik

Back 103

Cатыу купым тахэтэу тыкъэкIуагъ

Front 104

Spor topluluğu aralarında(beraberlerinde) geldim

Back 104

Cпорт купым сахэтэу сыкъэкIуагъ

Front 105

Adıge gençlik topluluğunun aralarında geldim

Back 105

Адыгэ ныбжьыкIэ купым сахэтэу сыкъэкIуагъ

Front 106

... selam söyle (söyleyin)

Back 106

… сишIуфэс сфяхыжь (сфяшъухыжь)

Front 107

Babam ve annem sana selam ederler

Back 107

Сятэрэ сянэрэ сэлам къыуахыжьы

Front 108

Babam ve annem size selam ederler

Back 108

Сятэрэ сянэрэ сэлам къышъуахыжьы

Front 109

Setenay ile Abrek'te sana selam ederler

Back 109

Сэтэнайрэ Абрэкри о сэлам къыуахыжьы

Front 110

Setenay ile Abrek'te size selam ederler

Back 110

Сэтэнайрэ Абрэкри шъо сэлам къышъуахыжьы

Front 111

Teşekkürler (onlara)

Back 111

Тхьаегъэпсэуx

Front 112

Afedersin (afedersiniz), gitmem gerek

Back 112

Къысфэгъэгъу (къысфэжъугъэгъу), сыкIон фай

Front 113

Afedersin (afedersiniz), gitmemiz gerek

Back 113

Къысфэгъэгъу (къысфэжъугъэгъу), тыкIон фай

Front 114

Vaktim (zamanım) yok

Back 114

Уахътэ сиIэп

Front 115

İmkanım yok

Back 115

Амал сиIэп

Front 116

İşim var

Back 116

Iоф сиI

Front 117

İşimiz var

Back 117

Iоф тиI

Front 118

Ne zaman sen yola koyuluyorsun (acaba)?

Back 118

Сыдигъо о уежьэжьыра?

Front 119

Ne zaman siz yola koyuluyorsunuz (acaba)?

Back 119

Сыдигъо шъо шъуежьэжьыра?

Front 120

Ben geri gidiyorum bugün

Back 120

Сэ сэкIожьы непэ

Front 121

Biz geri gidiyoruz yarın

Back 121

Тэ тэкIожьы неущы

Front 122

Kim (yol arkadaşı) arkadaşın olarak geri gidiyorsun? (kiminle...)

Back 122

Хэт уригъусэу укIожьыра?

Front 123

Kim (yol arkadaşı) arkadaşınız olarak geri gidiyorsunuz? (kimlerle...)

Back 123

Хэт шъуригъусэу шъукIожьыра?

Front 124

Ben yalnız olarak geri gidiyorum

Back 124

Сэ сизакъоу сэкIожьы

Front 125

Biz yalnız olarak geri gidiyoruz

Back 125

Тэ тизакъоу тэкIожьы

Front 126

Ben akranım arkadaş olarak (arkadaşımla) gidiyorum

Back 126

Сэ сыныбджэгъу сигъусэу сэкIожьы

Front 127

Biz akranımız arkadaş olarak (arkadaşımızla) gidiyoruz

Back 127

Тэ тыныбджэгъу тигъусэу тэкIожьы

Front 128

Ne zaman sen sizin oraya ulaşacaksın?

Back 128

Сыдигъо о шъуадэжь унэсыжьыщта?

Front 129

Ne zaman siz sizin oraya ulaşacaksınız?

Back 129

Сыдигъо шъо шъуадэжь шъунэсыжьыщта?

Front 130

Bizim oraya iki günde ulaşacağım

Back 130

Тадэжь мэфитIукIэ сынэсыжьыщт

Front 131

Şimdi geri döneceğim

Back 131

Джыдэдэм къэзгъэзэжьыщт

Front 132

Şimdi geri döneceğiz

Back 132

Джыдэдэм къэдгъэзэжьыщт

Front 133

Beni biraz beklemeni rica ediyorum

Back 133

ТIэкIу укъысэжэнэу сыолъэIу

Front 134

Beni biraz beklemenizi rica ediyorum

Back 134

ТIэкIу шъукъысэжэнэу сышъолъэIу

Front 135

Bizi biraz beklemenizi rica ediyorum

Back 135

ТIэкIу шъукъытэжэнэу сышъолъэIу

Front 136

Arkadaşlarına benden de selam söyle

Back 136

Уи ныбджэгъумэ сэри сэлам сфяхыжь

Front 137

Arkadaşlarınıza bizden de selam söyleyin

Back 137

Шъуи ныбджэгъумэ тэри сэлам тфяшъухыжь

Front 138

Beni tanıyanlara selam söyle

Back 138

СыкъэзышIэрэхэмэ сэлам сфяхыжь

Front 139

Bizi soranlara selam söyleyin

Back 139

КъыткIэупкIэрэхэмэ сэлам тфяшъухыжь

Front 140

İyilikle (kalın) / Hayırla (kalın)

Back 140

ШIукIэ / ХъяркIэ

Front 141

Hoşça kalın (Güle güle)

Back 141

ШIукIэ / ХъяркIэ

Front 142

Sağlıcakla kal!

Back 142

Узынчъэу ущэт!

Front 143

Sağlıcakla kalın!

Back 143

Узынчъэу шъущэт!

Front 144

Görüşürüz!

Back 144

Тызэрэлъэгъун!

Front 145

Yarın görüşürüz

Back 145

Неущ тызэрэлъэгъун

Front 146

Yarın buluşuruz

Back 146

Неущ тызэIукIэн

Front 147

İnşaallah görüşürüz!

Back 147

Тхьэм ыIомэ тызэрэлъэгъун!

Front 148

Hoşça görüşürüz (buluşuruz)

Back 148

ШIукIэ тызэIукIэн

Front 149

Yine gel (gelin)

Back 149

Джыри къакIо (шъукъакIо)

Front 150

Yine buyur (buyrunuz)

Back 150

Джыри укъеблагъ (шъукъеблагъ)

Front 151

Teşekkür ederim, ama gelmem imkansız (elimde değil)

Back 151

Тхьауегъэпсэу, ау сыкъэкIон слъэкIыщтэп

Front 152

Senden çok razıyız

Back 152

Лъэшэу тыпфэраз

Front 153

Senden çok hoşnutuz

Back 153

Лъэшэу тыпфэгуап

Front 154

Sevinirim (seviniriz)

Back 154

Си (ти) гуапэ хъун

Front 155

Yolun aydın! / İyi yolculuklar!

Back 155

Гъогу маф!

Front 156

Yolun aydın olsun!

Back 156

Уигъогу маф!

Front 157

Yolunuz aydın olsun!

Back 157

Шъугъогу маф!

Front 158

Yolunuz aydın olsun!

Back 158

Шъугъогу мафэх!

Front 159

YAŞ VE AİLE

Back 159

НЫБЖЬЫРЭ УНАГЪОРЭ

Front 160

Hangi yıl doğdu(ğu)n?

Back 160

Сыд илъэса укъызыхъугъэр?

Front 161

1963 yılında doğdum

Back 161

Минрэ шъибгъурэ хыкIырэ щырэ илъэсым сыкъэхъугъ

Front 162

Doğum günün nedir?

Back 162

Укъызыхъугъэ мафэр сыд?

Front 163

04.05.1963

Back 163

Минрэ шъибгъурэ хыкIырэ щырэ илъэсым ЖъоныгъуакIэм иплI

Front 164

4 Mayıs

Back 164

Сыкъызыхъугъэр ЖъоныгъуакIэм иплIыр ары

Front 165

Kaç yaşındasın? / Yaşın kaç?

Back 165

Илъэс тхьапша уныбжьыр?

Front 166

Ben ... yaşındayım

Back 166

Сэ илъэс … сыныбжь

Front 167

Ben 25 yaşındayım

Back 167

Сэ илъэс тIокIитIурэ тфырэ сыныбжь

Front 168

Sen ve(ile) ben akranız

Back 168

Орырэ сэрырэ тызэлэгъу

Front 169

Ali ve Farizet akranlar

Back 169

Алирэ Фаризэтрэ зэлэгъух

Front 170

Ben senden daha büyüğüm

Back 170

Сэ ощ нахьи сынахьыжъ

Front 171

Senden daha ben küçüğüm

Back 171

Ощ нахьи сэ сынахьыкI

Front 172

Doğduğum günden dolayı bize seni davet ettim

Back 172

Сыкъызыхъугъэ мафэм ехьылIагъэу укъесэгъэблагъэ

Front 173

Doğduğum günden dolayı bize sizi davet ettim

Back 173

Сыкъызыхъугъэ мафэм ехьылIагъэу шъукъесэгъэблагъэ

Front 174

Teşekkür ederim, ama gelmem imkansız (elimde değil)

Back 174

Тхьауегъэпсэу, ау сыкъэкIон слъэкIыщтэп

Front 175

Teşekkür ederim, ama gelmemiz imkansız (elimizde değil)

Back 175

Тхьауегъэпсэу, ау тыкъэкIон тлъэкIыщтэп

Front 176

Kaç yaşında hanımın?

Back 176

Илъэс тхьапша уишъуз ыныбжьыр?

Front 177

Kaç yaşında oğlun?

Back 177

Илъэс тхьапша пкъо ыныбжьыр?

Front 178

Kaç yaşında kızın?

Back 178

Илъэс тхьапша пхъу ыныбжьыр?

Front 179

Kaç yaşında annen?

Back 179

Илъэс тхьапша уянэ ыныбжьыр?

Front 180

Kaç yaşında baban?

Back 180

Илъэс тхьапша уятэ ыныбжьыр?

Front 181

Oğlun(un) yaşı kaçtır?

Back 181

УикIалэ ыныбжьыр тхьапша?

Front 182

Kızın(ın) yaşı kaçtır?

Back 182

Уипшъашъэ ыныбжьыр тхьапша?

Front 183

O yedi (yirmi iki) yaşında

Back 183

Ар илъэсиблым (илъэс тIокIырэ тIурэм) ит

Front 184

Evli misin? / Aldın mı? (erkeğe)

Back 184

Къэпщагъа?

Front 185

Evli misin? / Vardın mı? (kadına)

Back 185

УдэкIуагъа?

Front 186

Evliyim / Aldım (erkek)

Back 186

Къэсщагъ

Front 187

Evliyim / Vardım (kadın)

Back 187

СыдэкIуагъ

Front 188

Evli mi? / Aldı mı? (erkeğe)

Back 188

Къыщагъа?

Front 189

Evli mi? / Vardı mı? (kadına)

Back 189

ДэкIуагъа?

Front 190

Evli / Aldı (erkek)

Back 190

Къыщагъ

Front 191

Evli / Vardı (kadın)

Back 191

ДэкIуагъ

Front 192

Bekarım (dul erkeğim)

Back 192

Къэсщагъэп (сылIыгъуаб)

Front 193

Bekarım (dul kadınım)

Back 193

СыдэкIуагъэп (сышъузаб)

Front 194

Eşimle ayrıldık / boşandık

Back 194

Сишъхьагъусэрэ сэрырэ тизэпыкIыжьыгъ

Front 195

Senin çocukların (ailen) var mı?

Back 195

Бын (унагъо) уиIа ?

Front 196

Sizin çocuklarınız (ailen) var mı?

Back 196

Бын (унагъо) шъуиIа ?

Front 197

Çocuklarım (ailem) yok

Back 197

Бын сиIэп

Front 198

Senin annen babanlar var mı?

Back 198

О уянэ-уятэхэр уиIэха?

Front 199

Evet, varlar

Back 199

Ары, сиIэх

Front 200

Benim anne-babamlar yanımda bulunuyorlar

Back 200

Сэ сянэ-сятэхэр садэжь щыIэх

Front 201

Benim anne-babamlar şehirde (köyde) bulunuyorlar

Back 201

Сэ сянэ-сятэхэр къалэм (къуаджэм) щыIэх

Front 202

Benim anne-babamlar şehirde (köyde) ikamet ediyorlar

Back 202

Сэ сянэ-сятэхэр къалэм (къуаджэм) дэсых

Front 203

Benim anne-babamlar şehirde (köyde) yaşıyorlar

Back 203

Сэ сянэ-сятэхэр къалэм (къуаджэм) щэпсэух

Front 204

Benim anne-babamlar henüz ihtiyar değiller

Back 204

Сэ сянэ-сятэхэр джыри жъы дэдэхэп

Front 205

Benim anne-babamlar ihtiyarlar

Back 205

Сэ сянэ-сятэхэр жъы дэдэх

Front 206

Erkek kardeş

Back 206

Шы, къош

Front 207

Erkek kardeş (büyük olan)

Back 207

Шынахьыжъ

Front 208

Erkek kardeş (küçük olan)

Back 208

ШынахьыкI

Front 209

Kız kardeş

Back 209

Шыпхъу

Front 210

Kız kardeş (büyük olan)

Back 210

Шыпхъунахьыжъ

Front 211

Kız kardeş (küçük olan)

Back 211

ШыпхъунахьыкI

Front 212

Erkek kardeşim

Back 212

Сшы

Front 213

Kız kardeşim

Back 213

Сшыпхъу

Front 214

Babam

Back 214

Сят

Front 215

Annem

Back 215

Сян

Front 216

Kocam, beyim, herifim

Back 216

СилI

Front 217

Karım, kadınım / Eşim

Back 217

Сишъуз / Cишъхьагъусэ

Front 218

Hayat arkadaşım, eşim

Back 218

Сишъхьагъусэ

Front 219

Oğlum

Back 219

СикIалэ, сишъао, скъо

Front 220

Kızım

Back 220

Сипшъашъэ, спхъу

Front 221

Damadım

Back 221

Симахъулъ, сималъхъо

Front 222

Gelinim

Back 222

Синысэ

Front 223

Kayınvalidem, kaynanam (kadın söylerken...)

Back 223

Сигуащэ

Front 224

Kayınvalidem, kaynanam (erkek söylerken...)

Back 224

СишIугуащэ

Front 225

Kayınpederim, kaynatam (kadın söylerken...)

Back 225

Сипщы

Front 226

Kayınpederim, kaynatam (erkek söylerken...)

Back 226

СишIупщы

Front 227

Kayınbiraderim, kaynım (kadın söylerken...)

Back 227

Сипщыкъо

Front 228

Kayınbiraderim, kaynım (erkek söylerken...)

Back 228

СишIупщыкъо

Front 229

Görümce

Back 229

Сипщыпхъу

Front 230

Baldız

Back 230

СишIупщыпхъу

Front 231

Torunum (kızdan)

Back 231

Сипхъорэлъф

Front 232

Torunuyum (kızından)

Back 232

Сырипхъорэлъф

Front 233

Kızımın oğlu

Back 233

Спхъум ыкъожь

Front 234

Kızımın kızı

Back 234

Спхъум ыпхъужь

Front 235

Torun (erkekten)

Back 235

Сикъорэлъф

Front 236

Torunuyum (oğlundan)

Back 236

Сырикъорэлъф

Front 237

Oğlumun oğlu

Back 237

Скъом ыкъожь

Front 238

Oğlumun kızı

Back 238

Скъом ыпхъужь

Front 239

Erkek kardeşimin oğlu

Back 239

Сшы ыкъу

Front 240

Erkek kardeşimin kızı

Back 240

Сшы ыпхъу

Front 241

Kızkardeşimin oğlu

Back 241

Сшыпхъу ыкъу

Front 242

Kızkardeşimin kızı

Back 242

Сшыпхъу ыпхъу

Front 243

Dedem

Back 243

Си тэтэжъ

Front 244

Ninem

Back 244

Си нэнэжъ

Front 245

Büyükbabam

Back 245

Сятэжъ

Front 246

Büyükannem, anneannem

Back 246

Сянэжъ

Front 247

Amcam

Back 247

Сятэш

Front 248

Dayım

Back 248

Сянэш

Front 249

Halam

Back 249

Сятэшыпхъу

Front 250

Teyzem

Back 250

Сянэшыпхъу

Front 251

Teyze çocuklarıyız

Back 251

Тызэпхъорэлъфэгъу

Front 252

Senin erkek kardeşlerin var mı?

Back 252

Къошхэр (шыхэр) уиIа?

Front 253

Sizin erkek kardeşleriniz var mı?

Back 253

Къошхэр (шыхэр) шъуиIа?

Front 254

Erkek kardeşim yok

Back 254

Къош (шы) сиIэп

Front 255

Senin kız kardeşlerin var mı?

Back 255

Шыпхъухэр уиIа?

Front 256

Kız kardeşim yok

Back 256

Шыпхъу сиIэп

Front 257

Sizin kız kardeşleriniz var mı?

Back 257

Шыпхъухэр шъуиIа?

Front 258

Kız kardeşimiz yok

Back 258

Шыпхъу тиIэп

Front 259

Bir çocuğum var

Back 259

Зы сабый сиI

Front 260

İki çocuğum var

Back 260

СабыитIу сиI

Front 261

Üç çocuğum var

Back 261

Сабыищ сиI

Front 262

İki kız kardeşim var

Back 262

ШыпхъуитIу сиI

Front 263

TEŞEKKÜR ETME

Back 263

ФЭГОПЭН

Front 264

Teşekkürler (sana)

Back 264

Тхьауегъэпсэу

Front 265

Teşekkürler (size)

Back 265

Тхьашъуегъэпсэу

Front 266

Teşekkürler (ona)

Back 266

Тхьаегъэпсэу

Front 267

Teşekkürler (onlara)

Back 267

Тхьаегъэпсэуx

Front 268

Lütfen / Estağfurullah / Rica ederim!

Back 268

О, шъыу! / СыолъэIу!

Front 269

Sana çok teşekkür ediyorum

Back 269

Тхьауегъэпсэушхо осэхы

Front 270

Sana çok teşekkür ediyoruz

Back 270

Тхьауегъэпсэушхо отэхы

Front 271

Size çok teşekkür ediyorum

Back 271

Тхьашъуегъэпсэушхо осэхы

Front 272

Size çok teşekkür ediyoruz

Back 272

Тхьашъуегъэпсэушхо отэхы

Front 273

Size çok teşekkür ediyorum

Back 273

Тхьашъуегъэпсэушхо шъосэхы

Front 274

Siz çok iyisiniz

Back 274

УцIыфышIу (шъуцIыфышIу) дэд

Front 275

Beni davet ettiğinden dolayı için sana teşekkür ederim

Back 275

Уикъызэрезгъэблэгъагъэм пае тхьауегъэпсэу

Front 276

Beni davet ettiğinizden dolayı için size teşekkür ederim

Back 276

Шъукъызэрезгъэблэгъагъэм пае тхьашъуегъэпсэу

Front 277

Bizi davet ettiğinden dolayı için sana teşekkür ederim

Back 277

Уикъызэредгъэблэгъагъэм пае тхьауегъэпсэу

Front 278

Bizi davet ettiğinizden dolayı için size teşekkür ederim

Back 278

Шъуикъызэредгъэблэгъагъэм пае тхьашъуегъэпсэу

Front 279

Bana yardım ettiğinden dolayı için sana teşekkür ederim

Back 279

УкъызэрэсIэпыIагъэм пае тхьауегъэпсэу

Front 280

Bana yardım ettiğinizden dolayı için size teşekkür ederim

Back 280

ШъукъызэрэсIэпыIагъэм пае тхьашъуегъэпсэу

Front 281

Bize yardım ettiğinden dolayı için sana teşekkür ederim

Back 281

УкъызэрэтIэпыIагъэм пае тхьауегъэпсэу

Front 282

Bize yardım ettiğinizden dolayı için size teşekkür ederim

Back 282

ШъукъызэрэтIэпыIагъэм пае тхьашъуегъэпсэу

Front 283

Tavsiye ettiğinden dolayı için sana teşekkür ederim

Back 283

Узэречэнджэшыгъэм пае тхьауегъэпсэу

Front 284

Tavsiye ettiğinizden dolayı için size teşekkür ederim

Back 284

Шъузэречэнджэшыгъэм пае тхьашъуегъэпсэу

Front 285

Konukseverliğinden sana teşekkür ederim

Back 285

СызэрэбгъэшIуагъэмкIэ тхьауегъэпсэу

Front 286

Konukseverliğinizden size teşekkür ederim

Back 286

СызэрэжъугъэшIуагъэмкIэ тхьашъуегъэпсэу

Front 287

Konukseverliğinden sana teşekkür ederiz

Back 287

ТызэрэбгъэшIуагъэмкIэ тхьауегъэпсэу

Front 288

Konukseverliğinizden size teşekkür ederiz

Back 288

ТызэрэжъугъэшIуагъэмкIэ тхьашъуегъэпсэу

Front 289

Sıcak karşılamandan sana teşekkür ederim

Back 289

Дахэу укъызэрэспэгъокIыгъэмкIэ тхьауегъэпсэу

Front 290

Sıcak karşılamanızdan size teşekkür ederim

Back 290

Дахэу шъукъызэрэспэгъокIыгъэмкIэ тхьашъуегъэпсэу

Front 291

Sıcak karşılamandan sana teşekkür ederiz

Back 291

Дахэу укъызэрэтпэгъокIыгъэмкIэ тхьауегъэпсэу

Front 292

Sıcak karşılamanızdan size teşekkür ederiz

Back 292

Дахэу шъукъызэрэтпэгъокIыгъэмкIэ тхьашъуегъэпсэу

Front 293

Bir şey değil / Teşekküre değmez

Back 293

Зи арэп / Ащ пае шIушIэ ищыкIагъэп / Iофэп

Front 294

HİTAP ETME

Back 294

ЗЫФЭГЪЭЗЭН

Front 295

Sayın bayanlar ve baylar!

Back 295

О, куп!

Front 296

Arkadaş!

Back 296

Ныбджэгъур!

Front 297

Arkadaşlar!

Back 297

Ныбджэгъухэр!

Front 298

Değerli arkadaşım!

Back 298

Синыбджэгъу лъапI!

Front 299

Değerli arkadaşlarım!

Back 299

Синыбджэгъу лъапIэхэр!

Front 300

Bay başkan(bey)!

Back 300

Тхьаматэ мафэ!

Front 301

Lütfen otur (oturun)

Back 301

КъэIыст (шъукъэIыст)

Front 302

Duyuyor musun (musunuz)?

Back 302

Зэхэоха (зэхэшъоха)? / ОIуа (шъоIуа)?

Front 303

Dinliyor musun (musunuz)?

Back 303

ОдэIуа (шъодэIуа)?

Front 304

Hele bir dinle!

Back 304

Моу зэ къэдаIу (укъэдаIу)!

Front 305

Hele bir dinleyin!

Back 305

Моу зэ шъукъэдаIу!

Front 306

RİCA

Back 306

КIЭЛЪЭIУН

Front 307

Girebilir miyim?

Back 307

Сыкъихьанэу хъущта?

Front 308

Bana yardım edebilir misin (misiniz)?

Back 308

УкъыздэIэпыIэна (шъукъыздэIэпыIэна)?

Front 309

Bana ... verir misin (misiniz) lütfen?

Back 309

…-р къысэптына (къысэшъутына), хьашхум?

Front 310

Beni bekle (bekleyiniz) lütfen

Back 310

Моу, къысажэба (шъукъысажэба)

Front 311

Sigara içilebilir mi?

Back 311

Тутын ущешъо хъущта?

Front 312

Tiyatroya seni davet etmeyi istiyorum

Back 312

Театрэм укъезгъэблэгъэнэу сыфай

Front 313

Tiyatroya sizi davet etmeyi istiyorum

Back 313

Театрэм шъукъезгъэблэгъэнэу сыфай

Front 314

Lokantaya seni davet etmeyi istiyorum

Back 314

ШхапIэм укъезгъэблэгъэнэу сыфай

Front 315

Lokantaya sizi davet etmeyi istiyorum

Back 315

ШхапIэм шъукъезгъэблэгъэнэу сыфай

Front 316

Memnuniyetle

Back 316

Сигуапэу / Сигопэ дэдэу

Front 317

Beni davet ettiğinden dolayı için sağol, ama o vakitlerde işlerim olacak

Back 317

Сызэребгъэблагъэрэм пае тхьауегъэпсэу, ау а уахътэм Iофхэр сиIэщтых

Front 318

Beni davet ettiğinizden dolayı için sağolun, ama o vakitlerde işlerim olacak

Back 318

Сызэрежъугъэблагъэрэм пае тхьашъуегъэпсэу, ау а уахътэм Iофхэр сиIэщтых

Front 319

Nerede (ne zaman) görüşeceğiz?

Back 319

Тыдэ (сыдигъуа) тызэрэлъэгъущта?

Front 320

Bu vakit sizin için uygun mu?

Back 320

Мы уахътэр къыокIуа (къышъокIуа)?

Front 321

Olaki yanınızda bugece beni yatırman (yatılı alman) mümkün (senin) mü?

Back 321

ЗыгорэкIэ шъуадэжьы нычэпэ сибгъэлъын пдъэкIына?

Front 322

Olaki yanınızda bugece bizi yatırman (yatılı alman) mümkün (senin) mü?

Back 322

ЗыгорэкIэ шъуадэжьы нычэпэ тибгъэлъын пдъэкIына?

Front 323

Mümkün (benim için), (bizim) evimizde yatarsınız diyorsanız sizin elinizde, buyrun

Back 323

СлъэкIыщт, тиунэ шъулъын шъуIомэ шъуфит, шъукъеблагъэх

Front 324

Gir (girin) (otur (oturun)), lütfen

Back 324

Моу, ихьэба (шъуихьэба) (къэтIысба (шъукъэтIысба))

Front 325

RAZI OLMA, REDDETME

Back 325

ЕЗЭГЪЫН, ФЭМЫДЭН

Front 326

Olur

Back 326

Хъун

Front 327

Olmaz

Back 327

Хъунэп

Front 328

İyi

Back 328

Дэгъу

Front 329

Evet

Back 329

Ары

Front 330

Hayır

Back 330

Хьау

Front 331

İyi, olur (tamam)

Back 331

Дэгъу, хъун

Front 332

Öyle durum(u)

Back 332

Ары зэрэщытыр

Front 333

Katılıyorum / Razı oluyorum

Back 333

Десэгъаштэ / сыкъезэгъы

Front 334

Sana katılıyorum (size katılıyorum)

Back 334

Къыбдесэгъаштэ (къыжъудесэгъаштэ)

Front 335

Memnuniyetle

Back 335

Сигуапэу

Front 336

Bundan (dolayı) razıyım

Back 336

МыщкIэ сыкъезэгъы

Front 337

Harika fikir!

Back 337

Гупшысэ шIагъу!

Front 338

İlginç fikir!

Back 338

Гупшысэ гъэшIэгъон!

Front 339

Bu bence rahatlatıcı

Back 339

Мыр сэркIэ тынчыгъу

Front 340

Öyle tabii

Back 340

Ары адэ

Front 341

Öyledir tabii

Back 341

Арыщтын адэ

Front 342

Öyledir (sanırım )

Back 342

Арыщтын

Front 343

Haklısın (haklısınız)

Back 343

Узаф (шъузаф)

Front 344

Doğrusun (doğrusunuz)

Back 344

Утэрэз (шъутэрэз)

Front 345

Doğru.

Back 345

Тэрэз

Front 346

Doğrudur

Back 346

Тэрэз дэд

Front 347

Doğru değil

Back 347

Тэрэзэп

Front 348

Doğru değil

Back 348

Тэрэз дэдэп

Front 349

Yanlış.

Back 349

Пхэндж

Front 350

Gerçek

Back 350

Шъыпкъэ

Front 351

Gerçek değil

Back 351

Шъыпкъэп

Front 352

Gerçek değil

Back 352

Шъыпкъэ дэдэп

Front 353

Yalan

Back 353

ПцIы

Front 354

Hayır, teşekkür ederim

Back 354

Хьау, тхьауегъэпсэу

Front 355

Hayır, maalesef yapamam

Back 355

Хьау, гухэкI нахь мышIэми сфэшIэщтэп

Front 356

Bende senin gibi düşünüyorum

Back 356

Сэри ощ фэдэ сегупшысэ

Front 357

Bu konuda sana tamamen katılmıyorum

Back 357

Мы IофымкIэ тIэкIу къыбдезгъаштэрэп

Front 358

Bu konuda size tamamen katılmıyorum

Back 358

Мы IофымкIэ тIэкIу къыжъудезгъаштэрэп

Front 359

Bu konuda size tamamen katılmıyoruz

Back 359

Мы IофымкIэ тIэкIу къыжъудедгъаштэрэп

Front 360

Bu konuda seninle aynı fikirde değilim

Back 360

Мы IофымкIэ орырэ тыгузэтефэрэп

Front 361

Bu konuda sizinle aynı fikirde değilim

Back 361

Мы IофымкIэ шъорырэ тыгузэтефэрэп

Front 362

Bu konuda sizinle aynı fikirde değiliz

Back 362

Мы IофымкIэ шъорырэ тыгузэтефэрэп

Front 363

Hayır, öyle değil durum(u)

Back 363

Хьау, арэп зэрэщытыр

Front 364

Tam tersi (aksi)!

Back 364

Зэпырыгъэзагъэу!

Front 365

Ben kabul etmiyorum

Back 365

Сэ здэрэп

Front 366

Razıyım (razıyız)

Back 366

Сырыраз (тырыраз)

Front 367

Razıyım (razıyız)

Back 367

Cыкъезэгъы (тыкъезэгъы)

Front 368

Razı değilim (değiliz)

Back 368

Сырыразэп (тырыразэп)

Front 369

Razı değilim (değiliz)

Back 369

Сыкъезэгъырэп (тыкъезэгъырэп)

Front 370

Hata yapıyorsun (yapıyorsunuz)

Back 370

Ухэукъо (шъухэукъо)

Front 371

Özür dilerim, ama işlerim var(lar)

Back 371

Къысфэгъэгъу, ау Iофхэр сиIэх

Front 372

İmkanım yok

Back 372

Амал сиIэп

Front 373

Tasalanma (tasalanmayın)

Back 373

УмыгумэкI (шъумыгумэкI)

Front 374

Endişelenme (endişelenmeyin)

Back 374

УмыгуIа (шъумыгуIа)

Front 375

Zora (sıkıntıya) girme (girmeyin)

Back 375

Земыгъэз (зешъумыгъэз)

Front 376

Zora (sıkıntıya) sokma (beni)

Back 376

Семыгъэз

Front 377

Zora (sıkıntıya) sokmayın (beni)

Back 377

Сешъумыгъэз

Front 378

Zora (sıkıntıya) sokma (bizi)

Back 378

Темыгъэз

Front 379

Zora (sıkıntıya) sokmayın (bizi)

Back 379

Тешъумыгъэз

Front 380

ÜZÜNTÜ, ACIMA

Back 380

ГУКЪАУ, ГУР ФЭГЪУН

Front 381

Kalbim acıyor(ona) / Üzülüyorum

Back 381

Сыгу егъу

Front 382

Üzüldüm

Back 382

Сыгу егъугъ

Front 383

Üzüldük

Back 383

Tыгу егъугъ

Front 384

Çok üzülüyorum

Back 384

Лъэшэу сыгу къео

Front 385

Çok üzüldüm

Back 385

Лъэшэу сыгу къеуагъ

Front 386

Bu husustan çok üzülüyorum

Back 386

Мыщ фэшъкIэ лъэшэу сыгу къео

Front 387

Ben umudumu tamamen yitirdim

Back 387

Лъэшэу сыгу кIодыгъ

Front 388

Sana (size) acıyorum

Back 388

Сыгу къыпфэгъу (къышъуфэгъу)

Front 389

Öylece olanlardan için çok üzülüyorum

Back 389

Аущтэу зэрэхъугъэм пае лъэшэу сыгу къео

Front 390

ÖZÜR DİLEME

Back 390

ФЭГЪЭГЪУН

Front 391

Gücenme bana lütfen!

Back 391

Губгъэн къысфэмышI!

Front 392

Gücenmeyiniz bana lütfen!

Back 392

Губгъэн къысфэшъумышI!

Front 393

Bağışla (affet) beni / Özür dilerim senden

Back 393

Къысфэгъэгъу

Front 394

Bağışlayınız beni / Özür dilerim sizden

Back 394

Къысфэжъугъэгъу

Front 395

Seni rahatsız ettim mi?

Back 395

УзгъэгумэкIыгъа?

Front 396

Sizi rahatsız ettim mi?

Back 396

ШъузгъэгумэкIыгъа?

Front 397

Seni de rahatsız ediyorum

Back 397

Ори усэгъэгумэкIы

Front 398

Sizi de rahatsız ediyorum

Back 398

Шъори шъусэгъэгумэкIы

Front 399

Seni rahatsız (huzursuz) ettiğim için beni bağışla

Back 399

УзэрэзгъэгумэкIыгъэмкIэ къысфэгъэгъу

Front 400

Sizi rahatsız (huzursuz) ettiğim için beni bağışlayın

Back 400

ШъузэрэзгъэгумэкIыгъэмкIэ къысфэжъугъэгъу

Front 401

Seni huzursuzlandıran bu durum için beni affet

Back 401

УзэрэзыгъэгумэкIырэмкIэ къысфэгъэгъу

Front 402

Sizi huzursuzlandıran bu durum için beni affediniz

Back 402

ШъузэрэзыгъэгумэкIырэмкIэ къысфэжъугъэгъу

Front 403

İşinden alıkoydurduğum için affet beni

Back 403

УиIофшIэн зэрэзэпызгъэурэмкIэ къысфэгъэгъу

Front 404

İşinizden alıkoydurduğum için affediniz beni

Back 404

ШъуиIофшIэн зэрэзэпызгъэурэмкIэ къысфэжъугъэгъу

Front 405

Telaşlı durumumdan (geciktiğim) dolayı affet beni

Back 405

СыкъызэрэгужъуагъэмкIэ къысфэгъэгъу

Front 406

Telaşlı durumumdan (geciktiğim) dolayı affediniz beni

Back 406

СыкъызэрэгужъуагъэмкIэ къысфэжъугъэгъу

Front 407

Telaşeliğimi bağışla (beni)

Back 407

Къысфэгъэгъу сыкъызэрэгужъуагъэр

Front 408

Telaşeliğimizi bağışla (bizi)

Back 408

Къытфэгъэгъу тыкъызэрэгужъуагъэр

Front 409

Telaşeliğimi bağışlayın (beni)

Back 409

Къысфэжъугъэгъу сыкъызэрэгужъуагъэр

Front 410

Telaşeliğimizi bağışlayın (bizi)

Back 410

Къытфэжъугъэгъу тыкъызэрэгужъуагъэр

Front 411

Yanlışlığımı (hatalı durumumu) bağışla (beni)

Back 411

Къысфэгъэгъу сэ сыкъызэрэхэукъуагъэр

Front 412

Yanlışlığımızı (hatalı durumumuzu) bağışla (bizi)

Back 412

Къытфэгъэгъу тэ тыкъызэрэхэукъуагъэр

Front 413

Yanlışlığımı (hatalı durumumu) bağışlayın (beni)

Back 413

Къысфэжъугъэгъу сэ сыкъызэрэхэукъуагъэр

Front 414

Yanlışlığımızı (hatalı durumumuzu) bağışlayın (bizi)

Back 414

Къытфэжъугъэгъу тэ тыкъызэрэхэукъуагъэр

Front 415

Seni beklettiğim için beni bağışla

Back 415

УкъызэрэзгъэжагъэмкIэ къысфэгъэгъу

Front 416

Sizi beklettiğim için beni bağışlayın

Back 416

ШъукъызэрэзгъэжагъэмкIэ къысфэжъугъэгъу

Front 417

Sana beni bekleten durumdan için beni affet

Back 417

УкъызэрэсэжагъэмкIэ къысфэгъэгъу

Front 418

Size beni bekleten durumdan için beni affediniz

Back 418

ШъукъызэрэсэжагъэмкIэ къысфэжъугъэгъу

Front 419

Söze karıştığımdan dolayı beni effet

Back 419

СыкъызэрэхэгущыIэрэмкIэ къысфэгъэгъу

Front 420

Söze karıştığımdan dolayı beni effediniz

Back 420

СыкъызэрэхэгущыIэрэмкIэ къысфэжъугъэгъу

Front 421

Sözünü keseceğim, uygunsuzluk gütmeden (ayıp etmeyeyim)

Back 421

УигущыIэ зэпызгъэущт, емыкIу сымышI

Front 422

Kalbini (kalbinizi) kırmak istememiştim

Back 422

Угу (шъугу) хэзгъэкIынэу сыфаягъэп

Front 423

Suçum değil / Benim suçum yok

Back 423

Силажьэп / Силажьэ хэлъэп

Front 424

O benim suçum (hatam)

Back 424

Ар сэ силажь

Front 425

Bu benim suçum (hatam)

Back 425

Мыр сэ силажь

Front 426

Kızma (alınma, darılma)

Back 426

Умыгубж (зымыгъэгус)

Front 427

Kızmayın Allah aşkına!

Back 427

Тхьэм пае шъумыгубж!

Front 428

Herşey yolunda mı?

Back 428

ЗэкIэ тэрэза?

Front 429

Sizi inciltmek istemedim

Back 429

Шъугу хэзгъэкIынэу сыфэягъэп

Front 430

Gelemeyebilirim de (belki)

Back 430

СыкъэмыкIошъункIи хъун

Front 431

Bağışla (beni) elimden gelmez

Back 431

Къысфэгъэгъу сэ сфэлъэкIыщтэп

Front 432

Bağışla (bizi) elimizden gelmez

Back 432

Къытфэгъэгъу тэ тфэлъэкIыщтэп

Front 433

Bağışlayın (beni) elimden gelmez

Back 433

Къысфэжъугъэгъу сэ сфэлъэкIыщтэп

Front 434

Bağışlayın (bizi) elimizden gelmez

Back 434

Къытфэжъугъэгъу тэ тфэлъэкIыщтэп

Front 435

Bağışla (beni) olmaz

Back 435

Къысфэгъэгъу хъущтэп

Front 436

Bağışla (bizi) olmaz

Back 436

Къытфэгъэгъу хъущтэп

Front 437

Bağışlayın (beni) olmaz

Back 437

Къысфэжъугъэгъу хъущтэп

Front 438

Bağışlayın (bizi) olmaz

Back 438

Къытфэжъугъэгъу хъущтэп

Front 439

KUTLAMALAR, DİLEKLER

Back 439

ЗЭФЭГУШIОНХЭР

Front 440

Bayram dolayısıyla seni kutlarım (senin için seviniyorum)

Back 440

МэфэкI мафэмкIэ сыпфэгушIо!

Front 441

Bayram dolayısıyla sizi kutlarım (sizin için seviniyorum)

Back 441

МэфэкI мафэмкIэ сышъуфэгушIо!

Front 442

Doğduğun gün için seni kutlarım

Back 442

Укъызыхъугъэ мафэмкIэ сыпфэгушIо!

Front 443

Doğduğunuz gün için sizi kutlarım

Back 443

Шъукъызыхъугъэ мафэмкIэ сышъуфэгушIо!

Front 444

Başarın için dua (senin için) ediyorum

Back 444

ГъэхъагъэшIу уиIэнэу сыпфэлъаIо

Front 445

Başarınız için dua (sizin için) ediyorum

Back 445

ГъэхъагъэшIу шъуиIэнэу сышъуфэлъаIо

Front 446

Üniversiteye girdiğin için seni kutluyorum (adına seviniyorum)

Back 446

Университетым узэрэкIэхьагъэмкIэ сыпфэгушIо

Front 447

Okulu bitirdiğin için seni kutluyorum

Back 447

ЕджапIэр къызэрэуухыгъэмкIэ сыпфэгушIо

Front 448

Yeni işin uğurlu olsun

Back 448

Уи IофыкIэ мафэ охъу

Front 449

Yeni görevin uğurlu (kutlu) olsun

Back 449

Уи IэнэтIакIэ (IэнатIэ + кIэ) мафэ охъу

Front 450

Yeni yılın uğurlu (kutlu) olsun

Back 450

ЫлъэсыкIэр мафэ пфэхъу

Front 451

Yeni yılınız uğurlu (kutlu) olsun

Back 451

ЫлъэсыкIэр мафэ шъуфэхъу

Front 452

İyi (güzel) nasipli ol (olunuz)

Back 452

НасыпышIо охъу (шъохъу)

Front 453

Sağlık bul (bulunuz)

Back 453

Псэуныгъэ огъот (шъогъот)

Front 454

Zamanını iyi geçir

Back 454

Уиуахътэр тэрэзэу егъэкIокI

Front 455

Zamanınızı iyi geçirin

Back 455

Шъуиуахътэр тэрэзэу ежъугъэкIокI

Front 456

Dinlenme zamanını (iznini) iyi geçir

Back 456

Уигъэпсэфыгъор тэрэзэу егъэкIокI

Front 457

Dinlenme zamanınızı (izninizi) iyi geçirin

Back 457

Шъуигъэпсэфыгъор тэрэзэу eжъугъэкIокI

Front 458

Tatilini iyi geçir

Back 458

Уигъэпсэфыгъор тэрэзэу егъэкIокI

Front 459

Tatilinizi iyi geçirin

Back 459

Шъуигъэпсэфыгъор тэрэзэу eжъугъэкIокI

Front 460

Bayramın kutlu olsun

Back 460

УимэфэкI мафэ пфэхъу

Front 461

Bayramınız kutlu olsun

Back 461

ШъуимэфэкI мафэ шъуфэхъу

Front 462

Bayramını iyi geçirmeni dilerim

Back 462

УимэфэкIыр тэрэзэу егъэкIокI

Front 463

Bayramınızı iyi geçirmenizi dilerim

Back 463

ШъуимэфэкIыр тэрэзэу ежъугъэкIокI

Front 464

Ramazan Bayramınız kutlu olsun

Back 464

НэкIмазэ мэфэкIыр (бирамыр) мафэ шъуфэхъу

Front 465

Kurban Bayramınız kutlu olsun

Back 465

Къурмэн мэфэкIыр (бирамыр) мафэ шъуфэхъу

Front 466

Evlendiğin için kutluyorum (erkeğe)

Back 466

КъызэрэпщагъэмкIэ сыпфэгушIо

Front 467

Evlendiğin için kutluyorum (kadına)

Back 467

УзэрэдэкIуагъэмкIэ сыпфэгушIо

Front 468

Evlendiğiniz için sizi kutluyorum

Back 468

ШъукъызэрэщагъэмкIэ сышъуфэгушIо

Front 469

Evlendiğiniz için sizi kutluyorum

Back 469

Унагъо шъузэрэхъугъэмкIэ сышъуфэгушIо

Front 470

Mutluluklar (mutlu olmanız için) diliyorum (dua ediyorum)

Back 470

Шъузэдэтхъэнэу сышъуфэлъаIо

Front 471

Mutluluklar dilerim

Back 471

Шъузэдэтхъагъэу гъашIэр ежъугъэкIокI

Front 472

Gupse'nin doğumu için sizi kutluyorum

Back 472

Гупсэ къызэрэхъугъэмкIэ сышъуфэгушIо

Front 473

Allah uzun ömür versin

Back 473

Тхьэм гъашIэ кIыхьэ ешI

Front 474

Allah analı-babalı büyütsün

Back 474

Тхьэм янэ-ятэ шъхьэщытэу къегъэхъу

Front 475

İyi yolculuklar!

Back 475

Гъогу маф!

Front 476

Kalbindekilerin adına olması için (senin için) duacıyım

Back 476

Уигухэлъхэр къыбдэхъунэу сыпфэлъаIо

Front 477

Kalbinizdekilerin adınıza olması için duacıyım

Back 477

Шъуигухэлъхэр къыжъудэхъунэу сышъуфэлъаIо

Front 478

BUYUR ETMEK, DAVET ETMEK

Back 478

КЪЕГЪЭБЛЭГЪЭН

Front 479

Buyur (hoş geldin, misafir konuk ol)

Back 479

Къеблагъ

Front 480

Buyrun (hoş geldiniz, misafir konuk olun)

Back 480

Шъукъеблагъ

Front 481

İçeri gir (girin) (davet eden içerde, edilen dışarda ise)

Back 481

Къихь (шъукъихь)

Front 482

İçeri gir (girin) (davet eden dışarda, edilen de dışarda ise)

Back 482

Ихь (шъуихь)

Front 483

Gir (girin) (otur (oturun)), lütfen

Back 483

Моу, ихьэба (шъуихьэба) (къэтIысба (шъукъэтIысба))

Front 484

Git (gidin)

Back 484

КIо (шъукIох)

Front 485

Ayakkabını çıkar (çıkarın)

Back 485

Цуакъэр зыщых (зыщышъух)

Front 486

Şapkanı çıkar (çıkarın)

Back 486

ПаIор зыщых (зыщышъух)

Front 487

Ceketini çıkar (çıkarın)

Back 487

КIакор зыщых (зыщышъух)

Front 488

Paltonu çıkar (çıkarın)

Back 488

Палътэур зыщых (зыщышъух)

Front 489

Otur (oturun)

Back 489

КъэтIыс (шъукъэтIысых)

Front 490

Ye utanma!

Back 490

Шхэ умыукIыт

Front 491

Yeyin utanmayın!

Back 491

Шъушх шъумыукIыт

Front 492

Hadi!

Back 492

НекIо!

Front 493

Hadi gidelim

Back 493

НекIо тыкIон

Front 494

Hadi geri (tekrar) gidelim

Back 494

НекIо тыкIожьын

Front 495

Hadi gidelim (oraya, belli bir yere)

Back 495

НекIо тыгъакIу

Front 496

Hadi geri (tekrar) gidelim (oraya, belli bir yere)

Back 496

НекIо тыгъэкIожь

Front 497

Hadi oyun oynayalım

Back 497

НекIо тыджэгун

Front 498

Hadi oyun oynayalım (belli bir oyun)

Back 498

НекIо тыгъэджэгу

Front 499

Hadi dans edelim

Back 499

НекIо тыкъэгъашъу

Front 500

Hadi balık avlamaya gidelim

Back 500

НекIо пцэжъыяшэ тыгъакIу

Front 501

Hadi ava gidelim

Back 501

НекIо шакIо тыгъакIу

Front 502

Hadisene!

Back 502

НекIоба!

Front 503

Yanıma gel

Back 503

Садэжь къакIо

Front 504

Yanımıza gelin

Back 504

Тадэжь шъукъакIу

Front 505

Ben seni davet (buyur) ediyorum (ettim)

Back 505

Сэ укъесэгъэблагъэ (укъесэгъэблэгъагъ)

Front 506

Ben onu davet (buyur) ediyorum (ettim)

Back 506

Сэ къесэгъэблагъэ (къесэгъэблэгъагъ)

Front 507

Ben sizi davet (buyur) ediyorum (ettim)

Back 507

Сэ шъукъесэгъэблагъэ (шъукъесэгъэблэгъагъ)

Front 508

Ben onları davet (buyur) ediyorum (ettim)

Back 508

Сэ къесэгъэблагъэх (къесэгъэблэгъагъэх)

Front 509

Sen beni davet (buyur) ediyorsun (ettin)

Back 509

О сыкъеоэгъэблагъэ (сыкъеоэгъэблэгъагъэ)

Front 510

Sen onu davet (buyur) ediyorsun (ettin)

Back 510

О къеоэгъэблагъэ (къеоэгъэблэгъагъэ)

Front 511

Sen bizi davet (buyur) ediyorsun (ettin)

Back 511

О тыкъеоэгъэблагъэ (тыкъеоэгъэблэгъагъэ)

Front 512

Sen onları davet (buyur) ediyorsun (ettin)

Back 512

О къеоэгъэблагъэх (къеоэгъэблэгъагъэх)

Front 513

O beni davet (buyur) ediyor (etti)

Back 513

сыкъырегъэблагъэ (сыкъыригъэблэгъагъ)

Front 514

O seni davet (buyur) ediyor (etti)

Back 514

укъырегъэблагъэ (укъыригъэблэгъагъ)

Front 515

O onu davet (buyur) ediyor (etti)

Back 515

къырегъэблагъэ (къыригъэблэгъагъ)

Front 516

O bizi davet (buyur) ediyor (etti)

Back 516

тыкъырегъэблагъэ (тыкъыригъэблэгъагъ)

Front 517

O sizi davet (buyur) ediyor (etti)

Back 517

шъукъырегъэблагъэ (шъукъыригъэблэгъагъ)

Front 518

O onları davet (buyur) ediyor (etti)

Back 518

къырегъэблагъэх (къыригъэблэгъагъэх)

Front 519

Biz seni davet (buyur) ediyoruz (ettik)

Back 519

Тэ укъетэгъэблагъэ (укъетэгъэблэгъагъ)

Front 520

Biz onu davet (buyur) ediyoruz (ettik)

Back 520

Тэ къетэгъэблагъэ (къетэгъэблэгъагъ)

Front 521

Biz sizi davet (buyur) ediyoruz (ettik)

Back 521

Тэ шъукъетэгъэблагъэ (шъукъетэгъэблэгъагъ)

Front 522

Biz onları davet (buyur) ediyoruz (ettik)

Back 522

Тэ къетэгъэблагъэх (къетэгъэблэгъагъэх)

Front 523

Siz beni davet (buyur) ediyorsunuz (ettiniz)

Back 523

Шъо сыкъешъоэгъэблагъэ (сыкъешъоэгъэблэгъагъ)

Front 524

Siz onu davet (buyur) ediyorsunuz (ettiniz)

Back 524

Шъо къешъоэгъэблагъэ (къешъоэгъэблэгъагъ)

Front 525

Siz bizi davet (buyur) ediyorsunuz (ettiniz)

Back 525

Шъо тыкъешъоэгъэблагъэ (тыкъешъоэгъэблэгъагъ)

Front 526

Siz onları davet (buyur) ediyorsunuz (ettiniz)

Back 526

Шъо къешъоэгъэблагъэх (къешъоэгъэблэгъагъэх)

Front 527

Onlar beni davet (buyur) ediyorlar (ettiler)

Back 527

сыкъырагъэблагъэ (сыкъырагъэблэгъагъ)

Front 528

Onlar seni davet (buyur) ediyorlar (ettiler)

Back 528

укъырагъэблагъэ (укъырагъэблэгъагъ)

Front 529

Onlar onu davet (buyur) ediyorlar (ettiler)

Back 529

къырагъэблагъэ (къырагъэблэгъагъ)

Front 530

Onlar bizi davet (buyur) ediyorlar (ettiler)

Back 530

тыкъырагъэблагъэ (тыкъырагъэблэгъагъ)

Front 531

Onlar sizi davet (buyur) ediyorlar (ettiler)

Back 531

шъукъырагъэблагъэ (шъукъырагъэблэгъагъ)

Front 532

Onlar Onları davet (buyur) ediyorlar (ettiler)

Back 532

къырагъэблагъэх (къырагъэблэгъагъэх)

Front 533

Kahvaltıya bize (seni) davet ediyorum

Back 533

Пчэдыжьышхэм тадэжь уесэгъэблагъэ

Front 534

Kahvaltıya bize (sizi) davet ediyorum

Back 534

Пчэдыжьышхэм тадэжь шъуесэгъэблагъэ

Front 535

Öğlen yemeğine bize (seni) davet ediyorum

Back 535

Щэджэгъуашхэм тадэжь уесэгъэблагъэ

Front 536

Öğlen yemeğine bize (sizi) davet ediyorum

Back 536

Щэджэгъуашхэм тадэжь шъуесэгъэблагъэ

Front 537

Akşam yemeğine bize (seni) davet ediyorum

Back 537

Пчыхьэшъхьашхэм тадэжь уесэгъэблагъэ

Front 538

Akşam yemeğine bize (sizi) davet ediyorum

Back 538

Пчыхьэшъхьашхэм тадэжь шъуесэгъэблагъэ

Front 539

Düğüne köyümüze (seni) davet ediyorum

Back 539

Нысащэм тикъуаджэм уесэгъэблагъэ

Front 540

Düğüne köyümüze (sizi) davet ediyorum

Back 540

Нысащэм тикъуаджэм шъуесэгъэблагъэ

Front 541

Doğduğum günden dolayı bize seni davet ettim

Back 541

Сыкъызыхъугъэ мафэм ехьылIагъэу укъесэгъэблагъэ

Front 542

Doğduğum günden dolayı bize sizi davet ettim

Back 542

Сыкъызыхъугъэ мафэм ехьылIагъэу шъукъесэгъэблагъэ

Front 543

Beni davet ettiğinden dolayı için sana teşekkür ederim

Back 543

Уикъызэрезгъэблэгъагъэм пае тхьауегъэпсэу

Front 544

Beni davet ettiğinizden dolayı için size teşekkür ederim

Back 544

Шъукъызэрезгъэблэгъагъэм пае тхьашъуегъэпсэу

Front 545

Bizi davet ettiğinden dolayı için sana teşekkür ederim

Back 545

Уикъызэредгъэблэгъагъэм пае тхьауегъэпсэу

Front 546

Bizi davet ettiğinizden dolayı için size teşekkür ederim

Back 546

Шъуикъызэредгъэблэгъагъэм пае тхьашъуегъэпсэу

Front 547

Konukseverliğinden sana teşekkür ederim

Back 547

СызэрэбгъэшIуагъэмкIэ тхьауегъэпсэу

Front 548

Konukseverliğinizden size teşekkür ederim

Back 548

СызэрэжъугъэшIуагъэмкIэ тхьашъуегъэпсэу

Front 549

Konukseverliğinden sana teşekkür ederiz

Back 549

ТызэрэбгъэшIуагъэмкIэ тхьауегъэпсэу

Front 550

Konukseverliğinizden size teşekkür ederiz

Back 550

ТызэрэжъугъэшIуагъэмкIэ тхьашъуегъэпсэу

Front 551

Sıcak karşılamandan sana teşekkür ederim

Back 551

Дахэу укъызэрэспэгъокIыгъэмкIэ тхьауегъэпсэу

Front 552

Sıcak karşılamanızdan size teşekkür ederim

Back 552

Дахэу шъукъызэрэспэгъокIыгъэмкIэ тхьашъуегъэпсэу

Front 553

Sıcak karşılamandan sana teşekkür ederiz

Back 553

Дахэу укъызэрэтпэгъокIыгъэмкIэ тхьауегъэпсэу

Front 554

Sıcak karşılamanızdan size teşekkür ederiz

Back 554

Дахэу шъукъызэрэтпэгъокIыгъэмкIэ тхьашъуегъэпсэу

Front 555

Girebilir miyim?

Back 555

Сыкъихьанэу хъущта?

Front 556

Sigara içilebilir mi?

Back 556

Тутын ущешъо хъущта?

Front 557

Tiyatroya seni davet etmeyi istiyorum

Back 557

Театрэм укъезгъэблэгъэнэу сыфай

Front 558

Tiyatroya sizi davet etmeyi istiyorum

Back 558

Театрэм шъукъезгъэблэгъэнэу сыфай

Front 559

Lokantaya seni davet etmeyi istiyorum

Back 559

ШхапIэм укъезгъэблэгъэнэу сыфай

Front 560

Lokantaya sizi davet etmeyi istiyorum

Back 560

ШхапIэм шъукъезгъэблэгъэнэу сыфай

Front 561

Memnuniyetle

Back 561

Сигуапэу / Сигопэ дэдэу

Front 562

Beni davet ettiğinden dolayı için sağol, ama o vakitlerde işlerim olacak

Back 562

Сызэребгъэблагъэрэм пае тхьауегъэпсэу, ау а уахътэм Iофхэр сиIэщтых

Front 563

Beni davet ettiğinizden dolayı için sağolun, ama o vakitlerde işlerim olacak

Back 563

Сызэрежъугъэблагъэрэм пае тхьашъуегъэпсэу, ау а уахътэм Iофхэр сиIэщтых

Front 564

ŞEREFE KADEH KALDIRMAK

Back 564

ХЪОХЪУХЭР

Front 565

Şeref konuşmasını söylemeyi istiyorum

Back 565

Хъохъур къызкIасIо сшIоигъор

Front 566

Barış için!

Back 566

Мамырныгъэм фэшI!

Front 567

Dostluğumuz ve kardeşlik (onlar) için kadehimi kaldırıyorum!

Back 567

Тизэныбджэгъугъэрэ зэкъошныгъэрэ апае сибжъэ къэсэIэты!

Front 568

Adıge Anavatanının mutlu (iyi nasipli) olması için!

Back 568

Адыгэ Хэкужъыр насыпышIоным пай!

Front 569

Adıge Ülkesinin mutluluğu (iyi nasibi) için!

Back 569

Адыгэ Хэку насыпышIом пае!

Front 570

Adıge halkı için!

Back 570

Адыгэ лъэпкъы пае!

Front 571

Sağlığın (sağlığınız) için!

Back 571

Уипсэуныгъэм (шъуипсэуныгъэм) пай!

Front 572

Sağlığın (sağlığınız) için!

Back 572

Уипсэуныгъэ (шъуипсэуныгъэ) пае!

Front 573

Ev sahiplerimizin sağlığı için!

Back 573

Тибысымхэм япсауныгъэ (шъипсауныгъэ) пае!

Front 574

Anne-babalarımız için!

Back 574

Тянэ-тятэхэм апае!

Front 575

Önümüzdeki güzel yaşam, aydınlık yaşam yolumuz için!

Back 575

ТапэкIэ щыIакIэ дахэу, щыIакIэ нэфэу тызфакIорэм пае!

Front 576

Halkların kardeşliği için!

Back 576

Лъэпкъхэм язэкъошныгъэ пае!

Front 577

Sevgi (aşk) için!

Back 577

ШIулъэгъуныгъэм фэшI!

Front 578

Başarıların (kazançların) (onlar) için!

Back 578

Уигъэхъагъэхэм апае!

Front 579

Sizin için!

Back 579

Шъощ пай!

Front 580

...'in için şerefine (bir şeyler) söylemek istiyorum

Back 580

…-м пае хъохъу къасIо сшIоигъу

Front 581

Bayram (anma günü) için!

Back 581

МэфэкIым пае!

Front 582

İyi nasip (mutluluk) için!

Back 582

НасыпышIоным пае!

Front 583

Çocuklarımızın nasibi ve mutlulukları için!

Back 583

Тэсабыйхэм янасыпрэ ягушIуагъорэ апае!

Front 584

SEVGİ, ARKADAŞLIK, KARDEŞLİK

Back 584

ШIУЛЪЭГЪУНЫГЪЭ, НЫБДЖЭГЪУНЫГЪЭ, ЗЭКЪОШНЫГЪЭ

Front 585

Kim(-dir acaba) senin arkadaşın?

Back 585

Хэта о уиныбджэгъур?

Front 586

Benim küçüklüğümden başlayarak arkadaşım

Back 586

СицIыкIугъом щегъэжьагъэу синыбджэгъу

Front 587

Setenay ve ben küçüklüğümüzden beri (bu tarafa) arkadaşız, kız arkadaşlarız

Back 587

Сэтэнайрэ сэрырэ тицIыкIугъом къыщегъэжьагъэу тызэныбджэгъу, тызэпшъэшъэгъу

Front 588

Abrek ve Kazbek küçüklüğümüzden beri (bu tarafa) arkadaşlarım, taydaşlarız

Back 588

Абрэкрэ Къазьэкрэ тицIыкIугъом къыщегъэжьагъэу синыбджэгъух, тызэшъаогъух

Front 589

Benim çok arkadaşım var

Back 589

Сэ ныбджэгъу бэ сиI

Front 590

Ben seni (sizi) arkadaş (kendime) yapmak istiyorum

Back 590

Сэ ныбджэгъу усшIы (шъусшIы) сишIоигъу

Front 591

Birileriyle kardeşsen güçlüsün!

Back 591

Узэкъошмэ улъэш!

Front 592

Kardeşlik-arkadaşlık olmasa dünyada varolmak elinden gelmez

Back 592

Зэкъошныгъэ-ныбджэгъуныгъэ щымыIэмэ дунаим утетын плъэкIыщтэп

Front 593

Kardeşlik yaşantımızı (hayatımızı) güzelleştiriyor

Back 593

Зэкъошныгъэм тищыIакIэ къегъэдахэ

Front 594

Hepsinden daha fazla sevdiğin biri yok mu içlerinde?

Back 594

ЗэкIэмэ анахьэу шIу плъэгъурэ горэ ахэтба?

Front 595

En (içlerinde) iyi arkadaş olarak sahip olduğumun ismi ...

Back 595

Анахь ныбджэгъу дэгъоу сэ сиIэм ыцIэр ...

Front 596

Var, olmaz olur mu?

Back 596

Ахэт, ахэмыты хъуна?

Front 597

Peki kim o?

Back 597

Адэ хэт ар?

Front 598

Sen(sin), seni çok seviyorum

Back 598

Оры, о лъэшэу шIу усэлъэгъу

Front 599

Senden çok hoşlanıyorum

Back 599

Сэ лъэшэу сыгу урехьы

Front 600

Gülüşün benim hoşuma gidiyor

Back 600

УищхыкIэ сэ сыгу рехьы

Front 601

Kız olarak saçları uzunlar benim hoşuma gidiyorlar

Back 601

Пшъашъэу зышъхьац кIыхьэхэр сэ сыгу рехьых

Front 602

Çakır (mavi-yeşil) gözlü kızlar benim hoşuma gidiyorlar

Back 602

Пшъашъэ нашхъохэр сэ сыгу рехьых

Front 603

Mantıklı (dengeli) erkekler benim hoşuma gidiyorlar

Back 603

КIэлэ шъырытхэр сэ сыгу рехьых

Front 604

Yürüyüşün benim hoşuma gidiyor

Back 604

УикIуакIэ сэ сыгу рехьы

Front 605

Hoşuma gidiyor gönlündekileri rahatça içtenlikle söyleme(yi) başarın

Back 605

Сэ сыгу рехьы уигухэлъхэр рэхьатэу къипIотыкIын зэрэплъэкIырэр

Front 606

Yumuşak sesin benim hoşuma gidiyor

Back 606

Уимэкъэ шъабэ сэ сыгу рехьы

Front 607

Benimle evlenir misin?

Back 607

УкъыздэкIона?

Front 608

Sen birisini seviyor musun?

Back 608

О зыгорэ шIу олъэгъуа?

Front 609

Senin sevdiğinin ismi nedir?

Back 609

О шIу плъэгъурэм ыцIэр сыд?

Front 610

Senin sevdiğin kızın ne(-dir acaba) ismi?

Back 610

О шIу плъэгъурэ пшъашъэм сыда ыцIэр?

Front 611

Ben seni seviyorum (sevdim)

Back 611

Сэ шIу усэлъэгъу (услъэгъугъ)

Front 612

Ben onu seviyorum (sevdim)

Back 612

Сэ шIу сэлъэгъу (слъэгъугъ)

Front 613

Ben sizi seviyorum (sevdim)

Back 613

Сэ шIу шъусэлъэгъу (шъуслъэгъугъ)

Front 614

Ben onları seviyorum (sevdim)

Back 614

Сэ шIу сэлъэгъух (слъэгъугъэх)

Front 615

Sen beni seviyorsun (sevdin)

Back 615

О шIу къысиолъэгъу (къысиплъэгъугъ)

Front 616

Sen onu seviyorsun (sevdin)

Back 616

О шIу олъэгъу (плъэгъугъ)

Front 617

Sen bizi seviyorsun (sevdin)

Back 617

О шIу къытиоэлъэгъу (къытиплъэгъугъ)

Front 618

Sen onları seviyorsun (sevdin)

Back 618

О шIу олъэгъух (плъэгъугъэх)

Front 619

O beni seviyor (sevdi)

Back 619

Ар шIу къыселъэгъу (къысилъэгъугъ)

Front 620

O seni seviyor (sevdi)

Back 620

Ар шIу къыоелъэгъу (къыуилъэгъугъ)

Front 621

O onu seviyor (sevdi)

Back 621

Ар шIу елъэгъу (ылъэгъугъ)

Front 622

O bizi seviyor (sevdi)

Back 622

Ар шIу къытелъэгъу (къытилъэгъугъ)

Front 623

O sizi seviyor (sevdi)

Back 623

Ар шIу къышъоелъэгъу (къышъуилъэгъугъ)

Front 624

O onları seviyor (sevdi)

Back 624

Ар шIу елъэгъух (ылъэгъугъэх)

Front 625

Biz seni seviyoruz (sevdik)

Back 625

Тэ шIу утэлъэгъу (утлъэгъугъ)

Front 626

Biz onu seviyoruz (sevdik)

Back 626

Тэ шIу тэлъэгъу (тлъэгъугъ)

Front 627

Biz sizi seviyoruz (sevdik)

Back 627

Тэ шIу шъутэлъэгъу (шъутлъэгъугъ)

Front 628

Biz onları seviyoruz (sevdik)

Back 628

Тэ шIу тэлъэгъух (тлъэгъугъэх)

Front 629

Siz beni seviyorsunuz (sevdiniz)

Back 629

Шъо шIу къысишъолъэгъу (къысишъулъэгъугъ)

Front 630

Siz onu seviyorsunuz (sevdiniz)

Back 630

Шъо шIу шъолъэгъу (шъулъэгъугъ)

Front 631

Siz bizi seviyorsunuz (sevdiniz)

Back 631

Шъо шIу къытишъолъэгъу (къытишъулъэгъугъ)

Front 632

Siz onları seviyorsunuz (sevdiniz)

Back 632

Шъо шIу шъолъэгъух (шъулъэгъугъэх)

Front 633

Onlar beni seviyorlar (sevdiler)

Back 633

Ахэр шIу къысалъэгъу (къысалъэгъугъ)

Front 634

Onlar seni seviyorlar (sevdiler)

Back 634

Ахэр шIу къыуалъэгъу (къыуалъэгъугъ)

Front 635

Onlar onu seviyorlar (sevdiler)

Back 635

Ахэр шIу алъэгъу (алъэгъугъ)

Front 636

Onlar bizi seviyorlar (sevdiler)

Back 636

Ахэр шIу къыталъэгъу (къыталъэгъугъ)

Front 637

Onlar sizi seviyorlar (sevdiler)

Back 637

Ахэр шIу къышъуалъэгъу (къышъуалъэгъугъ)

Front 638

Onlar onları seviyorlar (sevdiler)

Back 638

Ахэр шIу алъэгъух (алъэгъугъэх)

Front 639

Ben annem ve babamı seviyorum

Back 639

Сэ сянэрэ сятэрэ шIу сэлъэгъух

Front 640

Ben Adıge Vatanını, Adıge dilini canımdan daha çok severim

Back 640

Сэ Адыгэ Хэкужъырэ Адыгабзэрэ сипсэ нахьи нахь шIу сэлъэгъух

Front 641

Ben Adıge töresini, kültürünü, şarkılarını, oyunlarını da çok severim

Back 641

Сэ Адыгэ Хабзэрэ Адыгэ шIэнхабзэрэ орэдхэмрэ къашъохэмри лъэшэу шIу сэлъэгъух

Front 642

Resim yapmayı seviyorum

Back 642

СурэтшIыныр сэ шIу сэлъэгъу

Front 643

Kitapları okumak arzum

Back 643

Сэ тхылъмэ сяджэныр сикIас

Front 644

Ben güreşi seviyorum

Back 644

Сэ бэнэныр шIу сэлъэгъу

Front 645

DİL

Back 645

БЗЭ

Front 646

Adıgece konuşuyor musun?

Back 646

АдыгабзэкIэ огущыIа?

Front 647

İngilizce konuşuyor musun?

Back 647

ИнгилызыбзэкIэ огущыIа?

Front 648

Türkçe konuşuyor musun?

Back 648

TыркубзэкIэ огущыIа?

Front 649

Rusça konuşuyor musun?

Back 649

УрысыбзэкIэ огущыIа?

Front 650

Adıgece konuşabiliyorum

Back 650

АдыгабзэкIэ сэгущыIэшъу

Front 651

Türkçe (Rusça) (onu) konuşamıyorum

Back 651

ТыркубзэкIэ (урысыбзэкIэ) сырыгущыIэрэп

Front 652

Ben Adıgece konuşa(bile)mıyorum

Back 652

Сэ АдыгабзэкIэ сыгущыIэшъурэп

Front 653

Adıgece biraz konuşabiliyorum

Back 653

АдыгабзэкIэ тIэкIу сэгущыIэшъу

Front 654

Adıgeceyi anlıyorum, fakat konuşamıyorum

Back 654

Адыгабзэр къызгурэIо, ау сыгущыIэшъурэп

Front 655

Adıgece iyi konuşamıyorum ama söylediklerini (söylenenleri) anlıyorum

Back 655

АдыгабзэкIэ дэгъоу сыгущыIэшъурэп ау къаIорэр къызгурэIо (зэхэсэшIыкIы)

Front 656

Adıgece iyi konuşamıyoruz ama söylediklerini (söylenenleri) anlıyoruz

Back 656

АдыгабзэкIэ дэгъоу тыгущыIэшъурэп ау къаIорэр къыдгурэIо (зэхэтэшIыкIы)

Front 657

Benim dediğimi anlıyor musun (musunuz)?

Back 657

СIорэр къыбгурэIуа (къыжъугурэIуа)?

Front 658

Söylediklerini (senin) düzgün (doğru) anlamıyorum

Back 658

КъапIорэр тэрэзэу къызгурыIорэп (зэхэсшIыкIырэп)

Front 659

Söylediklerini (senin) iyi anladım

Back 659

КъапIорэр дэгъоу къызгурыIуагъ (зэхэсшIыкIыгъ)

Front 660

Onun söylediğini anladın mı?

Back 660

Ащ къыIуагъэр къыбгурыIуагъа (зэхэпшIыкIыгъа)?

Front 661

Biraz anladım

Back 661

ТIэкIу къызгурыIуагъ (зэхэсшIыкIыгъ)

Front 662

İyi anladım

Back 662

Дэгъоу къызгурыIуагъ (зэхэсшIыкIыгъ)

Front 663

Hayır anlamadım

Back 663

Хьау къызгурыIуагъэп (зэхэсшIыкIыгъэп)

Front 664

Söylediğim doğrudur

Back 664

CIорэр шъыпкъэ дэд

Front 665

Söylediğim doğrudur

Back 665

КъэсIорэр шъыпкъэ дэд

Front 666

Söylediğin doğrudur

Back 666

ПIорэр шъыпкъэ дэд

Front 667

Söylediğin doğrudur

Back 667

КъэпIорэр шъыпкъэ дэд

Front 668

Söylediği doğrudur

Back 668

ЫIорэр шъыпкъэ дэд

Front 669

Söylediği doğrudur

Back 669

КъыIорэр шъыпкъэ дэд

Front 670

Söylediğimiz doğrudur

Back 670

ТIорэр шъыпкъэ дэд

Front 671

Söylediğimiz doğrudur

Back 671

КъэтIорэр шъыпкъэ дэд

Front 672

Söylediğiniz doğrudur

Back 672

ШъуIорэр шъыпкъэ дэд

Front 673

Söylediğiniz doğrudur

Back 673

КъэшъуIорэр шъыпкъэ дэд

Front 674

Söyledikleri doğrudur

Back 674

АIорэр шъыпкъэ дэд

Front 675

Söyledikleri doğrudur

Back 675

КъаIорэр шъыпкъэ дэд

Front 676

Söylediğim doğru değil mi?

Back 676

КъэсIорэр шъыпкъэба?

Front 677

Söylediğim doğru değil mi?

Back 677

КъэсIорэр шъыпкъэ дэдба?

Front 678

Şimdi birkez daha (tekrar) söyleyebilirmisin?

Back 678

Джыри зэ къысэпIожьышъуна?

Front 679

Düzgün söylüyor muyum?

Back 679

Тэрэзэу къэсэIуа?

Front 680

Adıgece sözcükleri düzgün söyleye(bile)meyişimi bağışla (beni)

Back 680

Адыгабзэ гущыIэхэр тэрэзэу къызэрэсымыIошъурэр къысфэгъэгъу

Front 681

Adıgece sözcükleri düzgün söyleye(bile)meyişimden dolayı (için) bağışla (beni)

Back 681

Адыгабзэ гущыIэхэр тэрэзэу къызэрэсымыIошъурэм пае къысфэгъэгъу

Front 682

Ne gibi sesler(dir) düzgün söylemediklerim?

Back 682

Сыд фэдэ макъэха тэрэзэу къэсымыIохэрэр?

Front 683

Ne gibi sesler(dir) düzgün söyleye(bile)mediklerim?

Back 683

Сыд фэдэ макъэха тэрэзэу къэсымыIошъухэрэр?

Front 684

Söylediğimi (arkasından) tekrar et

Back 684

КъэсIорэр къыкIэIотыкIыжь

Front 685

Bağışla (beni)

Back 685

Къысфэгъэгъу

Front 686

Bağışla (bizi)

Back 686

Къытфэгъэгъу

Front 687

Bağışlayın (beni)

Back 687

Къысфэжъугъэгъу

Front 688

Bağışlayın (bizi)

Back 688

Къытфэжъугъэгъу

Front 689

Güzel (çok güzel) söylüyorsun, utanma!

Back 689

Дахэу (дэхэкIаеу) къэоIо, умыукIыт!

Front 690

Konuştukça daha iyi olacak

Back 690

УгущыIэ къэс нахьышIу хъущт

Front 691

Sen biraz hızlı olarak söylüyorsun

Back 691

О зытIэкIу псынкIаIоу къэоIо

Front 692

Yavaş konuşursan anlarım

Back 692

Жъажъэу укъэгущыIэмэ къызгурыIон

Front 693

Yavaş konuşursan anlayacağım

Back 693

Жъажъэу укъэгущыIэмэ къызгурыIощт

Front 694

Yavaş konuşursan anlayabileceğim

Back 694

Жъажъэу укъэгущыIэмэ къызгурыIощъущт

Front 695

Hece hece söylersen anlarım

Back 695

Пычыгъо-пычыгъоу къапIомэ къызгурыIон

Front 696

Söylediğini anlamıyorum

Back 696

КъапIорэр къызгурыIорэп

Front 697

Lütfen, daha yavaş konuşun konuşunuz

Back 697

Моу, нахь жъажъэу къэгущыIэба (шъукъэгущыIэба)

Front 698

Şunu Adıgece (Rusça) nasıl söylüyorlar?

Back 698

Мыр адыгабзэкIэ (урысыбзэкIэ) таущтэу къаIора?

Front 699

Şimdi de söylermisin lütfen

Back 699

Джыри къэIожьба

Front 700

Soyadın(ı) nasıl yazıyorlar?

Back 700

ПлъэкъуацIэ таущтэу атхыра?

Front 701

Buraya, yazın lütfen

Back 701

Моу, къэтхыба

Front 702

Şu sözcüğü

Back 702

Мы гущыIэр

Front 703

Şu cümleyi

Back 703

Мы гущыIэухыгъэр

Front 704

Adıgece öğreniyorum

Back 704

Адыгабзэ зэсэгъашIэ

Front 705

Ben Adıgece konuşmayı, söylediklerini anlamayı hemde (onu) yazabilir olmayı istiyorum

Back 705

Сэ АдыгабзэкIэ сыгущыIэнэу, къаIорэр къызгурыIонэу, ыкIи сырытхэшъу сыхъунэу сыфай

Front 706

Adıgeceyi iyi hemde çabuk öğrenmemde yardımcı olmanızı (sizden) umuyorum hemde rica ediyorum

Back 706

Адыгабзэр дэгъоу ыкIи псынкIэу зэзгъэшIэнымкIэ IэпыIэгъу шъукъысфэхъунэу сышъущэгугъу, ыкIи сышъолъэIу

Front 707

Dili iyi ve çabuk öğrenmen için sürekli dinlemen hemde (onu) konuşman gerekir

Back 707

Бзэр дэгъоу ыкIи псынкIэу зэбгъэшIэным пае ренэу уедэIун ыкIи урыгущыIэн фае

Front 708

TERCÜME ETMEK

Back 708

ЗЭДЗЭКIЫН

Front 709

Burada Adıgece veya Türkçe bilen biri var mı?

Back 709

Мыщ Адыгабзэ е Тыркубзэ зышIэ горэ щыIа?

Front 710

Burada Adıgece veya Türkçe bilen biri var mı acaba?

Back 710

Мыщ Адыгабзэ е Тыркубзэ зышIэ горэ щыI шъуIуа?

Front 711

Tercümana (çeviri yapana) ihtiyacımız var

Back 711

ЗэдзэкIакIо тищыкIагъ

Front 712

Tercüme edecek biri var mı?

Back 712

ЗэзыдзэкIын горэ щыIа?

Front 713

Bu nasıl tercüme (çevrilir) edilir?

Back 713

Мыр таущтэу зэрадзэкIыра?

Front 714

Senden rica ederim tercüman davet et (çağır)

Back 714

СыолъэIу зэдзэкIакIо къегъэблагъ

Front 715

Senden rica ederiz tercüman davet et (çağır)

Back 715

ТыолъэIу зэдзэкIакIо къегъэблагъ

Front 716

Sizden rica ederim tercüman davet edin (çağırın)

Back 716

СышъолъэIу зэдзэкIакIо къежъугъэблагъ

Front 717

Sizden rica ederiz tercüman davet edin (çağırın)

Back 717

ТышъолъэIу зэдзэкIакIо къежъугъэблагъ

Front 718

Senden rica ederim tercüme et bunun dediğini

Back 718

СыолъэIу къызэдзэкI мыщ къыIуагъэр

Front 719

Sizden rica ederim tercüme edin bunun dediğini

Back 719

СышъолъэIу къызэшъудзэкI мыщ къыIуагъэр

Front 720

Benim dediğimi anlıyor musun (musunuz)?

Back 720

СIорэр къыбгурэIуа (къыжъугурэIуа)?

Front 721

Söylediklerini (senin) düzgün (doğru) anlamıyorum

Back 721

КъапIорэр тэрэзэу къызгурыIорэп (зэхэсшIыкIырэп)

Front 722

Söylediklerini (senin) iyi anladım

Back 722

КъапIорэр дэгъоу къызгурыIуагъ (зэхэсшIыкIыгъ)

Front 723

Onun söylediğini anladın mı?

Back 723

Ащ къыIуагъэр къыбгурыIуагъа (зэхэпшIыкIыгъа)?

Front 724

Biraz anladım

Back 724

ТIэкIу къызгурыIуагъ (зэхэсшIыкIыгъ)

Front 725

Biraz anladık

Back 725

ТIэкIу къыдгурыIуагъ (зэхэтшIыкIыгъ)

Front 726

İyi anladım

Back 726

Дэгъоу къызгурыIуагъ (зэхэсшIыкIыгъ)

Front 727

İyi anladık

Back 727

Дэгъоу къыдгурыIуагъ (зэхэтшIыкIыгъ)

Front 728

Hayır anlamadım

Back 728

Хьау къызгурыIуагъэп (зэхэсшIыкIыгъэп)

Front 729

Hayır anlamadık

Back 729

Хьау къыдгурыIуагъэп (зэхэтшIыкIыгъэп)

Front 730

Doğrumu dediklerini benim anlamışlığım (doğru anladım mı dediklerini)

Back 730

Тэрэза къапIорэр сэ къызэрэзгурыIорэр

Front 731

Doğrumu dediklerinizi bizim anlamışlığımız (doğru anladık mı dediklerinizi)

Back 731

Тэрэза къашъуIорэр тэ къызэрэдгурыIорэр

Front 732

DİL ÖĞRENMEYE YARDIMCI OLANLAR

Back 732

БЗЭ ЗЭГЪЭШIЭН IЭПЫIЭГЪУХЭР

Front 733

Adıgece öğrenmek için CD sizde var mı?

Back 733

Адыгабзэ зэгъэшIэгъэным пай CD шъуиIа?

Front 734

Rusça öğrenmek için CD sizde var mı?

Back 734

Урысыбзэ зэгъэшIэгъэным пай CD шъуиIа?

Front 735

Kendi-kendine Adıgece öğrenme kitabı sizde var mı?

Back 735

Ежь-ежьырэу Aдыгабзэ зэгъэшIэн тхылъ щыIа?

Front 736

İngilizce lingafon kurs sizde var mı?

Back 736

Ингилызыбзэ лингафон курс шъуиIа?

Front 737

Adıgece-Rusça konuşma kılavuzu arıyorum

Back 737

Адыгэ-урыс зэдэгущыIалъэ сылъэхъу

Front 738

Adıgece yazılmış kitap sende (sizde) var mı?

Back 738

АдыгабзэкIэ тхыгъэу тхылъ уиIа (шъуиIа)?

Front 739

İkinci el kitap satan yer nerede?

Back 739

ТIурыс тхылъ щапIэр тэщыIа?

Front 740

İŞ HAYATI / MESLEK

Back 740

IОФ ШIЭНЫГЪЭР

Front 741

Avukat

Back 741

Очыл

Front 742

Doktor

Back 742

Iазэ

Front 743

İş adamı

Back 743

Бизнесмен

Front 744

Gazeteci

Back 744

Журналист

Front 745

Muhabir

Back 745

Корреспондент

Front 746

Mimar

Back 746

Унэгъэпс

Front 747

İnşaatçı

Back 747

ПсэолъэшI

Front 748

Memur

Back 748

ХабзэлI

Front 749

İşçi

Back 749

IофшIакIo

Front 750

Eczacı

Back 750

УцышIэ

Front 751

Şoför

Back 751

Кузеф

Front 752

Muhasebeci

Back 752

Бухгалтер

Front 753

Mühendis

Back 753

ЗэгъэфакIу / Инженер

Front 754

Öğrenci

Back 754

Студент

Front 755

Okul öğrencisi

Back 755

КIэлэеджакIo / ЕджакIo

Front 756

Öğretmen

Back 756

КIэлэегъадж / ЕгъэджакIo

Front 757

Subay

Back 757

Пащэ

Front 758

Sekreter

Back 758

Шъэфэгъу / Секретарь

Front 759

Nedir iş olarak yaptığın?

Back 759

Сыда Iофэу пшIэрэр?

Front 760

Çalışıyor musun? / Çalışıyor musunuz?

Back 760

Улажьа? / Шъолажьа?

Front 761

İş yapıyor musun? / İş yapıyor musunuz?

Back 761

Iоф ошIа? / Iоф ШъошIа?

Front 762

Okuyor musun? / Okuyor musunuz?

Back 762

Уеджа? / Шъуеджа?

Front 763

Çalışıyorum / Çalışıyoruz

Back 763

Сэлажьэ / Tэлажьэ

Front 764

Çalışmıyorum / Çalışmıyoruz

Back 764

Сылажьэрэп / Tылажьэрэп

Front 765

İş yapıyorum / İş yapıyoruz

Back 765

Iоф сэшIэ / Iоф тэшIэ

Front 766

İş yapmıyorum / İş yapmıyoruz

Back 766

Iоф сшIэрэп / Iоф тшIэрэп

Front 767

Okuyorum / Okuyoruz

Back 767

Седжэ / Tеджэ

Front 768

Okumuyorum / Okumuyoruz

Back 768

Седжэрэп / Tеджэрэп

Front 769

Ben işçiyim

Back 769

Сэ сыIофшIакIу

Front 770

Sanatın / Mesleğin nedir?

Back 770

УиIэшIагъэр сыд?

Front 771

Ben tarihçiyim (veterinerim)

Back 771

Сэ сытхыдэтх (сыбылымIаз)

Front 772

Ben iş adamıyım

Back 772

Сэ сыбизнесмен

Front 773

Ben memurum

Back 773

Сэ сыхабзэлI

Front 774

Ben mühendisim

Back 774

Сэ сызэгъэфакIo

Front 775

Ben öğretmenim

Back 775

Сэ сыегъэджакIo

Front 776

Nerede iş yapıyorsun?

Back 776

Тыдэ Iоф щыпшIэра?

Front 777

Kimedir iş olarak yaptığın?

Back 777

Хэта Iофэу фэпшIэрэр?

Front 778

Bilim araştırma enstitütüsünde çalışıyorum

Back 778

ШIэныгъэ ушэтыпIэ институтым сыщэлажьэ

Front 779

Fabrikada çalışıyorum

Back 779

Фабрикэм сыщэлажьэ

Front 780

Bakanlıkta çalışıyorum

Back 780

Министрыгъом сыщэлажьэ

Front 781

Bankada çalışıyorum

Back 781

Банкым сыщэлажьэ

Front 782

Biz meslekdaşız

Back 782

ТызэIофшIэгъу

Front 783

Aylığın ne kadar?

Back 783

О уи мэзапкIэ сыд фэдиз?

Front 784

Günlüğün (yevmiyen) ne kadar?

Back 784

Уи мэфэ лэжьапкIэ сыд фэдиз?

Front 785

İşinden razı mısın (memnun musun)?

Back 785

Уи IофыкIэ ураза?

Front 786

Aylığından razı mısın (memnun musun)?

Back 786

Уи лэжьапкIэмкIэ ураза?

Front 787

Biz iş yapmayı sabah erkenden başlatıyoruz

Back 787

Тэ IофшIэныр пчэдыжьым етэгъажьэ

Front 788

Sabahleyin saat sekizde iş yerine geleceğim

Back 788

Пчэдыжьым сыхьатыр им IофшIапIэм сэ сыкъэкIощт

Front 789

Sabahleyin (beni) bekle

Back 789

Пчэдыжьым къысаж

Front 790

Sabahleyin (beni) bekleyin

Back 790

Пчэдыжьым шъукъысаж

Front 791

Sabahleyin (bizi) bekleyin

Back 791

Пчэдыжьым шъукъытаж

Front 792

Yarın ben erken (olarak) sabahleyin kalkmam gerek

Back 792

Неущы сэ жьэу пчэдыжьым сыкъэтэджын фае

Front 793

Sabahleyin erken (olarak) kalkarsan, çabucak yıkan (elini-yüzünü) işyerine gitmeye kendini hazırla

Back 793

Пчэдыжьым жьэу укъэтэджымэ, псынкIэу зытхьакI, IошIапIэм укIонэу зыгъэхьазыр

Front 794

Ben öğrenciyim

Back 794

Сэ сыeджакIo

Front 795

Nerede okuyorsun (okuyorsunuz)?

Back 795

Тыдэ ущеджэра (шъущеджэра)?

Front 796

Okulda okuyorum

Back 796

ЕджапIэм сыщеджэ

Front 797

Yüksekokulda okuyorum

Back 797

ЕджапIэшхом сыщеджэ

Front 798

Enstitüde okuyorum

Back 798

Институтым сыщеджэ

Front 799

Üniversitede okuyorum

Back 799

Университетым сыщеджэ

Front 800

Lisede okuyorum

Back 800

Лицеим сыщеджэ

Front 801

Kolejde okuyorum

Back 801

Коледжым сыщеджэ

Front 802

Hangi üniversite acaba okuduğun?

Back 802

Сыд фэдэ университет узыщеджэрэр?

Front 803

Hangi üniversite acaba okuduğunuz?

Back 803

Сыд фэдэ университет шъузыщеджэрэр?

Front 804

Adıge Devlet Üniversitesinde okuyorum

Back 804

Адыгэ Къэралыгъо Университетым сыщеджэ

Front 805

Hangi fakültededir bulunduğun?

Back 805

Сыд фэдэ факултета узэрысыр?

Front 806

Hangi fakültededir bulunduğunuz?

Back 806

Сыд фэдэ факултета шъузэрысыр?

Front 807

Kaçıncı sınıftasın (sınıftasınız)?

Back 807

Сыд курса узэрысысыр (шъузэрысысыр)?

Front 808

İkinci (üçüncü) sınıfta okuyorum

Back 808

ЯтIонэрэ (ящэнэрэ) курсым сис

Front 809

İktisat fakültesinin öğrencisiyim

Back 809

Экономик факултетым сырыyéджакIo

Front 810

Hukuk öğrencisiyim

Back 810

Юриспруденс факултетым сырыyéджакIo

Front 811

Tarih fakültesinin öğrencisiyim

Back 811

Tхыдэ факултетым сырыyéджакIo

Front 812

Ben ev kadınıyım

Back 812

Сэ сыунэгуащ

Front 813

O emeklidir

Back 813

Ар кIочIэфэгъашIу / пенсионер

Front 814

Öğrenim durumun nedir?

Back 814

Сыд фэдэ гъэсэныгъа уиIэр?

Front 815

Ben üniversiteyi bitirdim

Back 815

Университетыр къэсыухыгъ

Front 816

ÖRF-ADET

Back 816

ХАБЗЭ

Front 817

Adıgelerde çok iyi adetler (aralarında, içlerinde) var.

Back 817

Адыгэмэ хэбзэ дэгъубэ ахэлъ

Front 818

Büyüğü yücelten Adıgelerin (bu) adetçiliği çok hoşuma gidiyor

Back 818

Нахьыжъыр агъэлъапIэу адыгэмэ зэрихабзэр лъэшэу сыгу рехьы

Front 819

Adıgeler söylenenlere (söylediklerine) göre kadına çok büyük saygı (ona) gösteriyorlar

Back 819

Адыгэхэм, зэраIорэмкIэ, бзылъфыгъэм лъытэныгъэшхо фашIы

Front 820

Ne gibi (hangi) örneklerle onu (kadına saygıyı) doğrulamak elinden gelir?

Back 820

Сыд фэдэ щысэхэмкIэ ар къэбгъэшъыпкъэн плъэкIыщта?

Front 821

Kadına çok büyük saygı göstermeleri erkek milletinin büyük kültür sahipliğinin delaletidir

Back 821

Бзылъфыгъэм лъытэныгъэшхо зэрэфашIырэр цIыф лъэпкъым културэшхо зэрэхэлъым ишыхьат

Front 822

Öyleyse neden kadınlar sürekli (her zaman) sofrada (diğerleriyle) beraber oturmazlar?

Back 822

Арымэ сыда бзылъфыгъэхэр ренэу Iанэм къыкIыдыпэмысхэрэр?

Front 823

İyi adet (olarak) Adıgelerde olanlardan biri imecedir

Back 823

Хэбзэ дэгъоу адыгэмэ ахэлъмэ ащыщ шIыхьафыр

Front 824

Adıgelerde misafire çok büyük saygı gösterirler, misafirin kalbini üzmezler

Back 824

Адыгэхэм хьакIэм лъытэныгъэшхо фашIы, хьакIэм ыгу хагъэкIырэп

Front 825

Adıgelerde erkek çocuk sahibi olduklarında ağaç dikmeleri adet

Back 825

Адыгэхэм кIалэ къызафэхъукIэ чъыг агъэтIысхьэу хабзэ

Front 826

Büyük aralarına girerse (katılırsa) ayağa kalkarlar, ona oturacak yer verirler

Back 826

Нахьыжъ къакIэрыхьэмэ адыгэхэр къэтэджых, ащ тIысыпIэр раты

Front 827

TOPLANTI-MİTİNG

Back 827

ЗЭIУКIЭ-МИТИНГ

Front 828

Bugün dernek toplantımız (bizim) olacak

Back 828

Непэ хасэ зэIукIэ тиIэщт

Front 829

Toplantıya ben gidiyorum

Back 829

ЗэIукIэм сэ сэкIо

Front 830

Toplantıya o gidiyor

Back 830

ЗэIукIэм ар макIо

Front 831

Toplantıya sen gitmiyor musun?

Back 831

ЗэIукIэм о укIорэба?

Front 832

Toplantıya siz gitmiyor musunuz?

Back 832

ЗэIукIэм шъо шъукIорэба?

Front 833

Nedir toplantı(nın) (üzerinde) konuşacağımız işleri?

Back 833

Сыда зэIукIэр зытегущыIэщт Iофыгъохэр?

Front 834

Ben toplantıda konuşacağım (orada konuşacağım)

Back 834

Сэ зэIукIэм сыкъыщыгущыIэщт

Front 835

Söz verin (bana)

Back 835

ГущыIэ къысэшъут

Front 836

Ne karar(ı acaba) toplantıda alındı?

Back 836

Сыд унашъуа зэIукIэм ыштагъэр?

Front 837

Mitinge gidecek miyiz?

Back 837

Митингим тыкIощта?

Front 838

Gideceğiz

Back 838

ТыкIощт

Front 839

Sen mitingde konuşacak mısın?

Back 839

О митингим укъыщыгущыIэщта?

Front 840

Evet, kendimi hazırlıyorum (hazırlanıyorum) orada konuşmaya

Back 840

Ары, зысэгъэхьазыры сыкъыщыгущыIэнэу

Front 841

Köydeki yaşlı olarak ikamet edenlerle (onlarla) konuşmayı istiyorum

Back 841

Къуджэм лIыжъэу дэсмэ садэгущыIэ сшIоигъу

Front 842

DOĞAL ORTAM

Back 842

ЧIЫПIЭ КЪЫЗЭРЫКIО

Front 843

Nehir, akarsu

Back 843

Псыхъо

Front 844

Dere

Back 844

Къуладжэ

Front 845

Şelale

Back 845

Псыкъефэх

Front 846

Pınar, su kaynağı

Back 846

ПсынэкIэчъ

Front 847

Deniz

Back 847

Хы

Front 848

Göl

Back 848

Псы убытыгъэ

Front 849

Gölet

Back 849

ПсыутIэ

Front 850

Dağ

Back 850

Къушъхьэ

Front 851

Tepe

Back 851

Бгы

Front 852

Sırt

Back 852

Бгы

Front 853

Ova

Back 853

Губгъо

Front 854

Yazı, alçak düzlük

Back 854

Лъэгуан, охы, чIыохы, хашъу, Iушъо-лъашъу

Front 855

Bozkır, alçak düzlük

Back 855

Губгъо нэкI, Iушъо-лъашъу

Front 856

Yayla

Back 856

ХъупIэ

Front 857

Mera

Back 857

ХъупIэ

Front 858

Orman

Back 858

Мэзы

Front 859

Ağaç

Back 859

Чъыгы

Front 860

Yamaç

Back 860

Чапэ

Front 861

Vadi

Back 861

Къогъу, ТIуакIэ

Front 862

Bu yerlerde ilk defa olarak (buralarda) bulundum

Back 862

Мы чIыпIэхэм апэрэу сащыIагъ

Front 863

Bunun gibi güzel doğa ilk defa görüyorum

Back 863

Мыщ фэдэ чIыпIэ къызэрыкIо дахэ апэрэу сэлъэгъу

Front 864

Nasılda fotoğraf gibi (olarak) güzel nereye bakarsan!

Back 864

Сыдэу сурэтым фэдэу даха тыдэ уплъагъэми!

Front 865

Şelaleler bu yerde varlar mı?

Back 865

Псыкъефэххэр мы чIыпIэм иIэха?

Front 866

Evet, (bize) uzak olmayan mesafede şelale var

Back 866

Ары, къытпэмычыжьэу псыкъефэх щыI

Front 867

Nasılda yanaşacağız o şelaleye?

Back 867

Сыдэущтэу уекIолIэщт а псыкъефэхым?

Front 868

Bu nehir derin mi?

Back 868

Мы псыхъор кууа?

Front 869

Bu nehirde (burada) yüzülür mü?

Back 869

Мы псыхъом ущесы хъущта?

Front 870

Bu denizde yüzülür mü?

Back 870

Мы хым ущесы хъущта?

Front 871

Bu gölde yüzülür mü?

Back 871

Мы псы убытыгъэм ущесы хъущта?

Front 872

Bu nehirde köprü (üzerinde) var mı?

Back 872

Мы псыхъом лъэмыдж телъа?

Front 873

Köprü ne tarafta?

Back 873

Лъэмыдж тэдэкIэ щыIа?

Front 874

Bu nehirde balık (içinde) yaşıyor mu (var mı)?

Back 874

Мы псыхъом пцэжъые хэса?

Front 875

Bu nehrin adı nedir?

Back 875

Мы псыхъом ицIэр сыд?

Front 876

Bu nehirde gemi sefer yapıyor mu?

Back 876

Мы псыхъом къухьэ щызекIуа?

Front 877

Yerleşim yeri (köyün, kasabanın yakını...) yakınlarında pınar (su kaynağı) yok mu?

Back 877

Iэгъо-блэгъум псынэкIэчъ щыIэба?

Front 878

Var! Hadi, kaynaksuyu içeceğiz

Back 878

ЩыI, НекIо, псынэкIэчъыпс тыкъешъощт

Front 879

Ne gibi yabani hayvanlar dağlarınızda (ormanlarınızda) var olanlar?

Back 879

Сыд фэдэ хьэкIэ-къуакIэха шъуикъушъхьэхэм (шъуимэзхэм) ахэсхэр?

Front 880

Ne gibi av hayvanlarını (onları) avlamaya serbestsin?

Back 880

Сыд фэдэ псэушъхьэхэм уяшэкIон уфита?

Front 881

Kurdu avlamaya serbestsin, ötekilerini avlaman için izin ihtiyacı var

Back 881

Тыгъужъым уешэкIон уфит, адрэхэм уяшэкIоным пае изын ищыкIагъ

Front 882

Nasılda buranın temiz hava(sı) var, nasılda hoşnut olarak nefes alıyorsun!

Back 882

Сыдэу мыщ жьы къабзэ щыIэр, сыдэу уигъатхъэу жьы къапщэра!

Front 883

Nasılda iyi bunun gibi güzel doğada bulunman!

Back 883

Сыдэу дэгъуа мыщ фэдэ чIыпIэ къызэрыкIо дахэм ущыщыIэныр!

Front 884

SAATE (vakite) İLİŞKİN

Back 884

УАХЪТЭМ ЕХЬЫЛIАГЪЭУ

Front 885

Saatin (saatiniz) doğru mu?

Back 885

Уисыхьатыр (шъуисыхьатыр) тэрэза?

Front 886

Saatim geri kalıyor

Back 886

Сисыхьат ыуж къенэ

Front 887

Saatim ileride

Back 887

Сисыхьат ыпэ ит

Front 888

Saatim doğru

Back 888

Сисыхьат тэрэз

Front 889

Saat kaç?

Back 889

Сыхьатыр тхьапша?

Front 890

Saat kaç oldu?

Back 890

Сыхьатыр тхьапшы хъугъа?

Front 891

Saat bir

Back 891

Сыхьатыр зы

Front 892

Saat iki

Back 892

Сыхьатыр тIу

Front 893

Saat sekiz

Back 893

Сыхьатыр и

Front 894

Dokuzu beş geçiyor

Back 894

Бгъум тфыкIэ блэкIы

Front 895

Dokuz çeyrek

Back 895

Бгъурэ плIанэрэ

Front 896

Dokuzu çeyrek geçiyor

Back 896

Бгъум плIанэкIэ блэкIы

Front 897

Dokuz buçuk

Back 897

Бгъурэ ныкъорэ

Front 898

Dokuz buçuk

Back 898

Бгъум ныкъокIэ кIуагъэ

Front 899

Dokuza beş var

Back 899

Бгъу хъуным пае тфы иI

Front 900

Dokuza çeyrek var

Back 900

Бгъу хъуным пае плIанэ иI

Front 901

Tam dokuz

Back 901

Бгъу хъугъэ

Front 902

On iki civarında

Back 902

ПшIыкIутIум ихьанэгъун

Front 903

O kadar geç mi oldu?

Back 903

А фэдизэу кIасэ хъугъа?

Front 904

Yarım saat sonra

Back 904

Сыхьат ныкъо нэужы (къынэужы)

Front 905

Bir saat sonra

Back 905

Зы сыхьат нэужы (къынэужы)

Front 906

İki saat sonra

Back 906

СыхьатитIу нэужы (къынэужы)

Front 907

Üç saat sonra

Back 907

Сыхьатищ нэужы (къынэужы)

Front 908

Birkaç saat sonra

Back 908

Сыхьат заулэ нэужы (къынэужы)

Front 909

Bir dakika!

Back 909

Зэ!

Front 910

Beni dinler misin (misiniz)?

Back 910

Моу, къысэдэIуба (шъукъысэдэIуба)?

Front 911

Saat kaçta sen (yola) koyuluyorsun? (hareket ediyorsun)

Back 911

Сыхьатыр тхьапшым о уежьэжьыра?

Front 912

Saat kaçta siz (yola) koyuluyorsunuz? (hareket ediyorsunuz)

Back 912

Сыхьатыр тхьапшым шъо шъуежьэжьыра?

Front 913

Saat kaçta sen geri döneceksin?

Back 913

Сыхьатыр тхьапшым о къэбгъэзэжьыщта?

Front 914

Saat kaçta siz geri döneceksiniz?

Back 914

Сыхьатыр тхьапшым шъо къэжъугъэзэжьыщта?

Front 915

Şimdi geri döneceğim

Back 915

Джыдэдэм къэзгъэзэжьыщт

Front 916

Şimdi geri döneceğiz

Back 916

Джыдэдэм къэдгъэзэжьыщт

Front 917

Yarın saat kaçta sen beni bekleyeceksin?

Back 917

Неущы сыхьатыр тхьапшым о сыожэщта?

Front 918

Yarın saat kaçta sen bizi bekleyeceksin?

Back 918

Неущы сыхьатыр тхьапшым о тыожэщта?

Front 919

Yarın saat kaçta siz beni bekleyeceksiniz?

Back 919

Неущы сыхьатыр тхьапшым шъо сышъожэщта?

Front 920

Yarın saat kaçta siz bizi bekleyeceksiniz?

Back 920

Неущы сыхьатыр тхьапшым шъо тышъожэщта?

Front 921

Benim seni beklemeye vaktim yok

Back 921

Сэ сыожэнэу уахътэ сиIэп

Front 922

Bizim sizi beklemeye vaktimiz yok

Back 922

Тэ тышъожэнэу уахътэ тиIэп

Front 923

Bekle!

Back 923

Къысаж!

Front 924

Beni bekle

Back 924

Укъысаж

Front 925

Beni bekleyin

Back 925

Шъукъысаж

Front 926

Bizi bekleyin

Back 926

Шъукъытаж

Front 927

Zamanım yok

Back 927

Уахътэ сиIэп

Front 928

Az zamanım var

Back 928

Охътэ макIэ сиI

Front 929

Erken

Back 929

Пасэ / Жьэ

Front 930

Erken (olarak), erken şekilde

Back 930

Пасэу / Жьэу

Front 931

Geç

Back 931

КIасэ

Front 932

Geç (olarak), geç şekilde

Back 932

КIасэу

Front 933

Zamanında

Back 933

Игъом

Front 934

Acele edin (ediniz) lütfen

Back 934

Моу, зыгъэпсынкI (зыжъугъэпсынкI)

Front 935

Gecikmeyin (gecikmeyiniz)

Back 935

Зыкъэмыгужъу (зыкъэшъумыгужъу)

Front 936

Üç saat oldu geri gelmedi

Back 936

Сыхьатищ хъугъэ къэкIожьыгъэп

Front 937

Üç saat oldu gelmedi

Back 937

Сыхьатищ хъугъэ къэкIуагъэп

Front 938

Üç saat oldu gidemedim

Back 938

Сыхьатищ хъугъэ сыкIошъугъэп

Front 939

Zamanında gelirim

Back 939

Игъом сыкъэкIощт

Front 940

GÜNE İLİŞKİN

Back 940

МАФЭМ ЕХЬЫЛIАГЪЭУ

Front 941

Ne zaman

Back 941

Сыдигъо

Front 942

Şafak

Back 942

Нэфшъагъо

Front 943

Şafak vaktinde

Back 943

Нэфшъагъом

Front 944

Bugün

Back 944

Непэ

Front 945

Bugün sabah

Back 945

Непэ пчэдыжьым

Front 946

Bugün öğle

Back 946

Непэ щэджагъом

Front 947

Bugün gündüz

Back 947

Непэ мафэм

Front 948

Bugün akşam

Back 948

Непэ пчыхьэм

Front 949

Bugün gece

Back 949

Непэ чэщым

Front 950

Bugün günlerden ne?

Back 950

Сыд фэдэ мафа непэ?

Front 951

Bugün Pazartesi

Back 951

Непэ Блыпэ

Front 952

Bugün Pazar

Back 952

Непэ Тхьаумаф

Front 953

Ayın kaçıncı günü bugün?

Back 953

Мазэм ятхьапшэнэрэ мафа непэ?

Front 954

Bugün Ağustosun onsekizi

Back 954

Непэ ШышъхьэIум ипшIыкIуй

Front 955

Sabah

Back 955

Пчэдыжьы

Front 956

Sabahleyin

Back 956

Пчэдыжьым

Front 957

Sabahleyin (beni) bekle

Back 957

Пчэдыжьым къысаж

Front 958

Sabahleyin (beni) bekleyin

Back 958

Пчэдыжьым шъукъысаж

Front 959

Sabahleyin (bizi) bekleyin

Back 959

Пчэдыжьым шъукъытаж

Front 960

Sabahleyin erken (olarak), sabah erkenden

Back 960

Пчэдыжьым жьэу

Front 961

Sabahleyin erken (olarak) kalkarsan, çabucak yıkan (elini-yüzünü) hazırlan

Back 961

Пчэдыжьым жьэу укъэтэджымэ, псынкIэу зытхьакI, зыгъэхьазыр

Front 962

Sabahtan akşama kadar

Back 962

Непэ-зымафэм

Front 963

Sabahtan akşama kadar

Back 963

Hепэ зы мафэм

Front 964

Gündüz, gün

Back 964

Мафэ

Front 965

Gündüzleyin

Back 965

Мафэм

Front 966

Öğle, Tam öğle vakti

Back 966

Щэджагъо, Щэджэгъуан

Front 967

Öğleyin

Back 967

Щэджагъом

Front 968

Öğleden sonra

Back 968

Щэджэгъоужым

Front 969

Akşam

Back 969

Пчыхьэ, пчыхьэшъхьэ

Front 970

Akşamleyin

Back 970

Пчыхьэм, пчыхьэшъхьэм

Front 971

Akşam üstü

Back 971

Пчыхьэпэм, пчыхьэшъхьэпэм

Front 972

Bu akşam

Back 972

Мы пчыхьэ / Ныпчыхьэ

Front 973

Gece

Back 973

Чэщы

Front 974

Geceleyin

Back 974

Чэщым

Front 975

Gece yarısı

Back 975

Чэщныкъом

Front 976

Dün

Back 976

Тыгъуасэ

Front 977

Dün şafakta

Back 977

Тыгъуасэ нэфшъагъом

Front 978

Dün sabahleyin

Back 978

Тыгъуасэ пчэдыжьым

Front 979

Dün sabah erkenden

Back 979

Тыгъуасэ пчэдыжьым жьэу

Front 980

Dün sabahtan akşama kadar

Back 980

Тыгъуасэ непэ-зымафэм

Front 981

Dün gündüzleyin

Back 981

Тыгъуасэ мафэм

Front 982

Dün tam öğle vaktinde

Back 982

Тыгъуасэ щэджэгъуанэм

Front 983

Dün öğleyin

Back 983

Тыгъуасэ щэджагъом

Front 984

Dün öğleden sonra

Back 984

Тыгъуасэ щэджэгъоужым

Front 985

Dün akşam

Back 985

Тыгъуасэ пчыхьэ

Front 986

Dün akşamleyin

Back 986

Тыгъуасэ пчыхьэм

Front 987

Dün akşam üstü

Back 987

Тыгъуасэ пчыхьэпэм

Front 988

Dün geceleyin

Back 988

Тыгъуасэ чэщым

Front 989

Dün gece yarısı

Back 989

Тыгъуасэ чэщныкъом

Front 990

Yarın

Back 990

Неущ

Front 991

Yarın sabahleyin

Back 991

Hеущ пчэдыжьым

Front 992

Yarın gündüzleyin

Back 992

Hеущ мафэм

Front 993

Yarın akşamleyin

Back 993

Hеущ пчыхьэм

Front 994

Yarın geceleyin

Back 994

Hеущ чэщым

Front 995

Öbür gün (yarından sonraki gün)

Back 995

НеущмыкI

Front 996

Önceki gün (geçen gün)

Back 996

Тыгъоснахьып

Front 997

Her sabah

Back 997

Пчэдыжьы къэс

Front 998

Her gün

Back 998

Мафэ къэс

Front 999

Her akşam

Back 999

Пчыхьэ къэс, пчыхьэшъхьэ къэс

Front 1000

Her gece

Back 1000

Чэщы къэс

Front 1001

Şimdi / hemen şimdi

Back 1001

Джы / Джыдэдэм / Джыстыу

Front 1002

O zaman

Back 1002

Ащыгъум

Front 1003

Çoktan beri

Back 1003

Бэ шIагъэ

Front 1004

Kısa süre önce (veya sonra)

Back 1004

Бэ мышIэу / Джырэблагъэ

Front 1005

Bir gün sonra

Back 1005

Зы мафэ нэужы (къынэужы)

Front 1006

İki gün sonra

Back 1006

МэфитIу нэужы (къынэужы)

Front 1007

Üç gün sonra

Back 1007

Мэфищ нэужы (къынэужы)

Front 1008

Birkaç gün sonra

Back 1008

Мэфэ заулэ нэужы (къынэужы)

Front 1009

HAFTANIN GÜNLERİ

Back 1009

ТХЬАМАФЭМ ИМАФЭХЭР

Front 1010

Pazartesi

Back 1010

Блыпэ

Front 1011

Salı

Back 1011

Гъубдж

Front 1012

Çarşamba

Back 1012

Бэрэскэжъый

Front 1013

Perşembe

Back 1013

Мэфэку

Front 1014

Cuma

Back 1014

Бэрэскэшху

Front 1015

Cumartesi

Back 1015

Мэфэзакъу, шэмбэт

Front 1016

Pazar

Back 1016

Тхьаумаф

Front 1017

Pazartesi(de)

Back 1017

Блыпэм

Front 1018

Pazartesi günü(nde)

Back 1018

Блыпэ мафэм

Front 1019

Salı(da)

Back 1019

Гъубджым

Front 1020

Salı günü(nde)

Back 1020

Гъубджы мафэм

Front 1021

Çarşamba(da)

Back 1021

Бэрэскэжъыем

Front 1022

Çarşamba günü(nde)

Back 1022

Бэрэскэжъый мафэм

Front 1023

Hafta

Back 1023

Тхьэмафэ

Front 1024

Bu hafta(da)

Back 1024

Мы тхьэмафэм

Front 1025

Geçen hafta(da)

Back 1025

БлэкIыгъэ тхьэмафэм

Front 1026

Gelecek hafta(da)

Back 1026

КъэкIорэ тхьэмафэм

Front 1027

Gelecek hafta içinde

Back 1027

КъэкIорэ тхьэмафэ кIоцIым

Front 1028

Gelecek hafta ortasında

Back 1028

КъэкIорэ тхьэмафэгум

Front 1029

Gelecek hafta sonunda

Back 1029

КъэкIорэ тхьэмафэ ыужым

Front 1030

Her hafta

Back 1030

Тхьэмафэ къэс

Front 1031

Bir hafta sonra

Back 1031

Зы тхьэмафэ нэужы (къынэужы)

Front 1032

İki hafta sonra

Back 1032

ТхьэмафитIу нэужы (къынэужы)

Front 1033

Üç hafta sonra

Back 1033

Тхьэмафищ нэужы (къынэужы)

Front 1034

Birkaç hafta sonra

Back 1034

Тхьэмафэ заулэ нэужы (къынэужы)

Front 1035

AYLAR

Back 1035

МАЗЭХЭР

Front 1036

Ocak

Back 1036

Щылэмаз

Front 1037

Şubat

Back 1037

Мэзай

Front 1038

Mart

Back 1038

Гъэтхэпэмаз

Front 1039

Nisan

Back 1039

Мэлылъфэгъумаз

Front 1040

Mayıs

Back 1040

ЖъоныгъокIэмаз

Front 1041

Haziran

Back 1041

Мэкъуогъумаз

Front 1042

Temmuz

Back 1042

Бэдзэогъумаз

Front 1043

Ağustos

Back 1043

ШышъхьэIумаз

Front 1044

Eylül

Back 1044

Iоныгъомаз

Front 1045

Ekim

Back 1045

Чъэпыогъумаз

Front 1046

Kasım

Back 1046

ШэкIогъумаз

Front 1047

Aralık

Back 1047

Тыгъэгъэзэмаз

Front 1048

Ocakta

Back 1048

Щылэмазэм

Front 1049

Her ay

Back 1049

Мазэ къэс

Front 1050

Bir ay sonra

Back 1050

Зы мазэ нэужы (къынэужы)

Front 1051

İki ay sonra

Back 1051

МэзитIу нэужы (къынэужы)

Front 1052

Üç ay sonra

Back 1052

Мэзищ нэужы (къынэужы)

Front 1053

Birkaç ay sonra

Back 1053

Мэзэ заулэ нэужы (къынэужы)

Front 1054

MEVSİMLER

Back 1054

ИЛЪЭСЫМ ИЛЪЭХЪАНХЭР

Front 1055

İlkbahar

Back 1055

Гъатхэ

Front 1056

Yaz

Back 1056

Гъэмаф

Front 1057

Sonbahar / Güz

Back 1057

Бжыхьэ

Front 1058

Kış

Back 1058

КIымаф

Front 1059

İlkbaharda, İlkbaharın

Back 1059

Гъатхэм

Front 1060

Yazda, Yazın

Back 1060

Гъэмафэм

Front 1061

Sonbaharda, Sonbaharın

Back 1061

Бжыхьэм

Front 1062

Kışta, Kışın

Back 1062

КIымафэм

Front 1063

YILA İLİŞKİN

Back 1063

ИЛЪЭСЫМ ЕХЬЫЛIАГЪЭУ

Front 1064

Yıl

Back 1064

Гъэ, илъэс

Front 1065

Bu yıl

Back 1065

Мыгъэ

Front 1066

Geçen yıl

Back 1066

ГъэрекIо, илъэсыжъ

Front 1067

Gelecek yıl

Back 1067

КъэкIорэгъэм

Front 1068

Bir yıl önce(sinde)

Back 1068

Зы илъэс ыпэм

Front 1069

İki yıl önce(sinde)

Back 1069

ИлъэситIу ыпэм

Front 1070

Her yıl

Back 1070

Илъэс къэс

Front 1071

Bir yıl sonra

Back 1071

Зы илъэс нэужы (къынэужы)

Front 1072

İki yıl sonra

Back 1072

ИлъэситIу нэужы (къынэужы)

Front 1073

Üç yıl sonra

Back 1073

Илъэсищ нэужы (къынэужы)

Front 1074

Birkaç yıl sonra

Back 1074

Илъэс заулэ нэужы (къынэужы)

Front 1075

Yüzyıl (asır)

Back 1075

ЛIэшIэгъу

Front 1076

Bu yüzyılda

Back 1076

Мы лIэшIэгъум

Front 1077

Hangi yıldı onun olduğu?

Back 1077

Сыд илъэса ар зыхъугъэр?

Front 1078

SORU KELİME VE İFADELERİ

Back 1078

УПЧIЭХЭМРЭ УПЧIЭ КЪЭIУАКIЭХЭМРЭ

Front 1079

Kim?

Back 1079

Хэт?

Front 1080

Ne?

Back 1080

Сыд?

Front 1081

Nerede?

Back 1081

Тыдэ / ТэщыIа?

Front 1082

Ne zaman?

Back 1082

Сыдигъо?

Front 1083

Niçin? / Neden?

Back 1083

Сыд пай?

Front 1084

Niye dersen / Çünkü

Back 1084

Сыдa пIoмэ

Front 1085

Nasıl? / Nasıl olarak?

Back 1085

Сыдэу / Таущтэу / Сыдэущтэу?

Front 1086

Neyle?

Back 1086

СыдкIэ

Front 1087

Ne gibi?

Back 1087

Тарэ / Тэдырэ / Сыд фэд?

Front 1088

Hangisi? Kaçıncı?

Back 1088

Тары?

Front 1089

Nereye?

Back 1089

Тыдэ / Тэ?

Front 1090

Nereden?

Back 1090

Тыдэ / Тэ?

Front 1091

Kaç / Ne kadar?

Back 1091

Тхьапш / Сыд фэдиз?

Front 1092

Kiminle?

Back 1092

Хэт уигъусэу / Хэтрэ хэтрэу?

Front 1093

Kim bu?

Back 1093

Хэт мыр?

Front 1094

Ne bu?

Back 1094

Сыд мыр?

Front 1095

Bu adam kim?

Back 1095

Мы лIыр хэт?

Front 1096

Bu kadın kim acaba?

Back 1096

Мы бзылъфыгъэр хэта?

Front 1097

Kim o?

Back 1097

Хэт ар?

Front 1098

Kim onlar?

Back 1098

Хэт ахэр?

Front 1099

Siz kimsiniz?

Back 1099

Шъухэта?

Front 1100

Kimdir oradaki (orada var olan)?

Back 1100

Хэта ащ щыIэр?

Front 1101

Nedir elindeki (elinizdeki)?

Back 1101

Сыда пIыгъыр (шъуIыгъыр)?

Front 1102

Nedir dediğin (dediğiniz)?

Back 1102

Сыда къэпIуагъэр (къэшъуIуагъэр)?

Front 1103

Ne yapıyorsun (yapıyorsunuz)?

Back 1103

Сыда пшIэрэр (шъушIэрэр)?

Front 1104

Nedir yapmam gereken?

Back 1104

Сыда сшIэн фаер?

Front 1105

Ne yapmam gerek?

Back 1105

Сыд сшIэн фай?

Front 1106

Ne yapacak olduğum?

Back 1106

Сыд сшIэщтыр?

Front 1107

Ne yapacağız?

Back 1107

Сыд тшIэщт?

Front 1108

Ne istiyorsun (istiyorsunuz)?

Back 1108

Сыда узыфаер (шъузыфаер)?

Front 1109

Ne bunun durumu (hali)?

Back 1109

Сыд мыр зыщыщыр?

Front 1110

Ne oldu?

Back 1110

Сыд хъугъэ?

Front 1111

Ne(dir) olan?

Back 1111

Сыд хъугъэр?

Front 1112

Bunun için (bu konuda) ne düşünüyorsun?

Back 1112

Мыщ пае сыд узэгупшысэрэр?

Front 1113

Bunun için (bu konuda) ne düşünüyorsunuz?

Back 1113

Мыщ пае сыд шъузэгупшысэрэр?

Front 1114

Bu ne demek (ne anlamına gelir)?

Back 1114

Сыд мыщ къикIырэр?

Front 1115

Bu kelimenin anlamı ne?

Back 1115

Мы гущыIэм сыд къикIырэр?

Front 1116

Neredeyiz?

Back 1116

Тыдэ тыщыI?

Front 1117

Nerede o?

Back 1117

Тыдэ ар?

Front 1118

Nerede yaşıyorsun (yaşıyorsunuz)?

Back 1118

Тыдэ ущыпсэурэ (шъущыпсэурэ)?

Front 1119

Tuvalet nerede?

Back 1119

Псыунэр тэщыIа?

Front 1120

... ‘yı nerede bulabilirim?

Back 1120

… тыдэ къыщызгъотын слъэкIыщта?

Front 1121

Ne zaman hareket ediyorsun?

Back 1121

Сыдигъо уежьэжьырэ?

Front 1122

Ne zaman hareket ediyorsunuz?

Back 1122

Сыдигъо шъуежьэжьырэ?

Front 1123

Nereye gidiyorsun (gidiyorsunuz)?

Back 1123

Тыдэ укIорэ (шъукIорэ)?

Front 1124

Nereden çıktın (geldin)?

Back 1124

Тыдэ укъикIыгъ?

Front 1125

Nereden çıktınız (geldiniz)?

Back 1125

Тыдэ шъукъикIыгъ?

Front 1126

Neerden çıkıyorsunuz (geliyorsunuz)?

Back 1126

Тыдэ шъукъикIырэ?

Front 1127

Saat kaçta?

Back 1127

Сыхьатыр тхьапшэм?

Front 1128

Saat kaç?

Back 1128

Сыхьатыр тхьапша?

Front 1129

Senin bakışın (sizin bakışınız) nedir?

Back 1129

Сыд уиеплъыкIэр (шъуиеплъыкIэр)?

Front 1130

Nedir fiyatı?

Back 1130

Сыд ыуасэр?

Front 1131

Kaç kez (defa, kere)?

Back 1131

Тхьапшрэ?

Front 1132

Oraya nasıl giderim?

Back 1132

Ащ сыдэущтэу сыкIощта?

Front 1133

Orası uzak (yakın) mı?

Back 1133

Ар чыжьа (благъа)?

Front 1134

Orası uzaktır (yakındır)

Back 1134

Ар чыжьэ (благъэ)

Front 1135

İzin verir misin (verir misiniz)?

Back 1135

Фит сыпшIына (сышъушIына)?

Front 1136

Ne amaçla?

Back 1136

Лъэгъунэу иIэр сыда?

Front 1137

Ne kadar uzun süre?

Back 1137

Тхьапшырэ къэтыщта?

Front 1138

Problem olan (mesele olan) ne?

Back 1138

Проблемэр сыд?

Front 1139

Bu ... kimin?

Back 1139

Мы …-р хэт ий?

Front 1140

Bu gerçek mi?

Back 1140

Мыр шъыпкъа?

Front 1141

Gerçektende o öyle mi?

Back 1141

ШъыпкъэмкIэ ар арэу щыта?

Front 1142

Doğru mu? / Hakikaten? / Gerçek (sahi) mi?

Back 1142

Тэрэза? / Зафа? / шъыпкъа?

Front 1143

Adıgece nasıl (olarak) bunu söylersin?

Back 1143

АдыгабзэкIэ таущтэу мыр къэпIон?

Front 1144

Söylediğimi anlıyor musun?

Back 1144

СIорэр къыбгурэIуа?

Front 1145

Söylediğimi anlıyor musunuz?

Back 1145

СIорэр къыжъугурэIуа?

Front 1146

Doğru mu anladım?

Back 1146

Тэрэзэу къызгурыIуагъа?

Front 1147

Şu ... verir misin (misiniz)?

Back 1147

Моу, … къысэтба (къысэшъутба)

Front 1148

Bana gösterir misin (misiniz) o ...-yi?

Back 1148

Моу, сегъэплъба (сежъугъэплъба) а ...-м?

Front 1149

Bana yardım eder misin (misiniz)?

Back 1149

Моу, къыздэIэпыIэба (шъукъыздэIэпыIэба)

Front 1150

Kime başvurmam (müracaat etmem) gerekiyor?

Back 1150

Хэта сызэкIолIэн фаер?

Front 1151

...-le konuşabilir miyim?

Back 1151

… сыдэгущыIэнэу хъущта?

Front 1152

Bana söyleyebilir misin (misiniz)?

Back 1152

КъысэпIон плъэкIыщта (къысэшъуIон шъулъэкIыщта)?

Front 1153

Sende (sizde) ... var mı?

Back 1153

… уиIа (шъуиIа)?

Front 1154

Sana (size) yardım edebilir miyim?

Back 1154

СыбдэIэпыIэн (сыжъудэIэпыIэн) слъэкIыщта?

Front 1155

... istiyor musun (musunuz)?

Back 1155

… уфая (шъуфая)?

Front 1156

SOSYAL YAŞAM

Back 1156

ЦIЫФ ЗЭХЭТЫКI

Front 1157

Hangi sosyal örgütlerin üyesisin?

Back 1157

Сыд фэдэ цIыфыбэ хаса узыхэтыр?

Front 1158

Ben Adıge gençlik teşkilatına üyeyim

Back 1158

Сэ Адыгэ ныбжьыкIэ хасэм сыхэт

Front 1159

Ben Adıge dans ekibine üyeyim

Back 1159

Сэ Адыгэ къэшъуакIо купым сыхэт

Front 1160

Ben öğrenci bilim cemiyetine üyeyim

Back 1160

Сэ студент шIэныгъэ купым сыхэт

Front 1161

Tanrıya inanır mısınız?

Back 1161

Тхьэр пшIошъ мэхъуа?

Front 1162

Müslüman mısın?

Back 1162

Убыслъымэна?

Front 1163

Hristiyan mısın?

Back 1163

Учыристана?

Front 1164

Yahudi misin?

Back 1164

Уджурта?

Front 1165

Ateist misin?

Back 1165

Утхьамыда?

Front 1166

Ben müslümanım

Back 1166

Сэ сыбыслъымэн

Front 1167

Adıge Xabzesine inanırım

Back 1167

Адыгэ хабзэр сшIошъ мэхъу

Front 1168

Bizim ülkemizde inançta özgürlük var

Back 1168

Тэ тихэкумкIэ шIошъхъуныгъэр фитэу щыт

Front 1169

PASAPORT KONTROLÜ

Back 1169

ПАСПОРТ УПЛЪЭКIУ

Front 1170

Pasaport kontrolü nerede?

Back 1170

Паспорт уплъэкIуныр тыдэ щыIа?

Front 1171

Ben Türkiye'nin vatandaşıyım

Back 1171

Сэ Тыркум сырицIыф

Front 1172

Ben Rusya'nın vatandaşıyım

Back 1172

Сэ Урысыем сырицIыф

Front 1173

Ben Amerika'nın vatandaşıyım

Back 1173

Сэ Америкэм сырицIыф

Front 1174

Soyadım ...

Back 1174

СлъэкъуацIэр …

Front 1175

Pasaportunu ver!

Back 1175

Къаштэ уипаспорт!

Front 1176

İşte pasaportum

Back 1176

Мары сипаспорт

Front 1177

İşte benim giriş (çıkış, transit) vizem

Back 1177

Мары сидэхьан (сидэкIын, сизэпырыщын) визэр

Front 1178

Yolculuğumun amacı işlerim evet

Back 1178

СыкъызкIэкIуагъэр, Iофхэр ары

Front 1179

Yolculuğumun amacı gezmek (turizm) evet

Back 1179

СыкъызкIэкIуагъэр, къэскIохьаныр ары

Front 1180

Yolculuğumun amacı kişisel işler evet

Back 1180

СыкъызкIэкIуагъэр, сиунэе Iофхэр ары

Front 1181

Çocuklar benim (karımın, kocamın) pasaportunda kayıtlı

Back 1181

Сабыйхэр (сишъузым и-, силIым и-) паспортым дэтхагъэх

Front 1182

Bu formu doldurmama yardım edermisin?

Back 1182

Мы тхьапэм дэстхэнэу къыздэIэпыIэба?

Front 1183

Nereyi imzalamam gerekiyor?

Back 1183

Тыдэ сызкIэтхэжьын фаер?

Front 1184

Temsilcimizle buluşmayı istiyoruz

Back 1184

ТилIыкIо тызэIукIэнэу тыфай

Front 1185

GÜMRÜK KONTROLÜ

Back 1185

ГЪУНАПКЪЭ УПЛЪЭКIУ

Front 1186

Gümrüğe nasıl gidebilirim?

Back 1186

Гъунапкъэм таущтэу сыкIощта?

Front 1187

Bagaj kontrolü nerede?

Back 1187

Хьылъэ уплъэкIуныр тыдэ щыIа?

Front 1188

Gümrük beyanname formudur ihtiyacım

Back 1188

Гъунапкъэ хьапщып тхьапэр сищыкIагъ

Front 1189

Beyannamede beyan edilicek bir şeyim yok

Back 1189

Хьапщып тхьапэм зи дэстхэн щыIэп

Front 1190

İşte bu benim bagajım

Back 1190

Мары сэ сихьылъэр

Front 1191

İthalat lisansım var

Back 1191

Къищэн лицензэр сиI

Front 1192

Şahsi eşyalar harici (başka) bir şeyim yok

Back 1192

Унэе хьапщып щэхъу зи сиIэп

Front 1193

Bu eşyalara gümrük harcı koyuyorlar mı?

Back 1193

Мы хьапщыпмэ гъунапкIэр ателъа?

Front 1194

Hediyelik ve(hemde) hatıralık bir takım eşyalarım var

Back 1194

ШIухьафтын ыкIи сувенир горэхэр сиIэх

Front 1195

Gümrük harcı olarak ne kadar bana düşen?

Back 1195

ГъунапкIэу тхьапш къыстефэра?

Front 1196

Yabancı para (döviz) bende yok

Back 1196

Хамэ ахъщэ сиIэп

Front 1197

Bende dolar (euro) ... bulunuyor

Back 1197

Сэ долар (еуро) … сIыгъ

Front 1198

İşte benim pasaportum

Back 1198

Мары сэ сипаспорт

Front 1199

İşte benim eşyamın listesi

Back 1199

Мары сэ сихьапщып тхьап

Front 1200

İşte benim uluslararası sürücü belgem

Back 1200

Мары сэ сидунэе кузеф тхылъ

Front 1201

İşte benim gümrük iznim

Back 1201

Мары сэ сигъунапкъэ изын

Front 1202

Karton sigara var (bende bulunuyor)

Back 1202

Сигарет къэмлан сIыгъ

Front 1203

İki şişe şarap var (bende bulunuyor)

Back 1203

Санэ апчитIу сIыгъ

Front 1204

Arabam Adıgey'de kayıtlıdır

Back 1204

Сику Адыгеим щатхыгъ

Front 1205

Gidebilir miyim?

Back 1205

СыкIонэу хъущта?

Front 1206

OTEL

Back 1206

ХЬАКIЭЩ

Front 1207

Resepsiyon

Back 1207

ХьакIэкIэтхапI

Front 1208

Lobi

Back 1208

Фойе

Front 1209

Hangi otelde duracağız (kalacağız)?

Back 1209

Тэдырэ хьакIэща тыкъызщыуцурэр?

Front 1210

Türkiye'den gelmiş temsilci heyeti hangi otelde kalıyor?

Back 1210

Тыркум къикIыгъэ лIыкIо купыр сыд хьакIэща къызщыуцугъэр?

Front 1211

Otel nerede bulunuyor?

Back 1211

ХьакIэщыр тыдэ щыIа?

Front 1212

Şehir merkezinden uzak olmayan otel istiyorum

Back 1212

Къэлэ гупчэм пэмычыжьэу хьакIэщ сыфай

Front 1213

Kongre yerinden uzak olmayan otel istiyorum

Back 1213

Зэфэс зыщакIорэ чIыпIэм пэмычыжьэу хьакIэщ сыфай

Front 1214

Uluslararası fuardan uzak olmayan otel istiyorum

Back 1214

Дунэе ермэлыкъ ашIырэ чIыпIэм пэмычыжьэу хьакIэщ сыфай

Front 1215

Bu otelde bir yer (iki yer) ayırtın lütfen

Back 1215

Мы хьакIэщым зы пэщ (пэщытIу) къысфэубытба

Front 1216

Benim soyadım ...

Back 1216

Сэ слъэкъуацIэр …

Front 1217

Benim için oda ayırtılmış

Back 1217

Пэщыр къысфаубытыгъахэу щыт

Front 1218

E-mail'le odayı kendime ayırttım

Back 1218

ИмэйлкIэ пэщыр къызфэзгъэпытагъ

Front 1219

Faksla odayı kendime ayırttım

Back 1219

ФакскIэ пэщыр къызфэзгъэпытагъ

Front 1220

Telgrafla odayı kendime ayırttım

Back 1220

TелеграмкIэ пэщыр къызфэзгъэпытагъ

Front 1221

Telefonla odayı kendime ayırttım

Back 1221

КIэпсэрыпсалъкIэ пэщыр къызфэзгъэпытагъ

Front 1222

İşte ispatı (kanıtı)

Back 1222

Мары къэзгъэшъыпкъэжьырэр

Front 1223

İşte pasaportum

Back 1223

Мары сипаспорт

Front 1224

Benim tek (iki) kişilik odaya ihtiyacım var

Back 1224

Зы пэщ (пэщытIу зэрыт) унэ сищыкIагъ

Front 1225

Bu formu doğru doldurmama yardım eder misin lütfen

Back 1225

Мы тхьапэм тэрэзэу дэстхэнэу къыздэIэпыIэба

Front 1226

Pasaportumu ne zaman geri vereceksiniz?

Back 1226

Сипаспорт сыдигъо къысэшъутыжьыщта?

Front 1227

Odamda klima var mı?

Back 1227

Сипэщ кондиционер ита?

Front 1228

Odamda televizyon var mı?

Back 1228

Сипэщ телевизор ита?

Front 1229

Odamda telefon var mı?

Back 1229

Сипэщ кIэпсэрыпсалъэ ита?

Front 1230

Odamda buzdolabı var mı?

Back 1230

Сипэщ гъэучъыIалъэ ита?

Front 1231

Odamda duş var mı?

Back 1231

Сипэщ душ ита?

Front 1232

Odanın günlük fiyatı nedir?

Back 1232

Пэщым чэщ-зымафэм уасэр тхьапша?

Front 1233

Oda fiyatına kahvaltı dahil mi?

Back 1233

Пэщ уасэм пчэдыжьышхэ хахьа?

Front 1234

Oda fiyatına servis dahil mi?

Back 1234

Пэщ уасэм фэIо-фашIэ хахьа?

Front 1235

Oda fiyatına havuz kullanımı dahil mi?

Back 1235

Пэщ уасэм есыпIэ хахьа?

Front 1236

Oda fiyatına sauna dahil mi?

Back 1236

Пэщ уасэм саунэ хахьа?

Front 1237

Nerede ve zaman kahvaltınız var?

Back 1237

Тыдэ ыкIи сыдигъo пчэдыжьышхэ зышъуиIэр?

Front 1238

Benim odam kaçıncı katta?

Back 1238

Сипэщыр тэдырэ зэтета зыхэтыр?

Front 1239

Kaç numaralı oda?

Back 1239

Ятхьапшэнэрэ пэща?

Front 1240

Oda üçüncü (dördüncü) kattadır

Back 1240

Ящэнэрэ (яплIэнэрэ) зэтетым хэт пэщыр

Front 1241

Odaya baksam olur mu?

Back 1241

Пэщым сеплъымэ хъущта?

Front 1242

Bu oda benim hoşuma gitti (gitmedi)

Back 1242

Мы пэщ сыгу рихьыгъ (рихьыгъэп)

Front 1243

Daha ucuz odanız var mı?

Back 1243

Нахь пэщ пыут шъуиIа?

Front 1244

Daha iyi odanız var mı?

Back 1244

Нахь пэщ дэгъу шъуиIа?

Front 1245

Daha sakin odanız var mı?

Back 1245

Нахь пэщ гупсэф шъуиIа?

Front 1246

Fiyatını peşin vermeli miyim yoksa sonradan mı?

Back 1246

Уасэр апэу стын фая, хьауми ыужкIэ?

Front 1247

Kaç gün kalacaksın (kalacaksınız)?

Back 1247

Мэфэ тхьапшэкIэ укъэнэщта (шъукъэнэщта)?

Front 1248

Bir gün kalırım (belki)

Back 1248

Зы мафэ сыкъэнэщтын

Front 1249

Üç gün kalırım (belki)

Back 1249

Мэфищ сыкъэнэщтын

Front 1250

Bir hafta kalırım (belki)

Back 1250

Зы тхьамафэ cыкъэнэщтын

Front 1251

İki hafta kalırım (belki)

Back 1251

TхьамэфитIу сыкъэнэщтын

Front 1252

Bir ay kalırım (belki)

Back 1252

Зы мазэ сыкъэнэщтын

Front 1253

Bir günlüğüne (gece-gündüz) odayı tutuyorum

Back 1253

Чэщ-зымафэкIэ пэщыр сэштэ

Front 1254

Eşyalarımı girişe götürünüz lütfen

Back 1254

Моу, сиIапIэхэр чIэхьапIэм шъухьых

Front 1255

Eşyalarımı odama götürünüz lütfen

Back 1255

Моу, сиIапIэхэр пэщым шъухьых

Front 1256

OTELDE HİZMET

Back 1256

ХЬАКIЭЩ ФЭIО-ФАШIЭ

Front 1257

Otelde restorant var mı?

Back 1257

ХьакIэщым шхапIэр ита?

Front 1258

Otelde döviz bürosu var mı?

Back 1258

ХьакIэщым ахъщэ хъожьыпIэр ита?

Front 1259

Otelde emanet deposu var mı?

Back 1259

ХьакIэщым къэгъэнапIэр ита?

Front 1260

Arabamı nereye bırakabilirim (park edebilirim)?

Back 1260

Сику тыдэ щызгъэуцушъущта?

Front 1261

Bunu güvenli kasaya koyabilirmiyim?

Back 1261

Мыр ухъумалъэ ислъхьанэу хъущта?

Front 1262

Paraları güvenli kasaya koyabilirmiyim?

Back 1262

Aхъщэхэр ухъумалъэ ислъхьанэу хъущта?

Front 1263

Dökümanları güvenli kasaya koyabilirmiyim?

Back 1263

Документхэр ухъумалъэ ислъхьанэу хъущта?

Front 1264

Gazete bayii (satılan yer) nerede var?

Back 1264

Гъэзет щапIэр тыдэ щыIа?

Front 1265

Döviz bürosu nerede var?

Back 1265

Aхъщэ хъожьыпIэр тыдэ щыIа?

Front 1266

Kasa nerede (var)?

Back 1266

Кассэр тыдэ щыIа?

Front 1267

Asansör nerede?

Back 1267

ПсынкIэрыдэщ тэщыIа?

Front 1268

Üçüncü kata istiyorum (çıkmak) lütfen

Back 1268

Ящэнэрэ зэтетым сыфай

Front 1269

Beni saat beşte (yedide) uyandırın

Back 1269

Сыхьатыр тфым (блым) сыкъэжъугъэущ

Front 1270

Elektrikli tıraş makinesi için priz nerede?

Back 1270

ЖэкIэупсым пае игъэзыпIэр тэщыIа?

Front 1271

Burada gerilim (güç) ne kadar?

Back 1271

Мыщ щыIэ къарыур тхьапша?

Front 1272

Kat hizmetçisini (gönderiniz) lütfen

Back 1272

Моу, унэIутыр къэгъакIу (къэжъугъакIу)

Front 1273

Garsonu gönderin (gönderiniz) lütfen

Back 1273

Моу, шъхьагърытыр къэгъакIу (къэжъугъакIу)

Front 1274

Haberciyi gönderin (gönderiniz) lütfen

Back 1274

Моу, хьэтхаор къэгъакIу (къэжъугъакIу)

Front 1275

Havlu (bana, benim için) getirin (getiriniz)

Back 1275

IэплъэкI къысфахь (къысфэшъухь)

Front 1276

Battaniye (yorgan) getirin (getiriniz)

Back 1276

ЧыхIан къысфахь (къысфэшъухь)

Front 1277

Kül tablası getirin (getiriniz)

Back 1277

Cтэфалъ къысфахь (къысфэшъухь)

Front 1278

Mineral suyu (soda) getirin (getiriniz)

Back 1278

Минералыпс апч къысфахь (къысфэшъухь)

Front 1279

Oda lambasını yakamıyorum

Back 1279

Сипэщ остыгъэ хэзгъэнэшъурэп

Front 1280

Odam(da) sıcak su yok

Back 1280

Сипэщ псы фабэ щыIэп

Front 1281

Odamın kliması çalışmıyor

Back 1281

Сипэщым кондиционер Iоф ышIэрэп

Front 1282

Odamın vantilatörü çalışmıyor

Back 1282

Сипэщым жьыф Iоф ышIэрэп

Front 1283

Odamın televizyonu çalışmıyor

Back 1283

Сипэщым телевизор Iоф ышIэрэп

Front 1284

Arızayı gidermenizi rica ediyorum

Back 1284

Къэжъугъэтэрэзыжьынэу сышъолъаIо

Front 1285

Ampulü degiştermenizi rica ediyorum

Back 1285

Oстыгъэр зэблэшъухъунэу сышъолъаIо

Front 1286

Odam çok sıcak (soğuk)

Back 1286

Сипэщ фэбащэ (чъыIэ)

Front 1287

Odamın lambası yandı

Back 1287

Сипэщ остыгъэр истыкIыгъ

Front 1288

Odamın tuvaleti tıkandı

Back 1288

Сипэщ псыунэр кудагъ

Front 1289

Bu eşyaları temizleyiniz

Back 1289

Мы хьапщыпхэр жъугъэоъабзых

Front 1290

Bu eşyaları onarınız

Back 1290

Мы хьапщыпхэр жъугъэтэрэзыжьых

Front 1291

Bu eşyaları ütüleyiniz

Back 1291

Мы хьапщыпхэр жъугъаплIэх

Front 1292

Bu eşyaları yıkayınız

Back 1292

Мы хьапщыпхэр жъугыкIых

Front 1293

Ne zaman hazır edeceksiniz (başaracak sınız)?

Back 1293

Сыдигъо жъугъэцэкIэщта?

Front 1294

Odamın anahtarını verin (veriniz) lütfen

Back 1294

Моу, сипэщ иIункIыбзэр къысэт (къысэшъут)

Front 1295

İşte benim kartvizitim

Back 1295

Мары сивизит карт

Front 1296

Anahtarı odamda bıraktım (içinde)

Back 1296

IункIыбзэр пэщым къисынагъ

Front 1297

Benim için mesaj (mektup) var mı?

Back 1297

Сэщ пае тхыгъэ горэ щыIа?

Front 1298

İstanbul'a nasıl telefon edeceğimi söyler misin lütfen

Back 1298

Моу, Истамбыл сызэрэтеощтыр къысаIу

Front 1299

Biri benim için telefon etti mi?

Back 1299

Зыгорэ къысфытеуагъа?

Front 1300

Biri beni sordu mu?

Back 1300

Зыгорэ къыскIэупчIагъа?

Front 1301

Az sonra döneceğimi söyle

Back 1301

ПсынкIэу къызэрэзгъэзэжьыщтыр еIу

Front 1302

Biri beni sorarsa restoranda (-yım)

Back 1302

Зыгорэ къыскIэупчIэмэ шхапIэм сыщыI

Front 1303

Biri beni sorarsa lobide (-yim)

Back 1303

Зыгорэ къыскIэупчIэмэ хьолэм сыщыI

Front 1304

Biri beni sorarsa odamda (-yım)

Back 1304

Зыгорэ къыскIэупчIэмэ сипэщым сыщыI

Front 1305

... Bey (Hanım) kaç numaralı odada kalıyor?

Back 1305

… ятхьапшэнэрэ пэща зэрысыр?

Front 1306

Otelden ... kadar otobüs kalkıyor

Back 1306

ХьакIэщым IукIырэ автобусыр …-м нэс макIо

Front 1307

Havaalanına giden otobüs ne zaman hareket edecek?

Back 1307

КъухьлъэтапIэм кIорэ автобусыр сыдигъо ежьэщта?

Front 1308

İskeleye giden otobüs ne zaman hareket edecek?

Back 1308

КъухьэIум кIорэ автобусыр сыдигъо ежьэщта?

Front 1309

Bu gün (yarın) saat ... gidiyorum

Back 1309

Непэ (неущ) сыхьатыр …-м сежьэжьы

Front 1310

Bana düşenin miktarını hesaplayın lütfen

Back 1310

Къыстефэрэм зыфэдизыр къэшъулъыт

Front 1311

Hesapladığınızı şimdi ödemek istiyorum

Back 1311

Къэшъулъытагъэр джыдэдэм стынэу сшIоигъу

Front 1312

Taksi çağır

Back 1312

Такси къедж

Front 1313

Sabah saat ...da araba gönderin lütfen

Back 1313

Пчэдыжьым сыхьатыр …-м кур къэжъугъакIу

Front 1314

Akşam saat ...da araba gönderin lütfen

Back 1314

Пчыхьэм сыхьатыр …-м кур къэжъугъакIу

Front 1315

Eşyalar için birini gönderin

Back 1315

IапIэхэм апае зыгорэ къэжъугъакIу

Front 1316

Mektuplarımı ...'ya gönderin lütfen

Back 1316

Ситхыгъэхэр …-м къэжъугъэхьых

Front 1317

DÖVİZ DEĞİŞTİRME, PARA

Back 1317

АХЪЩЭ ХЪОЖЬ, АХЪЩЭ

Front 1318

En yakın banka nerede bulunuyor?

Back 1318

Анахь пэблэгъэ банкыр тыдэ щыIа?

Front 1319

En yakın döviz bürosu nerede bulunuyor?

Back 1319

Анахь пэблэгъэ ахъщэ хъожьыпIэр тыдэ щыIа?

Front 1320

Yabancı parayı nerede değiştirebilirim?

Back 1320

Хамэ ахъщэр тыдэ щысхъожьын слъэкIыщта?

Front 1321

Dolarları nerede değiştirebilirim?

Back 1321

Долархэр тыдэ щысхъожьын слъэкIыщта?

Front 1322

Euroları nerede değiştirebilirim?

Back 1322

Еурохэр тыдэ щысхъожьын слъэкIыщта?

Front 1323

Rus rubleleri nerede değiştirebilirim?

Back 1323

Урыс сомхэр тыдэ щысхъожьын слъэкIыщта?

Front 1324

Banka hangi saatlerde çalışıyor?

Back 1324

Банкым сыд сыхьатмэ Iоф ышIэра?

Front 1325

Döviz bürosu hangi saatlerde çalışıyor?

Back 1325

Aхъщэ хъожьыпIэм сыд сыхьатмэ Iоф ышIэра?

Front 1326

Seyahat çeklerini buzuyor musunuz?

Back 1326

Гъогу чекхэр зэблэшъухъуха?

Front 1327

Benim adıma çek geldi mi?

Back 1327

Сэ сцIэкIэ чек горэ къэкIуагъа?

Front 1328

Benim adıma posta havalesi geldi mi?

Back 1328

Сэ сцIэкIэ пошт ахъщэгъэхь горэ къэкIуагъа?

Front 1329

Hangi gişeye gitmem gerekiyor?

Back 1329

Тары шъхьангъупчъэу сызэкIолIэщтыр?

Front 1330

Doların kuru ne kadar?

Back 1330

Доларым ыуасэр тхьапша?

Front 1331

Euronun kuru ne kadar?

Back 1331

Еуром ыуасэр тхьапша?

Front 1332

Rus rublesinin kuru ne kadar?

Back 1332

Урыс сомым ыуасэр тхьапша?

Front 1333

Komisyon miktarı nedir?

Back 1333

Комиссионыр тхьапш фэдиза?

Front 1334

İşte benim pasaportum

Back 1334

Мары сэ сипаспорт

Front 1335

İşte benim eşya beyannamem

Back 1335

Мары сэ сихьапщып тхьапэ

Front 1336

İşte gümrük değiştirme izni

Back 1336

Мары гъунапкъэм ихъожь изын

Front 1337

Nereye imzalayacağım?

Back 1337

Тыдэ Iапэ кIэсыдзэжьыщта?

Front 1338

Döviz değiştirme makbuzu verir misiniz lütfen

Back 1338

Мэу, ахъщэ къызэрэсхъожьыгъэм фэгъэхьыгъэ тхьапэр къысэшъут

Front 1339

Elli doları beşer dolarlık bozabilirmisiniz?

Back 1339

Долар шъэныкъо долар тфырытфэу къысфэшъуукъон шъулъэкIыщта?

Front 1340

LOKANTA

Back 1340

ШХАПIЭ

Front 1341

İyi bir restorant için tavsiye (bana) verebilir misin?

Back 1341

ШхэпIэ дэгъу горэм пае чэнджэш къысэптышъуна?

Front 1342

İyi bir restorant için tavsiye (bana) verebilir misiniz?

Back 1342

ШхэпIэ дэгъу горэм пае чэнджэш къысэшъутышъуна?

Front 1343

Saat kaçta açılıyorlar?

Back 1343

Сыхьатыр тхьапшым къыIуахыра?

Front 1344

Saat kaçta kapatıyorlar?

Back 1344

Сыхьатыр тхьапшым фашIыжьыра?

Front 1345

Acele (ucuz) nerede yemek yiyebilirim?

Back 1345

ПсынкIэу (пыутэу) тыдэ сыщышхэн слъэкIыщта?

Front 1346

Fiyatı pahallı olmadan nerede yemek yiyebilirim?

Back 1346

Oсэ мылъапIэкIэ тыдэ сыщышхэн слъэкIыщта?

Front 1347

Su nerede içebilirim?

Back 1347

Псы тыдэ сыщешъон слъэкIыщта?

Front 1348

Kahve nerede içebilirim?

Back 1348

Кофе тыдэ сыщешъон слъэкIыщта?

Front 1349

Bira nerede içebilirim?

Back 1349

Бирэ тыдэ сыщешъон слъэкIыщта?

Front 1350

Şarap nerede içebilirim?

Back 1350

Cанэ тыдэ сыщешъон слъэкIыщта?

Front 1351

Restorant (kafeterya) nerede bulunuyor?

Back 1351

ШхапIэр (кафэр) тыдэ щыIа?

Front 1352

İki kişi (üç, dört) oluyoruz,

Back 1352

Нэбгыри-тIу (-щ, -плI) тэхъу

Front 1353

Ben tekim (tek başımayım)

Back 1353

Сэ сизакъу

Front 1354

Orkestradan uzak bir yer istiyoruz

Back 1354

Оркестрэм пэчыжьэу зы чIыпIэ тыфай

Front 1355

Köşeye oturmak istiyorum

Back 1355

Къогъум сыкъотIысхьанэу сыфай

Front 1356

Pencere kenarında oturmayı daha tercih ederiz

Back 1356

Шъхьангъупчъэ Iупэм тыIусыныр нахь къэтэштэ

Front 1357

Terasada oturmak istiyorum

Back 1357

Лъэгуцэм сытетIысхьанэу сыфай

Front 1358

Menü verir misiniz

Back 1358

Меню къытэптына

Front 1359

Daha seçmedim

Back 1359

Къыхэсхыгъэгоп

Front 1360

Yine bir sandalye getiriniz lütfen

Back 1360

Моу, джыри зы пхъэнтIэкIу къашъухь

Front 1361

Yine bir kül tablası getiriniz lütfen

Back 1361

Моу, джыри зы стэфалъ къашъухь

Front 1362

Yine bir peçete getiriniz lütfen

Back 1362

Моу, джыри зы тхылъыпIэ IаплъэкI къашъухь

Front 1363

Sek şarap arzum

Back 1363

Санэ гъушъэ сикIас

Front 1364

Soğuk mezelerden için ne tavsiye (bize) verdiğin?

Back 1364

Шхын чъыIэхэмэ апай сыд чэнджэша къытэптырэр?

Front 1365

Soğuk mezelerden için ne tavsiye (bize) verdiğiniz?

Back 1365

Шхын чъыIэхэмэ апай сыд чэнджэша къытэшъутырэр?

Front 1366

Sıcak mezelerden için ne tavsiye (bize) verdiğin?

Back 1366

Шхын стырхэмэ апай сыд чэнджэша къытэптырэр?

Front 1367

Sıcak mezelerden için ne tavsiye (bize) verdiğiniz?

Back 1367

Шхын стырхэмэ апай сыд чэнджэша къытэшъутырэр?

Front 1368

Etli yemeklerden için ne tavsiye (bize) verdiğin?

Back 1368

Лы шхынхэмэ апай сыд чэнджэша къытэптырэр?

Front 1369

Etli yemeklerden için ne tavsiye (bize) verdiğiniz?

Back 1369

Лы шхынхэмэ апай сыд чэнджэша къытэшъутырэр?

Front 1370

Tatlılardan için ne tavsiye (bize) verdiğin?

Back 1370

IэшIухэмэ апай сыд чэнджэша къытэптырэр?

Front 1371

Tatlılardan için ne tavsiye (bize) verdiğiniz?

Back 1371

IэшIухэмэ апай сыд чэнджэша къытэшъутырэр?

Front 1372

Ulusal yemekler olarak ne var sizde?

Back 1372

Лъэпкъ шхынхэу сыда шъуиIэр?

Front 1373

Sebzeler olarak ne var sizde?

Back 1373

XэтэрыкIхэу сыда шъуиIэр?

Front 1374

Salatalar olarak ne var sizde?

Back 1374

Cалатэхэу сыда шъуиIэр?

Front 1375

Meyveler olarak ne var sizde?

Back 1375

Пхъэшъхьэ-мышъхьэу сыда шъуиIэр?

Front 1376

Tereyağ (bana, benim için) getir (getirin)

Back 1376

Тхъу къысфахь (къысфэшъухь)

Front 1377

Sucuk (bana, benim için) getir (getirin)

Back 1377

Hэкулъ къысфахь (къысфэшъухь)

Front 1378

Peynir (bana, benim için) getir (getirin)

Back 1378

Къуае къысфахь (къысфэшъухь)

Front 1379

Biftek (bana, benim için) getir (getirin)

Back 1379

Лыубагъэ къысфахь (къысфэшъухь)

Front 1380

Yılan balığı (bana, benim için) getir (getirin)

Back 1380

Блэпцэжъый къысфахь (къысфэшъухь)

Front 1381

Dana eti (bana, benim için) getir (getirin)

Back 1381

ШкIэл къысфахь (къысфэшъухь)

Front 1382

Kanlı biftek en sevdiğim

Back 1382

Лъы зыхэлъ лыубагъэр нахь сикIас

Front 1383

Az pişmiş olanı en sevdiğim

Back 1383

Hыкъуажъэу нахь сикIас

Front 1384

İyi pişmiş olanı en sevdiğim

Back 1384

ШIоу гъэжъагъэу нахь сикIас

Front 1385

Hangi şarap için tavsiye (bana) veriyorsun?

Back 1385

Сыд фэдэ санэ пай чэнджэш къысэптырэр?

Front 1386

Hangi şarap için tavsiye (bana) veriyorsunuz?

Back 1386

Сыд фэдэ санэ пай чэнджэш къысэшъутырэр?

Front 1387

Sek olanlarını tercih ederim

Back 1387

Гъушъэхэр нахь сшIоигъу

Front 1388

Bir şişe şampanya getir (getirin) lütfen

Back 1388

Шампань апч къахьба (къашъухьба)

Front 1389

Bir şişe sek şarap getir (getirin) lütfen

Back 1389

Cанэ гъушъэ апч къахьба (къашъухьба)

Front 1390

Bir şişe bira getir (getirin) lütfen

Back 1390

Бирэ апч къахьба (къашъухьба)

Front 1391

Bir şişe soda getir (getirin) lütfen

Back 1391

Минералыпс апч къахьба (къашъухьба)

Front 1392

Bardak portakal suyu getir (getirin) lütfen

Back 1392

ТIамыпс шъуалъэ къахьба (къашъухьба)

Front 1393

Dondurma getir (getirin) lütfen

Back 1393

ЩэIумыл къахьба (къашъухьба)

Front 1394

Fincan çay getir (getirin) lütfen

Back 1394

Щаибжъэ къахьба (къашъухьба)

Front 1395

İki fincan kahve getir (getirin) lütfen

Back 1395

КофэбжъитIу къахьба (къашъухьба)

Front 1396

Rejimdeyim

Back 1396

Диетым сытес

Front 1397

Bunları getirmeni söylemediydim (sana)

Back 1397

Мыхэр къапхьынэу осIогъагъэп

Front 1398

... (bana, benim için) getirmeni istemiştim

Back 1398

… къысфэпхьынэу сыфэягъ

Front 1399

Bunu değiştirebilir miyim?

Back 1399

Мыр зэблэпхъунэу хъущта?

Front 1400

Garsonu bağışla (bağışlayın) lütfen

Back 1400

Шъхьагъэрытым фэгъэгъу (фэжъугъэгъу), хьашхум

Front 1401

Bu yemek çok fazla kızarmış (çok tuzlu, az kızarmış)

Back 1401

Мы шхыныр гъэжъэгъащэ (щыугъащэ, ныкъуажъэ)

Front 1402

Mutfağınız hoşuma gidiyor

Back 1402

Шъуишхынхэр сыгу рехьы

Front 1403

Tatlılardı, lezzetlilerdi

Back 1403

IэшIу дэдэщтыгъэх

Front 1404

Benim için hesaplayın, Hesap lütfen

Back 1404

Къысфэшъулъыт

Front 1405

YİYECEKLER

Back 1405

ШХЫНХЭР

Front 1406

Çerez

Back 1406

Дэшхын

Front 1407

Havyar

Back 1407

ПцакIэ

Front 1408

Alabalık

Back 1408

Пцэкъолэн

Front 1409

Sazan balığı

Back 1409

Паго

Front 1410

Mantarlar

Back 1410

ХьаIухэр

Front 1411

Et suyu

Back 1411

Лэпс

Front 1412

Sebze çorbası

Back 1412

ХэтэрыкI хьантхъупс

Front 1413

Patates çorbası

Back 1413

Картоф хьантхъупс

Front 1414

Domates çorbası

Back 1414

Томат хьантхъупс

Front 1415

Jambonlu omlet

Back 1415

Лыщыугъэ кIэнкIэщырыбыр

Front 1416

Sahanda yumurta

Back 1416

КIэнкIэ гъэжъагъ

Front 1417

Kızartılmış balık

Back 1417

Пцэжъый гъэжъагъ

Front 1418

Som balığı

Back 1418

Аргъэил

Front 1419

Turna balığı

Back 1419

Лэнды

Front 1420

Av eti

Back 1420

ЛэучэцIыл

Front 1421

Salam

Back 1421

Джормэ

Front 1422

Sucuk

Back 1422

Нэкулъ

Front 1423

Şiş kebabı

Back 1423

Цэцэрыжъ

Front 1424

Sığır eti

Back 1424

Былымыл

Front 1425

Kuzu eti

Back 1425

Шъынэл

Front 1426

Köfte

Back 1426

ЛыхьажъкIан

Front 1427

Koyun eti çevirme

Back 1427

Мэл лычэрэгъу

Front 1428

Dana eti

Back 1428

ШкIэл

Front 1429

Tavuk / Piliç

Back 1429

Чэтыл

Front 1430

Hindi(eti)

Back 1430

Тхьачэтыл / Гогущыл

Front 1431

Ördek(eti)

Back 1431

Псычэтыл / Бабыщыл

Front 1432

Pelmeni (bir tür kıymalı börek)

Back 1432

Лыхьалыжъу

Front 1433

Börek / Poğaça

Back 1433

Хьакухьалыжъу

Front 1434

Patates kızartması

Back 1434

Картоф гъэжъагъ

Front 1435

Soğan

Back 1435

Бжьыны

Front 1436

Havuç

Back 1436

Пхъы

Front 1437

Hıyar

Back 1437

Нэшэбэгу

Front 1438

Domates

Back 1438

Томат / Цугу

Front 1439

Biber

Back 1439

Щыбжьый

Front 1440

Ekmek

Back 1440

Хьалыгъу

Front 1441

Beyaz ekmek

Back 1441

Хьалыгъу фыжь

Front 1442

Kek

Back 1442

Хьалыгъу IашIу

Front 1443

Komposto

Back 1443

Къушъхьэмышъхьэпс

Front 1444

Çikilatalı dondurma

Back 1444

Шоколад щэIумыл

Front 1445

Turta

Back 1445

Торт

Front 1446

Elma

Back 1446

МыIэрыс

Front 1447

Armut

Back 1447

Къужъ

Front 1448

Portakal

Back 1448

ТIамы

Front 1449

Kayısı

Back 1449

Зэндалэ

Front 1450

Şeftali

Back 1450

Къыцэ

Front 1451

Vişne

Back 1451

Чэдыгъо

Front 1452

Kiraz

Back 1452

Чэрэз

Front 1453

Muz

Back 1453

Iапэзэгот

Front 1454

Üzüm / Üzüm salkımı

Back 1454

Санэ / Санэ Iэрам

Front 1455

Karpuz

Back 1455

Нэшэпсышъу

Front 1456

Kavun

Back 1456

Нашэ

Front 1457

Ceviz

Back 1457

Дэшхо

Front 1458

Erik

Back 1458

КъыпцIэ

Front 1459

İncir

Back 1459

Ахъу

Front 1460

Çilek

Back 1460

Цумпэ

Front 1461

Hurma

Back 1461

ЧыцIыбжъэ

Front 1462

Su

Back 1462

Псы

Front 1463

Kayısı suyu

Back 1463

Зэндалэпс

Front 1464

Gazoz

Back 1464

Гъозыпс

Front 1465

Sütlü kahve

Back 1465

Щэзыхэлъ коф

Front 1466

Çay

Back 1466

Щай

Front 1467

Bira

Back 1467

Бирэ

Front 1468

Şarap

Back 1468

Санэ

Front 1469

Konyak

Back 1469

Коньяк

Front 1470

Votka

Back 1470

Аркъ

Front 1471

Hardal

Back 1471

Аджык

Front 1472

Tereyağı

Back 1472

Тхъу

Front 1473

Krema

Back 1473

Щашъхьэ

Front 1474

Kaymak

Back 1474

Щатэ

Front 1475

Ayran

Back 1475

Щхыупсы

Front 1476

Reçel

Back 1476

ШъоуIэрышI

Front 1477

Tuz

Back 1477

Щыгъу

Front 1478

Şeker

Back 1478

Шъоущыгъу

Front 1479

Sirke

Back 1479

Бжьэй

Front 1480

ŞEHİR

Back 1480

КЪАЛЭ

Front 1481

Postane nerede bulunuyor?

Back 1481

Поштэр тыдэ щыIа?

Front 1482

Tren garı (terminal) nerede bulunuyor?

Back 1482

Bокзалыр тыдэ щыIа?

Front 1483

Stad nerede bulunuyor?

Back 1483

ДжэгупIэшхор тыдэ щыIа?

Front 1484

Tiyatroya nasıl gidebilirim?

Back 1484

Театрэм сыдэущтэу сыкIощта?

Front 1485

Sinemaya nasıl gidebilirim?

Back 1485

Кинотеатрэм сыдэущтэу сыкIощта?

Front 1486

Lenin Meydanına nasıl gidebilirim?

Back 1486

Ленин утыкум сыдэущтэу сыкIощта?

Front 1487

En yakın otobüs durağı nerede?

Back 1487

Анахь пэблэгъэ автобус уцупIэр тэщыIа?

Front 1488

En yakın metro istasyonu nerede?

Back 1488

Анахь пэблэгъэ метро уцупIэр тэщыIа?

Front 1489

Geçit nerede?

Back 1489

ЗэпырыкIыпIэр тэщыIа?

Front 1490

Hangi yönde gitmem gerekiyor?

Back 1490

Тары лъэныкъо сыкIощта?

Front 1491

Bu tarafa öyle mi?

Back 1491

Мы лъэныкъор ара?

Front 1492

Yol

Back 1492

Гъогу

Front 1493

Yol iyimi?

Back 1493

Гъогур дэгъуа?

Front 1494

Hangi yoldur (acaba) gidecek olduğumuz?

Back 1494

Сыд фэдэ гъогуа тызэрыкIощтыр?

Front 1495

Bu patika yoldan gitmek tehlikeli değil mi?

Back 1495

Мы гъогу лъагъом урыкIоныр щынагъоба?

Front 1496

Hangisi (acaba) bu yollardan (biri olarak) gitmek için ençok tehlikesizi?

Back 1496

Тара мы гъогухэм ащыщэу урыкIонымкIэ анахь мыщынагъор?

Front 1497

Yolda fazla zaman kalacakmıyız?

Back 1497

Гъогум бэрэ тытетыщта?

Front 1498

Ben yolu biliyorum (bilmiyorum)

Back 1498

Гъогур сэшIэ (сшIэрэп)

Front 1499

Yolumu şaşırdım

Back 1499

Сэ сыгъощагъ

Front 1500

Ben yabancıyım

Back 1500

Сэ сыхэхэс

Front 1501

... sokağını arıyorum

Back 1501

... урамыр сылъэхъу

Front 1502

Hakurate sokağını arıyorum

Back 1502

ХьахъуратIэ урамыр сылъэхъу

Front 1503

... meydanını arıyorum

Back 1503

... утыкур сылъэхъу

Front 1504

Lenin meydanını arıyorum

Back 1504

Ленин утыкур сылъэхъу

Front 1505

Hakurate sokağı üzerinde 130 numaralı evi arıyorum

Back 1505

ХьахъуратIэ урамым тет номерэу (I30) шъэрэ щэкIырэ унэр сылъэхъу

Front 1506

Bunu bana planda gösterir misin (misiniz)

Back 1506

Мыр планымкIэ къысэгъэлъэгъу (къысэжъугъэлъэгъу)

Front 1507

Gideceğim yolun resmini (krokisini) (bana) yaparmısın

Back 1507

СызэрыкIощт гъогум исурэт къысфэшIыба

Front 1508

Adresi bana yazar misin lüften

Back 1508

Адресыр къысфэтхыба

Front 1509

Orası uzak (yakın) mı?

Back 1509

Ар чыжьа (благъа)?

Front 1510

Taksime nasıl gidebilirim?

Back 1510

Таксимым сыдэущтэу сынэсыщта?

Front 1511

Yaya olarak gitsem, orası uzak mı?

Back 1511

Лъэсэу сыкIомэ, ар чыжьа?

Front 1512

Otobüsle oraya ulaşabilir miyim?

Back 1512

АвтобускIэ ащ сынэсышъущта?

Front 1513

Tramvayla oraya ulaşabilir miyim?

Back 1513

TрамвайкIэ ащ сынэсышъущта?

Front 1514

Metroyla oraya ulaşabilir miyim?

Back 1514

МетрокIэ ащ сынэсышъущта?

Front 1515

Bu meydanın adını söyler misin lütfen?

Back 1515

Мы утыкум ыцIэр къысаIоба?

Front 1516

Bu caddenin (sokağın) adını söyler misin lütfen?

Back 1516

Мы урамым ыцIэр къысаIоба?

Front 1517

...-ne nasıl gideceğimi söyler misin lütfen?

Back 1517

...-м сызэрэкIощтыр къысаIоба?

Front 1518

Şehir merkezine nasıl gideceğimi söyler misin lütfen?

Back 1518

Къэлэ гупчэм сызэрэкIощтыр къысаIоба?

Front 1519

Maykop Oteline nasıl gideceğimi söyler misin lütfen?

Back 1519

Мыекъуапэ хьакIэщым сызэрэкIощтыр къысаIоба?

Front 1520

TRAMVAY, OTOBÜS, METRO

Back 1520

ТРАМВАЙ, АВТОБУС, МЕТРО

Front 1521

Otobüs bileti nereden satın alabilirim?

Back 1521

Автобус билетыр тыдэ къыщысщэфышъущта?

Front 1522

Tramvay bileti nereden satın alabilirim?

Back 1522

Tрамвай билетыр тыдэ къыщысщэфышъущта?

Front 1523

Metro bilet ücreti ne kadar?

Back 1523

Метро билет ыуасэр тхьапша?

Front 1524

Otobüs bilet ücreti ne kadar?

Back 1524

Aвтобус билет ыуасэр тхьапша?

Front 1525

Tramvay bilet ücreti ne kadar?

Back 1525

Tрамвай билет ыуасэр тхьапша?

Front 1526

... kadar durak kaç tane?

Back 1526

… нэс уцупIэ тхьапш?

Front 1527

Gelecek istasyonun (durağın) ismi nedir?

Back 1527

КъэкIощт уцупIэм ыцIэр сыд?

Front 1528

... kadar hangi yönde gitmem gerek?

Back 1528

… нэс тары лъэныкъо сыздэкIон фаер?

Front 1529

Nerede inmem gerekiyor?

Back 1529

Тыдэ сыщикIын фая?

Front 1530

Nerede araç değiştirmem gerekiyor?

Back 1530

Тыдэ кур зэблэсхъун фая?

Front 1531

İnmem gereken yeri söyler misin lütfen

Back 1531

СызыщикIыщтыр къысаIоба

Front 1532

... istasyonunda iniş soldan mı yoksa sağdan mı?

Back 1532

… уцупIэм иикIыпIэр сэмэгуа хьауми джабгъуа?

Front 1533

Gelecek istasyonda inecek misin (misiniz)?

Back 1533

КъэкIощт уцупIэм уикIыщта (шъуикIыщта)?

Front 1534

Şimdi mi iniyorsun?

Back 1534

Джыдэдэм уекIа?

Front 1535

Affedersiniz, beni geçiririn (geçmeme izin verin) lütfen

Back 1535

Къысфэжъугъэгъу, сыблэжъугъэкI

Front 1536

Biletimi kaybettim

Back 1536

Сибилет згъэкIодыгъэ

Front 1537

Ceza ödemeye hazırım

Back 1537

Къуэды стынэу сыфэхьазыр

Front 1538

TAKSİ

Back 1538

ТАКСИ

Front 1539

Taksi durağı nerede?

Back 1539

Такси уцупIэр тэщыIа?

Front 1540

Sen serbest misin? / Boş musun?

Back 1540

О уфита?

Front 1541

Beni “Adıgey” oteline (havaalanına, bu adrese) götür

Back 1541

ХьакIэщэу «Адыгей» (къухьлъэтапIэм, мы адресым) сынэгъэс

Front 1542

Acelem var

Back 1542

Сэгузажъо

Front 1543

Burada durdurun lütfen

Back 1543

Моу, мыщ къыщэгъэуцу

Front 1544

Ne kadar vermem gerekiyor?

Back 1544

Тхьапш стын фая?

Front 1545

KAYIP EŞYA BÜROSU

Back 1545

ГЪОТЫГЪЭ БЮРО

Front 1546

Kayıp eşya bürosu nerede?

Back 1546

Гъотыгъэ бюро тэщыIа?

Front 1547

Kayıp eşya bürosuna nasıl telefon açabilirim?

Back 1547

Гъотыгъэ бюром таущтэу сытеощта?

Front 1548

Para cüzdanımı kaybettim

Back 1548

Сиахъщалъэр згъэкIодыгъэ

Front 1549

Çantamı kaybettim

Back 1549

СиIалъмэкъыр згъэкIодыгъэ

Front 1550

Şemsiyemi takside unuttum

Back 1550

Жьаур таксим къисынагъ

Front 1551

Fotograf makinemi takside unuttum

Back 1551

Фотоаппаратыр таксим къисынагъ

Front 1552

Eldivenlerimi takside unuttum

Back 1552

Iалъэр таксим къисынагъ

Front 1553

Eşyayı bulurlarsa (bana) telefon etmenizi rica ederim

Back 1553

IапIэр къагъотымэ къысфытеонэу сышъолъэIу

Front 1554

İşte telefonum

Back 1554

Мары сэ сителефон

Front 1555

İşte adresim

Back 1555

Мары сэ сиадрес

Front 1556

POSTANE, TELGRAF

Back 1556

ПОШТ, ТЕЛЭ

Front 1557

Postane nerede bulunuyor?

Back 1557

Поштэр тыдэ щыIа?

Front 1558

Hangi saatlerde postane iş yapıyor?

Back 1558

Сыд сыхьатха поштым Iоф зишIэрэр?

Front 1559

Posta kutusu (sandığı) nerede?

Back 1559

Пошт пхъуантэр тэщыIа?

Front 1560

Telgraf nerede kabul edilir?

Back 1560

Телэхэр тыдэ щаштэхэра?

Front 1561

Posta paketi nerede kabul edilir?

Back 1561

Пошт пакет тыдэ щаштэхэра?

Front 1562

Taahütlü mektuplar nerede kabul edilir?

Back 1562

Тхыгъэ Iофтагъхэр тыдэ щаштэхэра?

Front 1563

Formlar nerede?

Back 1563

Тхьапэр тэщыIа?

Front 1564

Mektup kağıdı verir misin lütfen

Back 1564

Пошт тхылъыпIэр къысэтба

Front 1565

Mektup zarfı verir misin lütfen

Back 1565

Пошт кIоцIырылъхьалъыр къысэтба

Front 1566

Mektup pulu verir misin lütfen

Back 1566

Пошт тезгъэпкIэщтыр къысэтба

Front 1567

Taahütlü mektubu göndermeyi isterdim

Back 1567

Тхыгъэ Iофтагъэр згъэхьынэу сыфэягъ

Front 1568

Koliyi göndermeyi isterdim

Back 1568

Пхъуантэгъэхьыр згъэхьынэу сыфэягъ

Front 1569

Paketi göndermeyi isterdim

Back 1569

Бандеролыр згъэхьынэу сыфэягъ

Front 1570

Rusya'ya giden mektuba yapıştıracağım pulun fiyatı ne kadar?

Back 1570

Урысыем кIорэ тхыгъэм тезгъэпкIэщтым тхьапша ыуасэр?

Front 1571

Normal (uluslararası) telgraf Tuapse'ye çekmek istiyorum

Back 1571

Телэ къызэрыкIу (дунай) ТIуапсэ згъэхьынэу сыфай

Front 1572

Ne kadar fiyatı?

Back 1572

Тхьапш ыуасэр?

Front 1573

Ne zaman geri gelir?

Back 1573

Сыдигъо ар къэкIощта?

Front 1574

Postrestant mektupları nereden alabileceğim?

Back 1574

УкIэупчIэфэ щылъ тхыгъэр тыдэ къасштэжьышъущта?

Front 1575

Benim için mektup var mı?

Back 1575

Сэщ пае тхыгъэ щыIа?

Front 1576

İşte benim pasaportum

Back 1576

Мары сэ сипаспорт

Front 1577

Yazdıklarımı (mektuplarımı) ... adresine gönderin lütfen

Back 1577

Ситхыгъэхэр адресэу … жъугъэхьыба

Front 1578

TELEFON

Back 1578

ТЕЛЕФОН / КIАПСЭРЫПСАЛЪ

Front 1579

Şehir telefon danışma bürosuna nasıl telefon açacağım?

Back 1579

Къэлэ телефон чэнджэшыпIэм таущтэу сытеощта?

Front 1580

Şehirler arası istasyon bu mudur?

Back 1580

Къалэмэ язэрэгъэпсэлъапIэр мыра?

Front 1581

Bir (üç) dakikanın ne kadar fiyatı?

Back 1581

Зы минут (минутищ) тхьапша ыуасэр?

Front 1582

Tsemez'deki numara ...

Back 1582

ЦIэмэз номерэу …

Front 1583

Benim numaram ...

Back 1583

Сэ синомерыр …

Front 1584

Şehire bağla beni

Back 1584

Къалэм сепхэлъ

Front 1585

Şehirdeki telefon numarası ...

Back 1585

КъалэмкIэ телефон номерэу …

Front 1586

Bana ... karşı numarayı ver

Back 1586

…-м къыпэщыт номерыр къысэт

Front 1587

Hat meşgul

Back 1587

КIапсэр ыубытыгъ

Front 1588

Odamdan konuşacağım

Back 1588

СипэщымкIэ сыкъыщыгущыIэщт

Front 1589

Alo! ... konuşan

Back 1589

Алло! … къэгущыIэрэр

Front 1590

Görüşmemizi kestiler / Hat kesildi

Back 1590

Тызэпаутыгъ

Front 1591

Yanlış bağladılar

Back 1591

Пхэнджэу сырапхыгъ

Front 1592

… ile görüşmek isterdim

Back 1592

…-м сыдэгущыIэнэу сыфэягъ

Front 1593

Kimdir söyleyen? / Kimdir konuşan?

Back 1593

Хэта къэзыIорэр? / Хэта къэзыгущыIэрэр

Front 1594

… seninle konuşuyor

Back 1594

… къыбдэгущыIэрэ

Front 1595

Tekrar söyler misin lütfen

Back 1595

Моу, къэIожьба зэ

Front 1596

Daha yüksek sesle söyle

Back 1596

Нахь иныIоу къаIо

Front 1597

Kötü (zor) duyuyorum

Back 1597

Дэеу зэхэсэхы

Front 1598

Şimdi tekrar çaldır (ara) lütfen

Back 1598

Джыри къытеожьба

Front 1599

Doğru çaldırmadın (yanlış numara)

Back 1599

Тэрэзэу укъытеуагъэп

Front 1600

Afedersin, ... numara mı düştüğüm?

Back 1600

Къысфэгъэгъу, … номера сызытефагъэр?

Front 1601

...-yi telefona çağırabilir misiniz lütfen

Back 1601

…-р телефоным къыIужъугъахьашъуна

Front 1602

Ben …, aradığımı tekrar söyleyin

Back 1602

Сэ …, сыкъызэрэтеуагъэр ешъуIожь

Front 1603

Biraz sonra tekrar çaldırırım (ararım)

Back 1603

ТIэкIу тешIагъэмэ сыкъытеожьын

Front 1604

…-na(-ya) beni aramasını söyleyiniz

Back 1604

…-м къысфытеожьынэу ешъуIу

Front 1605

Telefonumu yazınız

Back 1605

Сителефон шъутхы

Front 1606

Telefondan seni çağırıyorlar (arıyorlar)

Back 1606

ТелефонымкIэ къыоджэх

Front 1607

Bir dakika. Onu şimdi çağıracağım

Back 1607

Зэ. Mары сыкъеджэщт

Front 1608

Şu anda o burada değil. Nedir (ona) söyleyeceğim?

Back 1608

Джыдэдэм ар исэп. Сыда есIожьыщтыр?

Front 1609

Saat ...'da yeniden çaldırınız lütfen

Back 1609

Сыхьатыр …-м джыри къыфытеожьба

Front 1610

Telefon burada nerededir?

Back 1610

ТэщыIа мыщ телефоныр?

Front 1611

Senin telefonunla edebilir miyim?

Back 1611

УителефонкIэ сытеомэ хъущта?

Front 1612

Sizin telefonunuzla edebilir miyim?

Back 1612

ШъуителефонкIэ сытеомэ хъущта?

Front 1613

Telefon için para bozar mısın lütfen

Back 1613

Сытеоным пае ахъщэ сфэукъоба

Front 1614

Telefon için para bozar mısınız lütfen

Back 1614

Сытеоным пае ахъщэ сфэшъуукъоба

Front 1615

... numarayı benim için tuşlar mısın lütfen

Back 1615

... номер сфытеункIэба, хьашхум

Front 1616

Telefonunun numarası kaç?

Back 1616

Уителефон иномерыр тхьапша?

Front 1617

Bu işinin telefonu mu?

Back 1617

Мыр уиIофшIапIэ телефона?

Front 1618

Bu evinin telefonu mu?

Back 1618

Мыр yиунэ телефона?

Front 1619

ALIŞVERİŞ

Back 1619

ЩЭФЭН

Front 1620

Kitap mağazası nerede?

Back 1620

Тхылъ щапIэр тэщыIа?

Front 1621

Yiyecek mağazası nerede?

Back 1621

Шхын щапIэр тэщыIа?

Front 1622

Pasta-şeker mağazası nerede?

Back 1622

IэшIу-IушIу щапIэр тэщыIа?

Front 1623

Mağazayı saat olarak kaçta açılıyorlar?

Back 1623

ЩапIэр сыхьат тхапшым къызэIуахыра?

Front 1624

Mağazayı saat olarak kaçta geri kapatıyorlar?

Back 1624

ЩапIэр сыхьат тхапшым зэфашIыжьыра?

Front 1625

Çocuk elbise bölümü nerede?

Back 1625

сабый щыгъын зыщащэрэр тэщыIа?

Front 1626

Erkek elbise bölümü nerede?

Back 1626

ЛIы щыгъын зыщащэрэр тэщыIа?

Front 1627

Kadın elbise bölümü nerede?

Back 1627

бзылъфыгъэ щыгъын зыщащэрэр тэщыIа?

Front 1628

Oyuncak sattıkları yer nerede?

Back 1628

Дэдай тыдэ зыщащэрэр?

Front 1629

Spor elbiseleri sattıkları yer nerede?

Back 1629

Cпорт щыгъынхэр тыдэ зыщащэрэр?

Front 1630

...'yı nereden satın alabilirim?

Back 1630

… тыдэ къыщысщэфын слъэкIыщта?

Front 1631

... satın almak istiyorum

Back 1631

… къэсщэфынэу сыфай

Front 1632

...'ye ihtiyacım var

Back 1632

…-р сищыкIагъ

Front 1633

Büyük mağazadan bir şeyler satın almak istiyorum

Back 1633

ЩэпIэшхом зыгорэхэр къыщысщэфынэу сыфай

Front 1634

Yürüyen merdiven nerede?

Back 1634

ЛъэойрыкIор тэщыIа?

Front 1635

Asansör nerede?

Back 1635

ПсынкIэрыдэщыр тэщыIа?

Front 1636

... sizde var mı?

Back 1636

… шъуиIа?

Front 1637

... baktır

Back 1637

… сегъэплъ

Front 1638

... gösterir misin?

Back 1638

... себгъэлъэгъуна?

Front 1639

... verin (bana)

Back 1639

… къысэт

Front 1640

Ne kadar bunun fiyatı?

Back 1640

Тхьапш мыщ ыуасэр?

Front 1641

Parayı nereye vereceğim?

Back 1641

Ахъщэр тыдэ щыстыщта?

Front 1642

Kasa nerede?

Back 1642

Касэр тэщыIа?

Front 1643

Bunu sarar mısınız lütfen

Back 1643

Мыр зэкIоцIырылъхьэба

Front 1644

Bunları beraber sarar mısının lütfen

Back 1644

Мыхэр зэкIыгъоу зэкIоцIырылъхьэба

Front 1645

Bunu pakete / poşete koyun

Back 1645

Сэмбым илъхь

Front 1646

Teşekkür ederim

Back 1646

Тхьауегъэпсэу

Front 1647

Çıkış nerede?

Back 1647

ЧIэкIыпIэр тэщыIа?

Front 1648

YİYECEK MAĞAZASI

Back 1648

ШХЫН ЩАПIЭ

Front 1649

Uzun ekmek verin lütfen

Back 1649

Хьалыгъу кIыхьэ къысэтба

Front 1650

Paket kahve verin lütfen

Back 1650

Кофе тай къысэтба

Front 1651

Paket çay verin lütfen

Back 1651

Щай тай къысэтба

Front 1652

Paket şeker verin lütfen

Back 1652

Шъоущыгъу тай къысэтба

Front 1653

200 gram peynir verin lütfen

Back 1653

Къуае грамм 200 (шъитIу) къысэтба

Front 1654

250 gram jambon verin lütfen

Back 1654

Лыщыугъэ грамм 250 (шъитIурэ шъэныкъорэ) къысэтба

Front 1655

Bir kilo portakal tartın lütfen

Back 1655

ТIамы зы килограмм къэщэчыба

Front 1656

Bir kilo elma tartın lütfen

Back 1656

МыIэрыс зы килограмм къэщэчыба

Front 1657

Bir kilo domates tartın lütfen

Back 1657

Tомат зы килограмм къэщэчыба

Front 1658

Bir kilo salatalık tartın lütfen

Back 1658

Hэшэбэгу зы килограмм къэщэчыба

Front 1659

200 gram jambon ver

Back 1659

Лыщыугъэ грамм 200 (шъитIу) къысэт

Front 1660

On yumurta ver

Back 1660

КIэнкIипшI къысэт

Front 1661

Limon, tek (bi tane) ver

Back 1661

Лимон закIo къысэт

Front 1662

Zeytin (sardalye, greyfrut) var mı?

Back 1662

Оливэр (сардин, грейпфрут) шъуиIа?

Front 1663

Paket süt verin lütfen

Back 1663

Щэ тай къысэтба

Front 1664

Şişe maden suyu verin lütfen

Back 1664

Минералипс апч къысэтба

Front 1665

ALIŞVERİŞ MERKEZİ

Back 1665

ЩАПIЭШХУ

Front 1666

Kaçıncı katta parfümeri satan(ın) yer(i)?

Back 1666

Ятхьапшэнэрэ зэтета епэрымэр зыщащэрэр?

Front 1667

Kaçıncı katta kürkleri satan(ın) yer(i)?

Back 1667

Ятхьапшэнэрэ зэтета хъурышъухэр зыщащэрэр?

Front 1668

Kaçıncı katta saatleri satan(ın) yer(i)?

Back 1668

Ятхьапшэнэрэ зэтета сыхьатхэр зыщащэрэр?

Front 1669

Adıgece konuşan tezgahtarınız var mı?

Back 1669

АдыгабзэкIэ гущыIэрэ тучантес шъуиIа?

Front 1670

Eldiven arıyorum

Back 1670

Iалъэм салъэхъу

Front 1671

Cüzdan arıyorum

Back 1671

Aхъщалъэм салъэхъу

Front 1672

Bu istediğim olan şey değil

Back 1672

Мыр сызыфэе дэдэр арэп

Front 1673

Daha ucuzunu gösterir misin

Back 1673

Нахь пыутыр сегъэплъба

Front 1674

Daha iyisini gösterir misin

Back 1674

Нахь дэгъур сегъэплъба

Front 1675

Başka model olanı gösterir misin

Back 1675

НэмыкI шIыкIэ иIэу cегъэплъба

Front 1676

Başka renk üzerinde olanı gösterir misin?

Back 1676

НэмыкI шъо телъэу сегъэплъба

Front 1677

Başka desen üzerinde olanı gösterir misin?

Back 1677

НэмыкI сурэт телъэу сегъэплъба

Front 1678

Bunu satın alıyorum (satın almıyorum)

Back 1678

Мыр сэщэфы (сщэфырэп)

Front 1679

Bunu beğeniyorum (beğenmiyorum)

Back 1679

Мыр сыгу еIу (еIурэп)

Front 1680

Bu bana yakıştı

Back 1680

Мыр сфэшIу

Front 1681

Bu bana yakışmadı

Back 1681

Мыр сфэшIоп

Front 1682

Giymem uygun olur mu?

Back 1682

Зыщыслъэнэу хъущта?

Front 1683

Giyinme yeri nerede?

Back 1683

Щылъащэр тэщыIа?

Front 1684

Bu hangi beden?

Back 1684

Мыр сыд шапхъа?

Front 1685

Büyük bedenli süveter verin

Back 1685

Цыджан шапхъэ ин къысэт

Front 1686

Orta bedenli süveter verin

Back 1686

Цыджан шапхъэ гурыт къысэт

Front 1687

Küçük bedenli süveter verin

Back 1687

Цыджан шапхъэ цIыкIу къысэт

Front 1688

Bu fazla uzun

Back 1688

Мыр кIыхьащэ

Front 1689

Bu fazla kısa

Back 1689

Мыр кIэкуащэ

Front 1690

Bu fazla dar

Back 1690

Мыр бгъузащэ

Front 1691

Bu fazla büyük

Back 1691

Мыр иныщэ

Front 1692

Bu fazla bol

Back 1692

Мы быхъущэ

Front 1693

Bu fazla küçük

Back 1693

Мыр кIыхьащэ цIыкIущэ

Front 1694

Ne zaman bunu hazırlaryacaksın (ayarlayacaksın)?

Back 1694

Сыдигъо мыр къэбгъэпсыжьыщта?

Front 1695

Bu takım elbise yünden mi yapılmış?

Back 1695

Мы кIэкIозэпылъыр цыхэкIа?

Front 1696

Bu gömlek pamuktan mi yapılmış?

Back 1696

Мы джанэр бзыуцыфхэкIа?

Front 1697

Bu ipekten mi yapılmış?

Back 1697

Мы джанэр дэнэхэкIа?

Front 1698

Bu yünden mi yapılmış?

Back 1698

Мы джанэр цыхэкIа?

Front 1699

Satın aldığım elbiseyi geri değiştirebilecek miyim?

Back 1699

Къэсщэфыгъэ щыгъыныр схъожьынэу хъущта?

Front 1700

Satın aldığım elbiseyi size geri verebilecek miyim?

Back 1700

Къэсщэфыгъэ щыгъыныр шъостыжьынэу хъущта?

Front 1701

Bunu daha uzatabilecek misin?

Back 1701

Мыр нахь бгъэкIыхьанэу хъущта?

Front 1702

Bunu daha kısaltabilecek misin?

Back 1702

Мыр нахь бгъэкIэконэу хъущта?

Front 1703

Bunu daha dar yapabilecek misin?

Back 1703

Мыр нахь зэжъу пшIынэу хъущта?

Front 1704

Bunu daha değiştirebilecek misin?

Back 1704

Мыр нахь зэблэхъунэу хъущта?

Front 1705

Bunu daha çabuk yapabilecek misiniz?

Back 1705

Мыр нахь псынкIэу пшIыжьышъущта?

Front 1706

Bunu yanımda yapabilecek misiniz?

Back 1706

Мыр сапашъхьэ пшIыжьышъущта?

Front 1707

Bunu akşama kadar yapabilecek misiniz?

Back 1707

Мыр пчыхьэшъхьэм нэс пшIыжьышъущта?

Front 1708

Bunu saat 7'ye kadar yapabilecek misiniz?

Back 1708

Мыр сыхьатыр 7 (блы) нэсыфэ пшIыжьышъущта?

Front 1709

Bunu Mart'ın 9'na kadar yapabilecek misiniz?

Back 1709

Мыр Гъэтхьапэм и 9-м (бгъум) нэсыфэ пшIыжьышъущта?

Front 1710

Pahalı olmayan bir dikim yeri tavsiye verebilir misiniz?

Back 1710

МылъэпIаIоу дапIэ горэм пае чэнджэш къысэшъутына?

Front 1711

Yaşı 5 olan çocuk için ... istiyorum

Back 1711

Илъэситф зыныбжь сабыим пае … сыфай

Front 1712

Yaşı 5 olan erkek için ... istiyorum

Back 1712

Илъэситф зыныбжь кIалэм пае … сыфай

Front 1713

Yaşı 5 olan kız için ... istiyorum

Back 1713

Илъэситф зыныбжь пшъашъэм пае … сыфай

Front 1714

Başka yapılış tarzıyla (model) yapılmış olanı var mı (sizin)?

Back 1714

НэмыкI шIыкIэу шIыгъэ горэ шъуиIа?

Front 1715

Metresinin ne kadar fiyatı?

Back 1715

Метрэм тхьапша ыуасэр?

Front 1716

Siyah ayakkabı istiyorum

Back 1716

Цуакъэ шIуцIэ сыфай

Front 1717

Kahverengi ayakkabı istiyorum

Back 1717

Цуакъэ хьаплъ сыфай

Front 1718

Siyah çizme istiyorum

Back 1718

Щазмэ шIуцIэ сыфай

Front 1719

Kahverengi çizme istiyorum

Back 1719

Щазмэ хьаплъ сыфай

Front 1720

Kadın ayakkabısı istiyorum

Back 1720

Бзылъфыгъэ цуакъэ сыфай

Front 1721

Erkek ayakkabısı istiyorum

Back 1721

Xъулъфыгъэ цуакъэ сыфай

Front 1722

İndirecek misiniz? / İndirim yapacak mısınız?

Back 1722

КъыщыжъугъэкIэщта?

Front 1723

Kefil (bunun için, buna) olur musunuz?

Back 1723

Шэсы шъуфэхъуа?

Front 1724

Bunu fiyatını kabul ediyorum

Back 1724

Мыщ ыуасэм сезэгъы

Front 1725

AYAKKABI MAĞAZASI

Back 1725

ЦОКЪЭ ЩАПIЭ

Front 1726

Ayakkabı satın almak istiyorum

Back 1726

Цуакъэ къэсщэфынэу сыфай

Front 1727

Kaç senin ayak ölçün (numaran)?

Back 1727

Тхьапш уилъэкъо шапхъэр?

Front 1728

Ayak numaram kırk iki

Back 1728

Слъэкъо шапхъэр тIокIитIурэ тIурэ

Front 1729

Ne gibi renktir istediğin (istediğiniz)?

Back 1729

Сыд фэдэ шъуа узыфаер (шъузыфаер)?

Front 1730

Bu siyahları giymek istiyorum

Back 1730

Мы шIуцIэхэр щыслъэнэу сыфай

Front 1731

Bu kahverengileri giymek istiyorum

Back 1731

Мы хьаплъэхэр щыслъэнэу сыфай

Front 1732

Bu ayakkabı dar

Back 1732

Мы цуакъэр зэжъу

Front 1733

Bu ayakkabı bol (geniş)

Back 1733

Мы цуакъэр быхъу

Front 1734

Bu fazla bol

Back 1734

Мы быхъущэ

Front 1735

Bir numara daha büyüğünü verin

Back 1735

Зы шапхъэкIэ нахь ин къысэт

Front 1736

Bir numara daha küçüğünü verin

Back 1736

Зы шапхъэкIэ нахь цIыкIу къысэт

Front 1737

Çocuk ayakkabılarına baktırın (beni)

Back 1737

Сабый цуакъэхэм сягъэплъ

Front 1738

Kadın ayakkabılarına baktırın (beni)

Back 1738

Бзылъфыгъэ цуакъэхэм сягъэплъ

Front 1739

PARFÜMERİ

Back 1739

ЕПЭРЫМ

Front 1740

Ne gibi parfüm elinizde olanlar?

Back 1740

Сыд фэдэ епэрым шъуиIэха?

Front 1741

... parfümü sizde var mı?

Back 1741

... епэрым шъуиIа?

Front 1742

Bu parfümün fiyatı ne kadar?

Back 1742

Мы епэрымым ыуасэр тхьапша?

Front 1743

Parfümü verin

Back 1743

Епэрым къысэт

Front 1744

Kolonya verin

Back 1744

Oдеколоныр къысэт

Front 1745

... numara ruj verin

Back 1745

Hомерэу … Iупэгъалэр къысэт

Front 1746

Yüz kremi verin

Back 1746

Hэпэ щыфэр къысэт

Front 1747

RADYO-FOTO MALZEMELERİ

Back 1747

РАДИО-ФОТО IАПIЭХЭР

Front 1748

Radyo cihazları satanların yeri nerede?

Back 1748

Радио IапIэхэр тыдэ зыщащэхэрэр?

Front 1749

Fotograf malzemeleri satanların yeri nerede?

Back 1749

Фото IапIэхэр тыдэ зыщащэхэрэр?

Front 1750

Renkli resim filmi verin

Back 1750

Къолэн сурэткусэр къысэт

Front 1751

...'nın son albümü sizde var mı?

Back 1751

… иаужырэ албом шъуиIа?

Front 1752

Teyp (diktofona) istiyorum

Back 1752

Мэкъэтещэ (мэкъэштэ) сыфай

Front 1753

Onun (nasıl) çalışmasına bakmam olacak mı?

Back 1753

Ар зэрэлажьэрэм сеплъынэу хъущта?

Front 1754

Onun (nasıl) çalışmasına dinlemem olacak mı?

Back 1754

Ар зэрэлажьэрэм седэIунэу хъущта?

Front 1755

Ne kadar fiyatı?

Back 1755

Тхьапша ыуасэр?

Front 1756

Kasetin fiyatı ne kadar?

Back 1756

Касетэм ыуасэр тхьапша?

Front 1757

Yükselticinin fiyatı ne kadar?

Back 1757

Мэкъэгъэлъэшым ыуасэр тхьапша?

Front 1758

Mikrofonun fiyatı ne kadar?

Back 1758

Микрофоным ыуасэр тхьапша?

Front 1759

TÜTÜN

Back 1759

ТУТЫН / IАЛУЦ

Front 1760

Nereden sigara alabileceğim?

Back 1760

Тутын тыдэ къысщыщэфышъущта?

Front 1761

Sert sigara sende (sizde) var mı?

Back 1761

Тутын хаф уиIа (шъуиIа)?

Front 1762

Hafif sigara sende (sizde) var mı?

Back 1762

Тутын шъаб уиIа (шъуиIа)?

Front 1763

Amerikan sigarası sende (sizde) var mı?

Back 1763

Америкэн сигарет уиIа (шъуиIа)?

Front 1764

Mentollü sigara sende (sizde) var mı?

Back 1764

Ментол сигарет уиIа (шъуиIа)?

Front 1765

Sende (sizde) çakmak taşı var mı?

Back 1765

ЩтаукI уиIа (шъуиIа)?

Front 1766

Çakmak verir misin (misiniz)

Back 1766

МэшIодз къысэтба (къысэшъутба)

Front 1767

Kutu kibrit verir misin (misiniz)

Back 1767

Cырныч къэмлан къысэтба (къысэшъутба)

Front 1768

Paket sigara verir misin (misiniz)

Back 1768

Tутын тай къысэтба (къысэшъутба)

Front 1769

Kül tablası verir misin (misiniz)

Back 1769

Стэфалъ къысэтба (къысэшъутба)

Front 1770

Pipo verir misin (misiniz)

Back 1770

Лул къысэтба (къысэшъутба)

Front 1771

Pipo tütünü verir misin (misiniz)

Back 1771

Лул Iалуц къысэтба (къысэшъутба)

Front 1772

KİTAP, DERGİ, GAZETE

Back 1772

ТХЫЛЪ, ЖУРНАЛ, ГЪЭЗЕТ

Front 1773

En yakın kitabevi nerede?

Back 1773

Анахь блэгъэ тхылъ щапIэр тэщыIа?

Front 1774

En yakın gazete bayii nerede?

Back 1774

Анахь блэгъэ гъэзет щапIэр тэщыIа?

Front 1775

Şehirin konum haritasını verin (veriniz)

Back 1775

Къалэм изэрэщыт карт къысэт (къысэшъут)

Front 1776

Renkli kartpostal verin (veriniz)

Back 1776

Къалэм пошт карт къолэнхэр къысэт (къысэшъут)

Front 1777

Soçi'nin haritası sende (sizde) var mı?

Back 1777

Шъачэ икарт уиIа (шъуиIа)?

Front 1778

…-ı gösteren kartpostal istiyorum

Back 1778

…-р къэзгъэлъэгъорэ карт сыфай

Front 1779

Adıgece-Türkçe sözlüğe ihtiyacım var

Back 1779

Адыгэ-тырку гущыIалъэ сищыкIагъ

Front 1780

Adıge kitapları sende (sizde) var mı?

Back 1780

Адыгэ тхылъ горэхэр уиIа (шъуиIа)?

Front 1781

Adıge gazeteleri sende (sizde) var mı?

Back 1781

Адыгэ гъэзет горэхэр уиIа (шъуиIа)?

Front 1782

Adıge dergileri sende (sizde) var mı?

Back 1782

Адыгэ журнал горэхэр уиIа (шъуиIа)?

Front 1783

... gazetesi ver (verin)

Back 1783

… гъэзетыр къысэт (къысэшъут)

Front 1784

Bu dergi ne kadar zamanda (bir) çıkıyor?

Back 1784

Мы журналыр охътэ тхьапшыкIэ къыдэкIырэ?

Front 1785

Bu kitabın fiyatı ne kadar?

Back 1785

Мы тхылъым ыуасэр тхьапша?

Front 1786

Bu gazetenin fiyatı ne kadar?

Back 1786

Мы гъэзетым ыуасэр тхьапша?

Front 1787

Bu derginin fiyatı ne kadar?

Back 1787

Мы журналым ыуасэр тхьапша?

Front 1788

KUAFÖR, BERBER

Back 1788

ШЪХЬАУПХЪУ, ШЪХЬАУПС

Front 1789

Otelde berber (içinde) var mı?

Back 1789

ХьакIэщым шъхьaупс ита?

Front 1790

Otelde kadın kuaförü (içinde) var mı?

Back 1790

ХьакIэщым бзылъфыгъэ шъхьaупхъу ита?

Front 1791

Buraya yakın berber nerede?

Back 1791

Мыщ пэблагъэ шъхьаупсыр тэщыIа?

Front 1792

Sonuncu kim?

Back 1792

Аужырэр хэта?

Front 1793

Erkek salonu nerede?

Back 1793

Хъулъфыгъэ салоныр тэщыIа?

Front 1794

Kadın salonu nerede?

Back 1794

Бзылъфыгъэ салоныр тэщыIа?

Front 1795

Benim sıram geldi

Back 1795

Сэ сичэзыу къэсыгъ

Front 1796

Senin sıran geldi

Back 1796

O уичэзыу къэсыгъ

Front 1797

Saçımı tıraş yapmanı istiyorum

Back 1797

Сшъхьац уупхъунэу сыфай

Front 1798

Ne kadardır vermem gereken?

Back 1798

Тхьапша стын фаер?

Front 1799

Saçımı tıraş yap

Back 1799

Сшъхьац упхъу

Front 1800

Sakalımı tıraş yap, kes

Back 1800

СижакIэ упсы

Front 1801

Önden tıraş yap lütfen

Back 1801

ЫпэкIэ упхъоба

Front 1802

Yanlardan tıraş yap lütfen

Back 1802

БгъухэмкIэ упхъоба

Front 1803

Enseden tıraş yap lütfen

Back 1803

ШъхьапхэтыкумкIэ упхъоба

Front 1804

Çok kesme

Back 1804

Бащэ пымыупкI

Front 1805

Bıyığımı düzelt lütfen

Back 1805

СпакIэ упхъоба

Front 1806

Sakalımı düzelt lütfen

Back 1806

CжакIэ упхъоба

Front 1807

Favorilerimi düzelt lütfen

Back 1807

Cидэбжъыкъухэм упхъоба

Front 1808

Saçımı şampuanla yıka

Back 1808

Сшъхьэр шампунькIэ тхьакIы

Front 1809

Sakalımı tekrar tıraş yap (kes) lütfen

Back 1809

СжакIэ упсыжьба

Front 1810

Sıcak kompres üstüne koyun lütfen

Back 1810

Компрес стыр телъхьэба

Front 1811

Masaj yapar mısın (bana) lütfen

Back 1811

Масаж къысфэшIыба

Front 1812

Hangi saç tanzim şekilleri şimdi yenilik olan?

Back 1812

Сыд шъхьац зэIыхыкIа джы къежьэгъакIэу щытыр?

Front 1813

Saçımın şeklini değiştirmek istiyorum

Back 1813

Сшъхьац зэIыхыкIэр зэблэсхъунэу сыфай

Front 1814

Kolonya biraz sürün (bana) lütfen

Back 1814

Одеколон тIэкIу къысщыфэба

Front 1815

Losyon biraz sürün (bana) lütfen

Back 1815

Лосьон тIэкIу къысщыфэба

Front 1816

Krem biraz sürün (bana) lütfen

Back 1816

Щыфэ тIэкIу къысщыфэба

Front 1817

Hangi saç şekli daha yakışır (bana)?

Back 1817

Сыд шъхьац зэIыхыкIа нахь къысэкIущтыр?

Front 1818

Kulaklarım gözükür (gözükmez) olmasını istiyorum

Back 1818

СтхьакIумэхэр къэлъагъоу (къэмылъагъоу) сыфай

Front 1819

Saç spreyine gerek yok

Back 1819

Шъхьац теутхэ ищыкIагъэп

Front 1820

Uzun süre dayanan saç kıvırma (perma) yaparmısın (bana)

Back 1820

Шъхьац гъэтIыргъон бэгъашIэ къысфэшIыба

Front 1821

Saçlarımı boya lütfen

Back 1821

Сшъхьацэхэр гъалэба

Front 1822

AYAKKABI TAMİRİ

Back 1822

ЦУАКЪЭ ШIЫЖЬ

Front 1823

En yakın ayakkabı yapan (tamircisi) nerede?

Back 1823

Анахь благъэу цокъашIэр тэщыIа?

Front 1824

Çivi rahatsız ediyor

Back 1824

Iунэр къысэгуао

Front 1825

Burasını tekrar dikin lütfen

Back 1825

Мыщ дэжьым къэдыжьба

Front 1826

Topuğum düştü (ucundan)

Back 1826

Слъэдакъэ къыпызыгъ

Front 1827

Fermuarım kırıldı

Back 1827

СикIыIудэгъэчъай къутагъэ

Front 1828

Ne zaman hazırlarsınız?

Back 1828

Сыдигъо къэжъугъэпсыжьыщта?

Front 1829

SAAT TAMİRİCİSİNDE

Back 1829

СЫХЬАТЫШIЭМ ДЭЖЬ

Front 1830

Yakın olarak saat tamircisi nerde burda?

Back 1830

Благъэу сыхьатышI тэщыIа мыщ?

Front 1831

Saatim durdu

Back 1831

Сисыхьат уцугъэ

Front 1832

Onu çarptım

Back 1832

Ащ есэутэкIыгъ

Front 1833

Saat bazen gidiyor, bazen duruyor

Back 1833

Сыхьатыр загъорэ макIо, загъорэ къэуцу

Front 1834

Saatim günde beş dakika ileri gidiyor

Back 1834

Сисыхьат мафэм минутитфыкIэ ыпэ ит

Front 1835

Saatim günde beş dakika geri kalıyor

Back 1835

Сисыхьат мафэм минутитфыкIэ ыуж ит

Front 1836

Camı kırıdı

Back 1836

Апчыр къутагъэ

Front 1837

Akrebi düştü (üzerinden)

Back 1837

Сыхьатыпчъы кIакор къытезыгъ

Front 1838

Yelkovanı düştü (üzerinden)

Back 1838

Сыхьатыпчъы кIыхьэр къытезыгъ

Front 1839

Rakamlar kötü görünüyor

Back 1839

Пчъагъэхэр дэеу къэлъагъох

Front 1840

SİNEMA

Back 1840

КИНО

Front 1841

Sinemaya gitmek istiyorum

Back 1841

Кином сыкIонэу сыфай

Front 1842

Bugün ne filmi gösteriyorlar?

Back 1842

Непэ сыд фильма къагъэлъагъорэр?

Front 1843

Komedi filmi seyretmek istiyorum

Back 1843

Фильмыщхэн сеплъынэу сыфай

Front 1844

Polisiye seyretmek istiyorum

Back 1844

Детектив фильм сеплъынэу сыфай

Front 1845

Çizgi film seyretmek istiyorum

Back 1845

Mультфильм сеплъынэу сыфай

Front 1846

Hangi sinema o filmi gösteren?

Back 1846

Сыд кинотеатра а фильмэр къэзгъэлъагъорэр?

Front 1847

O sinemanın yerine nasıl gideceğim?

Back 1847

А кинотеатрэм дэжь таущтэу сыкIощта?

Front 1848

O film renkli mi?

Back 1848

А фильмэр къолэна?

Front 1849

Bu filme Cannes festivalinde ödül uygun (layık) gördüler

Back 1849

Мы фильмэм Каннэм шIухьафтын къыщыфагъэшъошагъ

Front 1850

Bu film için bilet var mı?

Back 1850

Мы фильмэм пай билет щыIа?

Front 1851

Bu filmde kimdir (oyuncular) arasında olanlar?

Back 1851

Мы фильмэм хэта хэтхэр?

Front 1852

Yönetmen kimdir?

Back 1852

Режиссёрыр хэта?

Front 1853

Besteci kimdir?

Back 1853

Композиторыр хэта?

Front 1854

Kamereman kimdir?

Back 1854

Oператорыр хэта?

Front 1855

Senaryoyu kimdir yazan?

Back 1855

Сценарий хэта зытхыгъэр?

Front 1856

Bu film beğendin mi (beğendiniz mi)?

Back 1856

Мы фильмэр угу (шъугу) еIугъа?

Front 1857

DOKTOR ÇAĞIRMA

Back 1857

IАЗЭ КЪЕДЖЭН

Front 1858

Ben çok halsizim

Back 1858

Сэ сыгъойщай

Front 1859

Ben çok kötüyüm

Back 1859

Сэ сыдэй дэд

Front 1860

Doktoru çağırın (çağırınız) lütfen

Back 1860

Моу, Iазэм къеджэба (шъукъеджэба)

Front 1861

Acil servisi çağırın (çağırınız) lütfen

Back 1861

Моу, дэIэпыIэгъу псынкIэм къеджэба (шъукъеджэба)

Front 1862

Doktorun adresini verin (veriniz)

Back 1862

Iазэм иадрес къысэт (къысэшъут)

Front 1863

Doktorun telefonunu verin (veriniz)

Back 1863

Iазэм ителефон номер къысэт (къысэшъут)

Front 1864

Eczaneye nasıl telefon edebilirim (gidebilirim)

Back 1864

УцщапIэм таущтэу сытеощта (сынэсыщта)?

Front 1865

Hastaneye nasıl telefon edebilirim (gidebilirim)

Back 1865

Сымэджэщым таущтэу сытеощта (сынэсыщта)?

Front 1866

Polikliniğe nasıl telefon edebilirim (gidebilirim)

Back 1866

IэзапIэм таущтэу сытеощта (сынэсыщта)?

Front 1867

Hastaneye beni yetiştirin (yetiştiriniz) lütfen

Back 1867

Сымэджэщым сынэгъэсба (сынэжъугъэсба)

Front 1868

DOKTORUN YANINDA

Back 1868

IАЗЭМ ДЭЖЬ

Front 1869

Dahiliyeciye muayene olabilir miyim?

Back 1869

КIоцIузIазэм зезгъэлъэгъунэу хъущта?

Front 1870

Dişçiye muayene olabilir miyim?

Back 1870

ЦашIэм зезгъэлъэгъунэу хъущта?

Front 1871

Göz doktoruna muayene olabilir miyim?

Back 1871

HэIазэм зезгъэлъэгъунэу хъущта?

Front 1872

Soğuk dokundu (bana)

Back 1872

ЧъыIэр къысэгоуагъ

Front 1873

Öksürüyorum

Back 1873

Сэпскэ

Front 1874

Ateşim var

Back 1874

Плъыр-стыр сиI

Front 1875

Burnum akıyor

Back 1875

Сыпэтхъу-Iутхъу

Front 1876

Zehirlenmişim

Back 1876

Шхъо зэсхыжьыгъ

Front 1877

Şişkinlik (ur) var (bende)

Back 1877

Пщыгъэ стелъ

Front 1878

Sindirimim bozuldu / hazımsızlık (kabız) dokunuyor

Back 1878

Сыныбэ зэщыкъуагъ / гъобэг къысэгуао

Front 1879

İshal (kabız) oldum

Back 1879

Ныбачъэ сыхъугъ

Front 1880

Kalb krizi geçirdim

Back 1880

Сыгу къыхэуагъ

Front 1881

Kalbim ağrıyor

Back 1881

Сыгу мэузы

Front 1882

Boğazım ağrıyor

Back 1882

Счый мэузы

Front 1883

Yan tarafım ağrıyor

Back 1883

Сыбгъу мэузы

Front 1884

Ayağım ağrıyor

Back 1884

Слъакъо мэузы

Front 1885

Elim ağrıyor

Back 1885

СIэ мэузы

Front 1886

Kulağım ağrıyor

Back 1886

СтхьакIумэ мэузы

Front 1887

Başım Ağrıyor

Back 1887

Сшъхьэ мэузы

Front 1888

Karnım ağrıyor

Back 1888

Сыныбэ мэузы

Front 1889

Karnım/midem ağrıyor

Back 1889

Сынэгъу мэузы

Front 1890

Koku allerjim var

Back 1890

Мэ аллергие сиI

Front 1891

Polene karşı allerjim var

Back 1891

Къэгъэгъамэ аллергие сиI

Front 1892

Deri alerjim var

Back 1892

КIышъо аллергие сиI

Front 1893

Yemek alerjim var

Back 1893

Шхын аллергие сиI

Front 1894

İlaç alerjim var

Back 1894

Уц аллергие сиI

Front 1895

Midem bulanıyor

Back 1895

Сыгу къызэIахьэ

Front 1896

Üşüyorum

Back 1896

СэпыкIэ / ЧъыIэ сэлIэ

Front 1897

Parmağımı yaraladım

Back 1897

СIэхъуамбэ сыуIагъэ

Front 1898

Ayağımı kırdım

Back 1898

Слъакъо зэпыскIыгъ

Front 1899

Ayağımı yaraladım

Back 1899

Слъакъо сыуIагъ

Front 1900

Elimi kırdım

Back 1900

СIэ зэпыскIыгъ

Front 1901

Elimi yaraladım

Back 1901

СIэ сыуIагъ

Front 1902

Ayağım çıktı

Back 1902

Слъакъо зэрызгъэуагъ

Front 1903

Elim çıktı

Back 1903

СIэ зэрызгъэуагъ

Front 1904

Dizimi ağrıttım (incittim)

Back 1904

Слъэгуанджэ згъэузыгъэ

Front 1905

Omuzumu ağrıttım (incittim)

Back 1905

Сыблыпк згъэузыгъэ

Front 1906

Göğüsümü ağrıttım (incittim)

Back 1906

Сыбгъэ згъэузыгъэ

Front 1907

Sırtımı ağrıttım (incittim)

Back 1907

СкIыб згъэузыгъэ

Front 1908

Bağlarımı ağrıttım (incittim)

Back 1908

Сфэхэр згъэузыгъэх

Front 1909

Gözüme birşey kaçtı (içine düştü)

Back 1909

Сынэ зыгорэ чIэфагъ

Front 1910

İştahım yok

Back 1910

Шхэ сиIэп

Front 1911

Nedir başıma gelen (neyim var), doktor?

Back 1911

Сыд къысэхъулIагъэр, Iазэ?

Front 1912

Teşhis olarak nedir benim için koyduğun?

Back 1912

Лажьэу сыда къысфэбгъэщырэр?

Front 1913

O bulaşıcı hastalık mı?

Back 1913

Ар зэпахырэ уза?

Front 1914

Tehlikeli durumda mı?

Back 1914

Щынагъоу щыта?

Front 1915

Ne rejimi kendime uygulamam gerekiyor?

Back 1915

Сыд диета нахь згъэшъхьапэн фаер?

Front 1916

Ne ilacı uygun olarak (bana) gördüğün?

Back 1916

Сыд уца игъоу къысфэплъэгъурэр?

Front 1917

Reçete yazar mısın bana lütfen

Back 1917

Моу, рецепт къысфитхыкIыба

Front 1918

Yanınıza ne zaman dönmem (kontrole gelmem) gerekli?

Back 1918

Шъуадэжьы сыдигъо къытезгъэзэжьын фая?

Front 1919

Ne kadar vermem gerekiyor?

Back 1919

Тхьапш фэдиз стын фая?

Front 1920

Hastanede ne kadar kalacağım?

Back 1920

Сымэджэщым тхьапшырэ сычIэлъыщта?

Front 1921

DİŞ HEKİMİNDE

Back 1921

ЦАШIЭМ ДЭЖЬ

Front 1922

Dişlerime bakar mısın lütfen

Back 1922

Сцэхэмэ яплъыба

Front 1923

Dişim ağrıyor

Back 1923

Сцэ мэузы

Front 1924

Dişim kırıldı

Back 1924

Сцэ къутагъэ

Front 1925

Dişetim şişti (kanıyor)

Back 1925

Сцэл пщыгъэ (лъы къекIы)

Front 1926

Dişimden dolgu düştü

Back 1926

Сцэм кудэ къизыжьыгъ

Front 1927

Kron dişim kırıldı

Back 1927

Сцэтелъашъо къутагъэ

Front 1928

Dişimi dolgu yapar mısın lütfen

Back 1928

Сцэ кудэжьба

Front 1929

Bu dişi çeker misin lütfen

Back 1929

Мы цэр Iутхъыба

Front 1930

Ağrıyı durdurabilir misin lütfen

Back 1930

Узыр гъэуцуба

Front 1931

ECZANEDE

Back 1931

УЦЩАПIЭМ

Front 1932

Otelde eczane var mı?

Back 1932

ХьакIэщым уцщапIэ чIэта?

Front 1933

En yakın eczane nerede?

Back 1933

Анахь блэгъэ уцщапIэр тэщыIа?

Front 1934

Bu reçetedeki ilaçları istiyorum

Back 1934

Мы рецептымкIэ уцым сыфай

Front 1935

Bu ilaç tablet olarak sizde var mı?

Back 1935

Мы уцыр таблетэу шъуиIа?

Front 1936

Bu ilaç ampul olarak sizde var mı?

Back 1936

Мы уцыр ампулэу шъуиIа?

Front 1937

Bu ilaç toz olarak sizde var mı?

Back 1937

Мы уцыр утысэу шъуиIа?

Front 1938

Öksürmemem için birşey verir misin (misiniz) lütfen

Back 1938

Сымыпскэнэу зыгорэ къысэтба (къысэшъутба)

Front 1939

Başımın ağrısını durdurmaya birşey verir misin (misiniz) lütfen

Back 1939

Сшъхьэуз уцунэу зыгорэ къысэтба (къысэшъутба)

Front 1940

İshali durdurmaya birşey verir misin (misiniz) lütfen

Back 1940

Hыбачъэр уцужьынэу зыгорэ къысэтба (къысэшъутба)

Front 1941

Bu ilacı ne zaman hazırlayacaksın (karıştıracaksın)

Back 1941

Мы уцыр сыдигъо зэхэплъхьащта?

Front 1942

Bu ilacı nasıl kendime uygulayacağım?

Back 1942

Мы уцым таущтэу згъэшъхьапэщта?

Front 1943

Aç karnına mı?

Back 1943

ГунэкIэуи?

Front 1944

Yemek sonrası?

Back 1944

Шхэн ужым?

Front 1945

Bu ilacın bir içimliği (dozu) ne kadardır?

Back 1945

Мы уцым изыешъогъу сыд фэдизыщта?

Front 1946

Bu ilacı günde kaç kez (kere) içmem gereklidir?

Back 1946

Мы уцым мафэм тхьапшэрэ сешъон фая?

Front 1947

Dezenfeksiyon ilacı verir misin (misiniz) lütfen

Back 1947

ШхыфыкIод уц къысэтба (къысэшъутба)

Front 1948

Sakinleştirici ilaç verir misin (misiniz) lütfen

Back 1948

Гъэгупсэф уц къысэтба (къысэшъутба)

Front 1949

Ateş düşürücü ilaç verir misin (misiniz) lütfen

Back 1949

Плъыр-стыр гъэкIуас уц къысэтба (къысэшъутба)

Front 1950

İshal ilaç verir misin (misiniz) lütfen

Back 1950

Hыбэчъэуц къысэтба (къысэшъутба)

Front 1951

Reçetem olmadan bu ilacı satın alsam olacak mı?

Back 1951

Рецепт симыIэу мы уцыр сщэфымэ хъущта?

Front 1952

İşte ilacı kendine uygulayacağın şekil (tarifi, prespektüsü)

Back 1952

Мары уцыр зэрэбгъэшъхьапэщтыр

Front 1953

Sargı bezi verir misin (misiniz) lütfen

Back 1953

Псыпсыр къысэтба (къысэшъутба)

Front 1954

Pamuk verir misin (misiniz) lütfen

Back 1954

Зыуцыф къысэтба (къысэшъутба)

Front 1955

Plaster (yara bandı) verir misin (misiniz) lütfen

Back 1955

Tепхэ къысэтба (къысэшъутба)

Front 1956

Göz damlası verir misin (misiniz) lütfen

Back 1956

Hэ гъуаткIохэр къысэтба (къысэшъутба)

Front 1957

GÖZLÜKÇÜ

Back 1957

НЭГЪУНДЖЭ

Front 1958

Gözlüğümü kırdım

Back 1958

Синэгъунджэ скъутагъэ

Front 1959

Camı (camları) değiştirmem gerek

Back 1959

Апчы(хэ)р зэблэсхъун фае

Front 1960

Sol göz –1 (eksi bir), sağ göz +1 (artı bir)

Back 1960

Нэ сэмэгур –I (минус зы), нэ джабгъур +I (плюс зы)

Front 1961

İki gözümde –2 (eksi iki)

Back 1961

СнитIури –2 (минус тIу)

Front 1962

Astiğmat hastalığı var (benim)

Back 1962

Астигматизм уз сиI

Front 1963

Ben miyobum

Back 1963

Сэ сынабгъ

Front 1964

Ben hipermetropum

Back 1964

Сэ сычыжьэрыплъ

Front 1965

Gözlük camı ihtiyacım var

Back 1965

Нэгъунджэ апч сищыкIагъ

Front 1966

Gözlük kutusu ihtiyacım var

Back 1966

Нэгъунджэ къэмлан сищыкIагъ

Front 1967

Gözlük çerçevesi ihtiyacım var

Back 1967

Нэгъунджэпкъ сищыкIагъ

Front 1968

Ne gibi (nasıl) gözlük çerçevesi sizde var olan?

Back 1968

Сыд фэдэ нэгъунджэпкъа шъуиIэр?

Front 1969

Metalden çerçeve satın almak istiyorum

Back 1969

ГъукI хэшIыкIыгъэ нэгъунджэпкъ къэсщэфынэу сыфай

Front 1970

Kemikten çerçeve satın almak istiyorum

Back 1970

Бжъэ хэшIыкIыгъэ нэгъунджэпкъ къэсщэфынэу сыфай

Front 1971

Altın kaplı çerçeve satın almak istiyorum

Back 1971

Дышъашъо телъ хэшIыкIыгъэ нэгъунджэпкъ къэсщэфынэу сыфай

Front 1972

Nasıl bir gözlük çerçevesi için tavsiye verirsin?

Back 1972

Сыд фэдэ нэгъунджэпкъым пай чэнджэш къысэптырэ?

Front 1973

Nasıl bir gözlük çerçevesi için tavsiye verirsiniz?

Back 1973

Сыд фэдэ нэгъунджэпкъым пай чэнджэш къысэшъутырэ?

Front 1974

Çerçeveye baktırın (batırınız)

Back 1974

Нэгъунджэпкъым сегъэплъ (сежъугъэплъ)

Front 1975

... firmasının gözlüğünü verir misin (misiniz) lütfen

Back 1975

… фирмэм инэгъунджэ къысэтба (къысэшъутба)

Front 1976

SEYAHAT

Back 1976

ЗЕКIО

Front 1977

Danışma bürosu nerede?

Back 1977

ЧэнджэшыпIэр тэщыIа?

Front 1978

Tren seferleri listesi nerede?

Back 1978

MэшIоку кIуакIэхэм ятхэныр тэщыIа?

Front 1979

Kasa nerede?

Back 1979

Касэр тэщыIа?

Front 1980

Bekleme yeri nerede?

Back 1980

EжапIэр тэщыIа?

Front 1981

Döviz bürosu nerede?

Back 1981

Aхъщэ хъожьыпIэр тэщыIа?

Front 1982

Restorant (lokanta) nerede?

Back 1982

ШхапIэр тэщыIа?

Front 1983

Biletin ne kadardır fiyatı?

Back 1983

Билетым тхьапша ыуасэр?

Front 1984

Bu bilet kaç gün geçerli olacakdır?

Back 1984

Мы билетыр мэфэ тхьапшырэ щызекIощта?

Front 1985

Arabayı (aracı) nerede değiştirmem gereklidir?

Back 1985

Кур тыдэ щызэблэсхъун фая?

Front 1986

Binişi (yolu almayı) ne zaman başlatacaklar?

Back 1986

ИтIысхьаныр сыдигъо зырагъэжьэщтыр?

Front 1987

Oturma yerimi gösterir misin lütfen

Back 1987

СитIысыпIэр къысэбгъэлъэгъуба

Front 1988

Bagajımı nereye verebilirim (geri alabilirim)?

Back 1988

Сибагаж тыдэ щыстыщта (къэсштэжьышъущта)?

Front 1989

Hamal, işte benim bagajım

Back 1989

Хьылъэзехь, мары сэ сибагаж

Front 1990

Emanet nerede burada?

Back 1990

КъэгъэнапIэр тэщыIа мыщ?

Front 1991

Bunu emanete vermek istiyorum

Back 1991

Мыр къэгъэнапIэм естынэу сыфай

Front 1992

Bagajı nereden geri veriyorlar?

Back 1992

Багажыр тыдэ къыщыуатыжьыра?

Front 1993

Bagajımı geri veriniz lütfen

Back 1993

Моу, сибагаж къысэшъутыжьыба

Front 1994

İşte bagaj makbuzum

Back 1994

Мары сибагаж тхьап

Front 1995

UÇAK

Back 1995

КЪУХЬЛЪАТЭ

Front 1996

Kuban Hava Yolları ofisi nerede?

Back 1996

Кубань Ошъо Гъогухэм иIофис тэщыIа?

Front 1997

Kuban Hava Yolları'na nasıl telefon edeceğim?

Back 1997

Кубань Ошъо Гъогухэм таущтэу сыфытеощта?

Front 1998

Tekrar uçacağımı (dönüşümü) onaylatmak istedim

Back 1998

Сыкъызэрэбыбыжьыщтыр къэзгъэшъыпкъэжьынэу сыфэягъ

Front 1999

Hangi günlerdir Maykop'a (Krasnodar'a, İstanbul'a) uçak seferi olan?

Back 1999

Сыд мафэха Мыекъуапэ (Краснодар, Истамбыл) къухьлъатэ зыбыбырэр?

Front 2000

...'ya bir sonraki uçuş ne zaman?

Back 2000

…-м къыкIэлъыкIорэ лъэтэгъур сыдигъуа?

Front 2001

... nolu uçuş ne zaman gidiyor (hareket ediyor)?

Back 2001

Номерэу … лъэтэгъур сыдигъо кIорэ?

Front 2002

Uçuş ne kadar çekiyor (sürüyor)?

Back 2002

Лъэтэгъум сыд фэдиз ыукъудыирэ?

Front 2003

...'ya ne zaman varıyoruz?

Back 2003

…-м сыдигъо тынэсырэ?

Front 2004

Nereye ineceğiz?

Back 2004

Тыдэ тыкъыщытIысыщта?

Front 2005

… nolu uçuş seferi için Maykopa kadar bir bilet lütfen

Back 2005

Моу, Мыекъуапэ нэс, лъэтэгъоу …, къухьлъатэ билет къысэт

Front 2006

Havaalanında ne zaman olmalıyım?

Back 2006

КъухьлъэтапIэм сыдигъо сыщыIэн фая?

Front 2007

Havaalanı şehirden uzak mı?

Back 2007

КъухьлъэтапIэр къалэм къыпэчыжьа?

Front 2008

Havaalanına kadar hangi otobüsdür giden?

Back 2008

КъухьлъэтапIэм нэс тэдырэ автобуса кIорэр?

Front 2009

Bizim uçuş numarasını anons ettiler mi?

Back 2009

Тилъэтэгъу номер къаIогъаха?

Front 2010

Kayıt nerede (ne zaman)?

Back 2010

Тыдэ (сыдигъуа) зыкIэтхэжьхэрэр?

Front 2011

İşte biletim

Back 2011

Мары, сибилет

Front 2012

İşte pasaportum

Back 2012

Мары, сипаспорт

Front 2013

İşte bagajım

Back 2013

Мары, сибагаж

Front 2014

İşte bavulum (çantam)

Back 2014

Мары, сиIалъмэкъ

Front 2015

Bu çantayı yanımda götürmem olacak mı?

Back 2015

Мы Iалъмэкъыр зыдасштэ хъущта?

Front 2016

Hangi irtifada uçuşumuz?

Back 2016

Сыд лъэгагъа тызэрэбыбырэр?

Front 2017

Uçağın hızı ne kadar?

Back 2017

Къухьлъатэм ипсынкIагъэ тхьапша?

Front 2018

Hasta oldum

Back 2018

Сымаджэ сыхъугъ

Front 2019

Midem bulanıyor

Back 2019

Сыгу къызэIахьэ

Front 2020

Kulaklarım ağrıyor

Back 2020

СтхьакIумэхэр мэузых

Front 2021

Ne zaman iniş yapmamız gereklidir?

Back 2021

Сыдигъо тетIысэхын фая?

Front 2022

Uçak gecikecek mi?

Back 2022

Къухьлъатэр къэгужъощта?

Front 2023

Su verir misin lütfen

Back 2023

Псы къысэтба

Front 2024

DEMİRYOLU, TREN

Back 2024

МЭШIОКУ ГЪОГУ, МЭШIОКУ

Front 2025

Psış'üape'ye giden trenler hangi yerden ayrılıyorlar (kalkıyorlar)?

Back 2025

ПсышIуапэ нэс мэшIокухэр тэдырэ пIа зыщыIукIыхэрэр?

Front 2026

Gar nerede?

Back 2026

МэшIокупIэр тэщыIа?

Front 2027

Gara nasıl gideceğim?

Back 2027

МэшIокупIэм таущтэу сыкIощта?

Front 2028

Soçi'ye kadar tren (direk) var mı?

Back 2028

Шъачэ нэс мэшIоку (занкIэ) щыIа?

Front 2029

İzmir'e kadar birinci sınıf vagonun fiyatı nedir?

Back 2029

Измир нэс апэрэ класс (купэ) вагоным тхьапша ыуасэр?

Front 2030

Birinci sınıf vagon bileti verin lütfen

Back 2030

Апэрэ класс вагон билетыр къысэтба

Front 2031

Gidiş geliş bileti verin lütfen

Back 2031

КIон къэгъэзэжьын билетыр къысэтба

Front 2032

Tuapse treni ne zaman ayrılıyor (kalkıyor)?

Back 2032

ТIуапсэ мэшIокур тхьапшым IукIырэ?

Front 2033

Hangi perondur kalktığı yer?

Back 2033

Сыд платформа къызыIукIырэр?

Front 2034

...'nci perona nasıl gidebilirim?

Back 2034

Платформэу … таущтэу сыкIощта?

Front 2035

Peterburg'a tren ne zaman varıyor?

Back 2035

Бытырбыфым мэшIокур сыдигъо нэсыра?

Front 2036

... nolu tren ne zaman kalkacak (gelecek)?

Back 2036

МэшIокоу … сыдигъо IукIыщта (къэсыщта)?

Front 2037

Berline kadar tren kaç saatte gidiyor?

Back 2037

Берлин нэс мэшIокур сыхьат тхьапшырэ кIора?

Front 2038

Bu trenin ...-mu numarası?

Back 2038

Мы мэшIокур …-а зиномер?

Front 2039

Bu vagonun ...-mu numarası?

Back 2039

Мы вагоныр …-а зиномер?

Front 2040

Trenin hareket etmesi için ne kadardır kalan?

Back 2040

МэшIокур ежьэным пае тхьапша къэнэжьыгъэр?

Front 2041

Yerime(i) baktırın (gösterin) lütfen

Back 2041

СипIэр сегъэплъба

Front 2042

... varmaya bir saat kalarak beni uyandırın lütfen

Back 2042

… тынэсыным зы сыхьат иIэжьэу сыкъэгъэущба

Front 2043

... varmaya bir saat kalarak beni uyandırınız lütfen

Back 2043

… тынэсыным зы сыхьат иIэжьэу сыкъэжъугъэущба

Front 2044

Saat 6'da beni uyandır

Back 2044

Сыхьатыр 6 (хым) сыкъэгъэущ

Front 2045

Yemek vagonu nerede?

Back 2045

ВагоншхапIэр тэщыIа?

Front 2046

Sigara içilen vagon nerede?

Back 2046

Tутынышъо вагоныр тэщыIа?

Front 2047

Tuvalet nerede?

Back 2047

Псыунэр тэщыIа?

Front 2048

Burada sigara içmek (uygun) olacak mı?

Back 2048

Мыщ тутын ущешъо хъущта?

Front 2049

Bir fıncan çay getirir misin (misiniz) lütfen

Back 2049

Моу, щаибжъэ къахьба (къэшъухьба)

Front 2050

Bardak su getirir misin (misiniz) lütfen

Back 2050

Моу, псы шъуалъэ къахьба (къэшъухьба)

Front 2051

Yine bir tane daha yastık getirir misin (misiniz) lütfen

Back 2051

Моу, джыри зы шъхьантэ къахьба (къэшъухьба)

Front 2052

Yine bir tane daha yorgan getirir misin (misiniz) lütfen

Back 2052

Моу, джыри зы чыхIан къахьба (къэшъухьба)

Front 2053

Bir sonraki durak hangisi?

Back 2053

КъыкIэлъыкIорэ уцупIэр тарэ?

Front 2054

Tren kaç dakika duracak?

Back 2054

МэшIокур минут тхьапшэ щытыщта?

Front 2055

GEMİ

Back 2055

КЪУХЬЭ

Front 2056

Nehir iskelesi (limanı) nerededir?

Back 2056

Псыхъо къухьэIур (хыIур) тыдэ щыIа?

Front 2057

Nasıl oraya gideceğim?

Back 2057

Сыдэущтэу ащ сыкIощта?

Front 2058

Birinci sınıf Sohum'a kadar biletin ne kadar fiyatı?

Back 2058

Апэрэ класс Акъуа нэс билетым тхьапша ыуасэр?

Front 2059

İkinci sınıf Sohum'a kadar biletin ne kadar fiyatı?

Back 2059

ЯтIонэрэ класс Акъуа нэс билетым тхьапша ыуасэр?

Front 2060

Üçüncü sınıf Sohum'a kadar biletin ne kadar fiyatı?

Back 2060

Ящэнэрэ класс Акъуа нэс билетым тхьапша ыуасэр?

Front 2061

Soçi'ye vapur ne zaman hareket ediyor?

Back 2061

Шъачэ нэс къухьэр сыдигъо ежьэра?

Front 2062

İstanbul'a vapur ne zaman hareket ediyor?

Back 2062

Истамбыл нэс къухьэр сыдигъо ежьэра?

Front 2063

Geminin hangi limanlardır gireceği (uğrayacağı)?

Back 2063

Къухьэр сыд къухьэIуха зыдэхьащтыр?

Front 2064

Seyehat ne kadar çekiyor (sürüyor)?

Back 2064

ЗекIом сыд фэдиз ыукъудыира?

Front 2065

Benim odam (kamaram) nerededir?

Back 2065

Сэ сипэщыр тыдэ щыIа?

Front 2066

Odam hangi güvertededir?

Back 2066

Сипэщыр тэдырэ къухьэкIыIуа зытетыр?

Front 2067

Güverteye nasıl gideceğim?

Back 2067

КъухьэкIыIум таущтэу сыкIощта?

Front 2068

Bu limanın adı ne?

Back 2068

Мы хыIум ыцIэр сыда?

Front 2069

Tuapse'ye ne zaman varacağız?

Back 2069

ТIуапсэм сыдигъо тыкъэсыщта?

Front 2070

Kaptanla konuşmayı istiyorum

Back 2070

Къухьлэжъым сыдэгущыIэнэу сыфай

Front 2071

Telgraf göndermeliyim (çekmeliyim)

Back 2071

Телэр (радиотелэр) згъэхьынэнфай

Front 2072

OTOMOBİL

Back 2072

КУР

Front 2073

İşte uluslararası sürücü belgem

Back 2073

Мары сидунэе кузеф тхылъ

Front 2074

İşte arabamın belgeleri

Back 2074

Мары сику тхьапэхэр

Front 2075

Nalçik'e kadar yolu haritadan gösterir misin lütfen

Back 2075

Налшык нэс гъогур картэмкIэ къысэгъэлъэгъуба

Front 2076

Şıthale'ye kadar kaç kilometre var?

Back 2076

Шытхьалэ нэс километрэ тхьапша?

Front 2077

Bu yolun gittiği yer nere?

Back 2077

Мы гъогур тыдэ зыдакIорэр?

Front 2078

Bu yol iyi mi?

Back 2078

Мы гъогур дэгъуа?

Front 2079

Artlar'a kadar aradaki yol mesafesi kaç saattir?

Back 2079

Артхьаблэ нэс гъогууанэр сыхьат тхьапша?

Front 2080

Artlar'a kadar aradaki yol mesafesi kaç dakikadadır?

Back 2080

Артхьаблэ нэс гъогууанэр минут тхьапша?

Front 2081

Bu yolda tamir yeri var mı?

Back 2081

Мы гъогъум гъэцэкIэжьыпIэр щыIа?

Front 2082

Bu yolda araba park yeri var mı?

Back 2082

Мы гъогъум ку гъэуцупIэр щыIа?

Front 2083

Bu yolda motel var mı?

Back 2083

Мы гъогъум мотелыр щыIа?

Front 2084

Bu yolda restotant (lokanta) var mı?

Back 2084

Мы гъогъум шхапIэр щыIа?

Front 2085

Bu yolda benzin istasyonu var mı?

Back 2085

Мы гъогъум бензин игъэхъуапIэр щыIа?

Front 2086

Yol ücreti ne kadar?

Back 2086

ГъогупкIэр тхьапша?

Front 2087

Köprüden geçiş ücreti ne kadar?

Back 2087

Лъэмыджым изэпырыкIыпкIэр тхьапша?

Front 2088

En yakın benzin doldurma yeri nerede?

Back 2088

Бензин игъэхъопIэ анахь благъэр тэщыIа?

Front 2089

(bir) Litre yakıtın ne kadar fiyatı?

Back 2089

Гъэстыныпхъэ литрэм тхьапша ыуасэр?

Front 2090

... litre benzine (mazota) ihtiyacım var

Back 2090

Бензин (дизел) литрэ … сищыкIагъ

Front 2091

Benzin deposunu doldur

Back 2091

Бензинылъэм из къэшI

Front 2092

Motor yağı sizde var mı?

Back 2092

Мотор дагъэ шъуиIа?

Front 2093

Saf su sizde var mı?

Back 2093

Псы зэрзакI шъуиIа?

Front 2094

Antifriz sizde var mı?

Back 2094

Aнтифриз шъуиIа?

Front 2095

Arabamı yıkamanızı rica ediyorum

Back 2095

Сику шъутхьакIынэу сшIоигъу

Front 2096

Arabamın deposunu doldurmanızı rica ediyorum

Back 2096

Сику бензинылъэр из шъушIынэу сшIоигъу

Front 2097

Arabamın yağını değiştirmenizi rica ediyorum

Back 2097

Сику дагъэр зэблэшъухъунэу сшIоигъу

Front 2098

Arabamın bujilerini değiştirmenizi rica ediyorum

Back 2098

Сику мэшIочыдзэр зэблэшъухъунэу сшIоигъу

Front 2099

Arabamın lastiklerini şişirmenizi rica ediyorum

Back 2099

Сику щэрэхъхэр жъугъэпщынэу сшIоигъу

Front 2100

Arabamı nerede tamir ettirebilirim?

Back 2100

Сику тыдэ щезгъэцэкIэжьы хъущта?

Front 2101

Yolda arızalandı

Back 2101

Гъогум щызэщыкъуагъ

Front 2102

Lastik indi (hava bıraktı)

Back 2102

Хьашъом къытIупщыгъ

Front 2103

Motor arızalandı

Back 2103

Моторыр къутагъэ

Front 2104

Yedek parça bende (bizde) yok

Back 2104

Пкъыгъо лыехэр сиIэп (тиIэп)

Front 2105

Böyle arızalı olarak geri gidebilecek miyiz?

Back 2105

Мощтэу зэщыкъуагъэу тыкIожьышъущта?

Front 2106

Tamirat ne kadar sürecek?

Back 2106

ГъэцэкIыжьын сыд фэдиз укъудыищта?

Front 2107

Hizmetiniz (hizmetiniz kadarıyla) için ne kadar (size) vermeliyim?

Back 2107

ШъузэрэлэжьагъэмкIэ сыд фэдиз шъостын фая?

Front 2108

HAVA DURUMU

Back 2108

О / УАШЪО

Front 2109

Hava bugün nasıl acaba?

Back 2109

Уашъор (ор, жьыр) непэ сыд фэда?

Front 2110

Hava bugün çok sıcak

Back 2110

Уашъор непэ жъоркъ

Front 2111

Hava bugün sıcak

Back 2111

Уашъор непэ фабэ

Front 2112

Hava bugün serin

Back 2112

Уашъор непэ чъыIэтагъ

Front 2113

Hava bugün soğuk

Back 2113

Уашъор непэ чъыIэ

Front 2114

Hava bugün güzel

Back 2114

Уашъор непэ ошIу

Front 2115

Hava bugün iyi

Back 2115

Уашъор непэ дэгъу

Front 2116

Hava bugün kötü

Back 2116

Уашъор непэ уае

Front 2117

Hava bugün değişken

Back 2117

Уашъор непэ зэокIы

Front 2118

Hava bugün rüzgarlı

Back 2118

Уашъор непэ жьыбгъ

Front 2119

Hava bugün rutubetli

Back 2119

Уашъор непэ цIынэ

Front 2120

Hava bugün sisli

Back 2120

Уашъор непэ пщагъо дэд

Front 2121

Yağmur çiseliyor

Back 2121

Къещхыпсы

Front 2122

Sağanak yağmur yağıyor

Back 2122

Ощхышхо къещхы

Front 2123

Sırıl sıklam oldum

Back 2123

СыуцIыныпагъ

Front 2124

Kar yağıyor

Back 2124

Осыр къесы

Front 2125

Çok kaygan, dikkat edin

Back 2125

ЦIэнлъагъо, шъуфэсакъ

Front 2126

Bugün hava rutubeti ne kadar?

Back 2126

Непэ жьы псыIагъэр сыд фэдиза?

Front 2127

Bugün hava sıcaklığı ne kadar?

Back 2127

Непэ жьы фэбагъ-чъыIагъэр сыд фэдиза?

Front 2128

Sıcak olarak (artı) on derece

Back 2128

Фабэу градусипшI

Front 2129

Soğuk olarak (eksi) on derece

Back 2129

ЧъыIэу градусипшI

Front 2130

Bugün basınç ne kadar?

Back 2130

Непэ текъузэныгъэр сыд фэдиз?

Front 2131

Yey! Ne havası bu!

Back 2131

Ей! сыд уашъуа мыр!

Front 2132

Yarın(ki) havanın durumunu biliyor musunuz?

Back 2132

Неущ ом изытет шъошIа?

Front 2133

Hava yarın nasıl olacak?

Back 2133

Уашъор неущ сыд фэдэщта?

Front 2134

Yarın yağmur yağması bekleniyor

Back 2134

Неущ ощх къещхынэу щыт

Front 2135

Yarın kar yağması bekleniyor

Back 2135

Неущ ос къесынэу щыт

Front 2136

Yarın rüzgar esmesi bekleniyor

Back 2136

Неущ жьыбгъэр къепщэнэу щыт

Front 2137

Yarın sisli gün olarak bekleniyor

Back 2137

Неущ пщэгъо мафэу щыт

Front 2138

Sizin orda en sıcak ay hangisi?

Back 2138

Шъуадэжьы анахь мэзэ фабэр тара?

Front 2139

Sizin orda en soğuk ay hangisi?

Back 2139

Шъуадэжьы анахь мэзэ чъыIэр тара?

Front 2140

LEVHA VE TABELALAR

Back 2140

ГЪОЗЭФЭТХХЭР

Front 2141

Kapalı

Back 2141

ЗэфэшIыгъ

Front 2142

Açık

Back 2142

ЗэIухыгъ

Front 2143

Giriş

Back 2143

ЧIэхьапI

Front 2144

Çıkış

Back 2144

ЧIэкIыпI

Front 2145

Çekiniz (Kendinize doğru)

Back 2145

Къудый

Front 2146

İtiniz

Back 2146

ЕIункI

Front 2147

Girilmez

Back 2147

Уихьэ хъущтэп

Front 2148

Personel girişi

Back 2148

IофышIэ чIэхьапI

Front 2149

(Arabayla) girilmez

Back 2149

(КумкIэ) удахьэ хъущтэп

Front 2150

Dolaşma

Back 2150

Къэухьагъу

Front 2151

Dikkat

Back 2151

Фэсакъ

Front 2152

Arabaya dikkat

Back 2152

Кум фэсакъ

Front 2153

Tehlike

Back 2153

Щынагъо

Front 2154

Park edilemez

Back 2154

Ку щыбгъэуцу хъущтэп

Front 2155

Park yeri

Back 2155

Ку гъэуцупI

Front 2156

Otobüs (tramvay) durağı

Back 2156

Автобус (трамвай) уцупI

Front 2157

Dur (Durunuz)

Back 2157

Къэуцу

Front 2158

Otel

Back 2158

ХьакIэщ

Front 2159

Danışma

Back 2159

ЧэнджэшыпI

Front 2160

Tuvalet

Back 2160

Псыунэ

Front 2161

Kadın (Bayan) için

Back 2161

Бзылъфыгъэ пай

Front 2162

Erkek (Bay) için

Back 2162

Хъулъфыгъэ пай

Front 2163

Sigara içme yeri

Back 2163

Тутын ешъуапI

Front 2164

Sigara içmek yasaktır

Back 2164

Тутын ущешъо хъущтэп

Front 2165

Sinema

Back 2165

Кинотеатр

Front 2166

Berber

Back 2166

Шъхьэупс

Front 2167

Eczane

Back 2167

УцщапI

Front 2168

Restorant (Lokanta)

Back 2168

ШхапIэ

Front 2169

Büyük Mağaza

Back 2169

ЩэпIэшху

Front 2170

...-den başlayarak ...-a kadar açık

Back 2170

…-м щегъэжьагъэу …-м нэс зэIухыгъ

Front 2171

Meşgul / Dolu. Tutulanlar / Rezervasyon yapılmışlar

Back 2171

НэкIэп. Аубытыжьыгъах

Front 2172

Özel (kişisel) mülk

Back 2172

Унэе мылъку

Front 2173

Özel plaj

Back 2173

Унэе хэхьапI

Front 2174

Suya girmek yasak

Back 2174

ЗыщыбгъэпскIы хъущтэп

Front 2175

Çim çıkartılan yere basmayın

Back 2175

УцгъэкIыпIэм утемыуцу

Front 2176

Dikkat! Köpek var!

Back 2176

Фэсакъ! Хьэжъ!

Front 2177

Dikkat! Boyalı!

Back 2177

Фэсакъ! Гъэлагъэ!

Front 2178

Ücretli giriş (ücretsiz giriş)

Back 2178

ПкIэ чIэхьапI (чIэхьапIэ пкIэнчъ)

Front 2179

Kiralık

Back 2179

Чырэу аты

Front 2180

Fotograf çekme yasak

Back 2180

Сурэт тепхы хъущтэп

Front 2181

Sigara içme!

Back 2181

Тутын уемышъу!

Front 2182

Kemerlerinizi bağlayın

Back 2182

Бгырыпхыхэр шъупхых

Front 2183

Acil (zorda, sıkıntıda) çıkış yeri

Back 2183

Егъэзыгъэ чIэкIыпIэ

Front 2184

SPOR

Back 2184

СПОРТ

Front 2185

Sporcularınızın arasında Olimpiyat müsabakalarında şampiyon olanlar var mı?

Back 2185

Шъуиспортсменмэ ащыщэу Олимп зэнэкъокъухэм ячемпионхэр ахэта?

Front 2186

Sporcularınızın arasında Dünya müsabakalarında şampiyon olanlar var mı?

Back 2186

Шъуиспортсменмэ ащыщэу дунэе зэнэкъокъухэм ячемпионхэр ахэта?

Front 2187

Sporcularınızın arasında Avrupa müsabakalarında şampiyon olanlar var mı?

Back 2187

Шъуиспортсменмэ ащыщэу Европэ зэнэкъокъухэм ячемпионхэр ахэта?

Front 2188

Şehrinizde futbol sahası (stadı) kaç tane var?

Back 2188

Шъуикъалэ футбол джэгупIэшхо тхьапш щыIэр?

Front 2189

Oraya kişi olarak ne kadar sığar?

Back 2189

Ащ нэбгырэ тхьапша ифэрэр?

Front 2190

Hokey maçı seyretmek istiyoruz

Back 2190

Хоккей матч теплъынэу тыфай

Front 2191

Futbol maçı seyretmek istiyoruz

Back 2191

Футбол матч теплъынэу тыфай

Front 2192

At yarışları nerede yapılacak?

Back 2192

Шыгъачъэр тыдэ зыщыIэщтыр?

Front 2193

At yarışları ne zaman yapılacak?

Back 2193

Шыгъачъэр сыдигъо зыщыIэщтыр?

Front 2194

Stada nasıl gideceğim?

Back 2194

ДжэгупIэшхом таущтэу сыкIощта?

Front 2195

Kimlerdir bugün oynayan?

Back 2195

Хэта непэ къешIэхэрэр?

Front 2196

Kimlerdir bugün müsabaka edecekler (yarışacaklar)?

Back 2196

Хэта непэ зэнэкъокъухэрэр?

Front 2197

Nasıl (olarak) kendini (onun için) hazırlıyorsun (acaba) müsabakaya (yarışmaya)?

Back 2197

Сыдэущтэу о зыфэбгъэхьазырыра зэнэкъокъум?

Front 2198

Nasıl (olarak) kendinizi (onun için) hazırlıyorsunuz (acaba) müsabakaya (yarışmaya)?

Back 2198

Сыдэущтэу шъо зыфэжъугъэхьазырыра зэнэкъокъум?

Front 2199

Müsabakanın (yarışmanın) programı sende varmı?

Back 2199

Зэнэкъокъум ипрограммэ уиIа?

Front 2200

Sen müsabakaya gidecek misin?

Back 2200

О зэнэкъокъум укIощта?

Front 2201

Nedir ençok müsabakada hoşuna (orada) giden?

Back 2201

Сыда анахьэу о зэнэкъокъум угу щырихьыгъэр?

Front 2202

Kim(dir) müsabakada (diğerinin üzerine) galip gelen (yenen, zafer kazanan)?

Back 2202

Хэта зэнэкъокъум щатекIуагъэр?