Reading...
Play button
Play button
Use LEFT and RIGHT arrow keys to navigate between flashcards;
Use UP and DOWN arrow keys to flip the card;
H to show hint;
A reads text to speech;
235 Cards in this Set
- Front
- Back
- 3rd side (hint)
|
友人の言葉に唖然とする
|
ことばにあぜんとする
учудвам се на думите на приятеля |
|
|
|
井の中の蛙大海を知らず
|
いのなかのかわずたいかいをしらず
жаба |
|
|
|
鴉はカーカーと鳴く
|
からす
врана |
|
|
|
塵埃に白く汚れた着物
|
じんあいに白く汚れた着物
прах |
|
|
|
先生に挨拶をする
|
あいさつ
поздрав |
|
|
|
曖昧模糊としてよく分からない
|
あいまいもことしてわからない
неясен |
|
|
|
和気藹藹と話し合う
|
わきあいあいと話し合う
хармоничен; приятелски |
|
|
|
軋轢に苦しむ
|
あつれきにくるしむ
конфликт; търкания |
|
|
|
住む家を斡旋してほしい
|
すむいえをあっせんしてほしい
посреднича; помагам с връските си |
|
|
|
鴨長明が京都に庵を結んで隠棲する
|
かものちょうめいがきょうとにいおりをむすんでいんせいする
отшелническа колиба |
|
|
|
鞍馬天狗
|
くらまてんぐ
|
Курама Тенгу
седло |
|
|
闇取引
|
やみとりひき
|
тъмни сделки
мрак |
|
|
夷蛮戎てき（草冠のない荻）
|
いばんじゅうてき
|
варвари
(от четирите посоки) |
|
|
畏敬
|
いけい
|
страхопочитание
|
|
|
韋編三絶
|
いへんさんぜつ
|
孔子が「易経」(Book Of Changes)を繰り返し読んだ
|
|
|
帷子
|
かたびら
|
麻で作った夏用の衣
|
|
|
萎縮
|
筋肉が
いしゅく する |
свиване, атрофия, закърняване
|
|
|
椅子
|
いす
|
стол
|
|
|
葦
|
人間は考える
あし である |
тръстика;
弱いけど、ものを考えることができる |
|
|
語彙
|
ごい
が豊富だ |
лексика
|
|
|
飴
|
あめ
を食べる |
сладки
|
|
|
所謂
|
いわゆる
|
т. нар.
|
|
|
閾
|
しきい
をまたぐ |
(прекрачвам) прага
|
|
|
鰯
|
いわし
の頭も信心から |
сардина
Anything viewed through the eyes of faith seems perfect.《諺》 |
|
|
耳鼻咽喉科にかかる
|
耳鼻いんこう科にかかる
|
гърло
|
|
|
殷と周は中国の王朝
|
いんと周は中国の王朝
|
Династия Ин (16-11в. пр. н.е.)
|
|
|
淫蕩な暮らしに陥る
|
いんとうな暮らしに陥る
|
водя покварен, развратен живот
|
|
|
木陰で休む
|
こかげ
|
под сянката на дърветата
|
|
|
嗚呼情けない
|
ああ
|
Аа
|
|
|
迂闊に手を出した
|
うかつに手を出した
|
невнимание
|
|
|
大衆を烏合の衆という
|
うごう
|
тълпа
|
|
|
鬱陶しい天気が続く
|
うっとうしい
|
мрачно време
|
|
|
結果を云々して言うのは早い
|
うんぬん
|
и т.н.; мнение
|
|
|
眩暈
|
めまい
|
вие ми се свят
|
|
|
穢れなき心
|
けがれなき心
|
поквара
|
|
|
船を曳航する
|
船をえいこうする
|
Влача кораб
|
|
|
コロンブスの末裔です
|
コロンブスのまつえい
|
Потомък
|
|
|
嬰児
|
えいじ
|
новородено
|
|
|
人気に翳りが見え始めた
|
かげり
|
人気がなくなる；залязва
|
|
|
孫に按摩してもらう
|
まごにあんましてもらう
масаж на раменете |
масаж на раменете
|
|
|
企業の機密が漏洩する
|
きぎょうのきみつがろうえいする
изтича секретна информация |
изтича секретна информация
|
|
|
腋臭に悩まされる
|
わきがになやまされる
миризма на пот |
|
|
|
宛名を正しく書く
|
あてなをただしくかく
адрес на получател |
|
|
|
怨恨からの殺人事件
|
えんこんからのさつじんじけん
яд, злоба |
|
|
|
俺は僕の砕けた、ぞんざいな言い方
|
おれ
аз |
|
|
|
２０年訴えてやっと冤罪と認められた
|
２０年うったえてやっとえんざいとみとめられた
несправедливо обвинен |
|
|
|
妖婉なる乙女にひかれる
|
ようえんなるしょうじょにひかれる
привлечен съм от очарователна девойка |
|
|
|
未だ生を知らず、焉んぞ死を知らん
|
いずくんぞ
защо |
|
|
|
ダムのことを堰とも言う
|
せき
бент, язовир |
|
|
|
両者の間には深淵が横たわる
|
しんえん
дълбок, силен |
|
|
|
火焔瓶を投げる
|
かえんびんをなげる
коктейл Молотов |
|
|
|
筵を敷いて見物する
|
むしろをしいてけんぶつする
разгъвам сламена постелка |
|
|
|
厭世観とはペシミズムのこと
|
えんせいかん
песимизъм |
|
|
|
高い所で仕事をする大工を鳶職という
|
だいくをとびしょくという
работа на високо |
|
|
|
燕の巣を使った中国料理
|
つばめ
лястовица |
|
|
|
地獄の閻魔大王
|
じごくのえんまだいおう
Владетелят на Подземния свят |
|
|
|
呑み込むことを嚥下という
|
のみこむことをえんげという
гълтане, поглъщане |
|
|
|
嗚咽する声がもれてくる
|
おえつするこえがもれてくる
зов |
|
|
|
鳳凰は古代中国の想像上の鳥
|
ほうおう
феникс |
|
|
|
嘔吐を繰り返す
|
おうとをくりかえす
не спирам да повръщам |
|
|
|
ドナルド･ダックは家鴨である
|
あひる
паток |
|
|
|
水甕に水を貯めて置く
|
みずがめにみずをためておく
стомна |
|
|
|
見事な絵の描かれた襖
|
ふすま
плъзгаща се врата, служеща за разделяне на стаите |
|
|
|
青春を謳歌する
|
せいしゅんをおうかする
наслаждавам се на младостта |
|
|
|
春は鶯が囀る
|
はるはうぐいすがさえずる
пролетно време коприварчетата чуруликат |
|
|
|
森鴎外の「舞姫」
|
もりおうがいの「まいひめ」
(１８６２－１９２２） ・かもめ (чайка) |
|
|
|
鸚鵡返しに繰り返す
|
おうむ
повтарям като папагал |
|
|
|
さまざまな臆測が乱れ飛ぶ
|
おくそくがみだれとぶ
догадка, предположение |
|
|
|
亡き母の俤を残している
|
おもかげ
останки |
|
|
|
西瓜、南瓜、糸瓜はすべて瓜の仲間
|
すいか、なんきん、へちまはすべてうりのなかま
|
|
|
|
良心の呵責に苛まられる
|
りょうしんのかしゃくにさいなまられる
гложди ме съвестта |
|
|
|
バスが来なくて苛苛する
|
いらいら
нервирам се |
|
|
|
釈迦はSyakaの音写である
|
しゃか・おんしゃ
Буда Шака |
|
|
|
この地方では訛って発音する
|
なまって
произнасям с акцент |
|
|
|
結跏趺坐して座禅する
|
けっかふざしてざぜんする
поза лотус |
|
|
|
喧嘩は江戸の華と言われる
|
けんかはえどのはなといわれる
караница |
|
|
|
酒を飲みすぎるのが玉に瑕だ
|
たまにきずだ
единствен порок |
|
|
|
榎は楡かの落葉高木
|
えのきはにれかのらくようたかぎ
жълъд |
|
|
|
眼窩は目の入っている穴
|
がんかはめのはいっているあな
очни орбити |
|
|
|
蝦
|
えび
скарида |
|
|
|
でんでんむしむし蝸牛
|
かたつむり
охлюв |
|
|
|
鍋料理の美味しい季節になった
|
なべ
набе |
|
|
|
顆粒状の薬を飲む
|
かりゅうじょう
на гранули |
|
|
|
オオカミが牙で噛み殺す
|
おおかみがきばでかみころす
зъб (куче, змия..) |
|
|
|
屋根の鉄片に鬼瓦がある
|
やねのてっぺんにおにがわらがある
плочка в края на хоризонталната греда |
|
|
|
臥薪嘗胆の事故に習う
|
がしんしょうたん
struggling against difficulties for the sake of vengeance《諺》 |
|
|
|
俄かに雨が降り出した
|
にわかにあめがふりだした
изведнъж заваля дъжд |
|
|
|
怪訝そうに相手を見る
|
けげんそうにあいてをみる
изгледвам съмнително някого |
|
|
|
蛾と蚊は人に嫌われる生き物
|
がとか
молец и комар |
|
|
|
力で相手を凌駕する
|
ちからであいてをりょうがする
превъзхождам |
|
|
|
芥川龍之介の「羅生門」
|
あくたがわりゅうのすけの「らしょうもん」
Акутагава Рюноске |
|
|
|
理想と現実の乖離
|
かいり
разграничение; отчуждение |
|
|
|
池の周りを廻る
|
いけのまわりをめぐる
обикалям край езерото |
|
|
|
あちこちを徘徊する
|
あちこちをはいかいする
шляя се, бродя |
|
|
|
彼の文章は晦渋で読みにくい
|
かいじゅうでよみにくい
труден за разбиране |
|
|
|
境はかつて商人たちが活躍した町
|
さかい
граница |
|
|
|
この店もついに潰れた
|
つぶれた
съборен |
|
|
|
草鞋や草履は古い履き物
|
わらじやぞうりはふるいはきもの
сламени сандали |
|
|
|
俳諧は発句、連句の総称
|
はいかいはほっく、れんくそうしょう
хайкай |
|
|
|
ついに檜舞台に立った
|
ひのきぶたいにたつ
излизам на голямата сцена |
|
|
|
童話「猿蟹合戦」を演じた
|
さるかにがっせん
маймуна, рак |
|
|
|
はじめて先生の謦咳に接した
|
けいがいにせっした
срещам се с много ерайски сенсей |
|
|
|
ついに崖っ縁に立たされた
|
がけっぷちにたたされた
изживявам важен, съдбоносен момент от живота си |
|
|
|
瓶の蓋をとる
|
ぶんのふたをとる
махам капачката на бутилката |
|
|
|
灌漑とは田畑に水を引くこと
|
かんがいとはたはたに水を引くこと
иригация, отводняване |
|
|
|
理科室に置かれた骸骨
|
りかしつにおかれたがいこつ
скелетът в стаята по природознание |
|
|
|
鎧兜に身を固める
|
よろいかぶとにみをかためる
облечен съм в броня |
|
|
|
彼は喀血して入院した
|
かっけつする
плюя кръв |
|
|
|
吉原は昔の遊郭だ
|
よしわらはむかしのゆうかくだ
квартал на удоволствията (地） |
|
|
|
溺れる者は藁をも掴む
|
おぼれるものはわらをもつかむ
удавникът се хваща и за сламка |
|
|
|
攪拌とは掻き混ぜること
|
かくはんとはかきまぜること
разбърквам |
|
|
|
父死去の知らせに愕然とする
|
ちちしきょのしらせにがくぜんとする
ужасявам се |
|
|
|
人を顎で使う
|
あごでつかう
разпореждам се с хората |
|
|
|
動物園で鰐を見た
|
どうぶつえんでわにをみた
видях крокодил в зоопарка |
|
|
|
樫の実は団栗である
|
かしのみはどんぐりである
плодовете на дъба се наричат жълъди |
|
|
|
もう手紙が届いた筈だ
|
もうてがみがとどいたはずだ
трябва да е пристигнало вече |
|
|
|
葛湯は体にいい
|
くずゆはからだにいい
季《冬》 |
|
|
|
目に青葉、山下如帰、初鰹
|
はつがつお 季《夏》
|
|
|
|
萱で屋根を葺く
|
かやでやねをふく
слагам кая на покрива |
|
|
|
奸計・姦計をめぐらす
|
かんけいをめぐらす
кроя пъклени планове |
|
|
|
竹串で肉を料理する
|
たけぐしでにくをりょうりする
бамбуково шишче |
|
|
|
旱魃が続き不作となる
|
かんばつがつづきふさくとなる
суша |
|
|
|
函館は北海道の南部にある
|
はこだては北海道のなんぶにある
Хакодате |
|
|
|
女三人寄ると姦しい
|
おんなさんにんよるとかしましい
шумен |
|
|
|
宦官
|
かんがん
евнух |
|
|
|
蜜柑は柑橘類に属する
|
みかんはかんきつるいにぞくする
мандарините принадлежат към цитрусовите плодове |
|
|
|
竿竹に洗濯物を干す
|
さおだけにせんたくぶつをほす
суша прането на бамбуков прът |
|
|
|
精悍な面魂
|
せいかんなつらだましい
наперен, мъжествен |
|
|
|
徳を涵養する
|
とくをかんようする
възпитавам, култивирам добродетел |
|
|
|
菅原道真は大宰府に左遷された
|
すがわらのみちざねはだざいふにさせんされた
бил понижен в длъжност и пратен в Дазайфу (Кюшю, Ики, Цушима) |
|
|
|
友に書翰を送る
|
ともにしょかんをおくる
изпращам писмо на приятел |
|
|
|
深酒を諫める
|
ふかざけをいさめる
съветвам някого да намали алкохола |
|
|
|
大阪を鳥瞰図で見る
|
ちょうかんずでみる
виждам от птичи поглед |
|
|
|
韓国は日本の隣国
|
かんこくはにほんのりんこく
Южна Корея е съседка на Япония |
|
|
|
子供を折檻してしなせてしまう事件
|
子供をせっかんする
наказвам с бой |
|
|
|
川から水を引いて灌漑する
|
かんがい
отводняване |
|
|
|
新しい玩具を買う
|
あたらしいおもちゃをかう
играчка |
|
|
|
雁が西の空を飛んでいく
|
かり
дива гъска |
|
|
|
了承して頷く
|
りょうしょうしてうなずく
кимам в съгласие |
|
|
|
彼女は癌で死んだ
|
がんでしんだ
починала от рак |
|
|
|
贋物に注意
|
にせものにちゅうい
внимание, ментета |
|
|
|
彼はとても几帳面な人だ
|
きちょうめんなひと
точен, спазващ времето |
|
|
|
其れと此れ
|
それとこれ
онова и това |
|
|
|
走ったので動悸が激しい
|
動悸が激しい
учестен пулс |
|
|
|
昔生活に困った人々が一揆を起こした
|
いっきをおこした
вдигали са се на бунт |
|
|
|
毀誉褒貶相半ばする人物
|
きよほうへん
критика и хвалби |
|
|
|
箕
|
み
сито |
|
|
|
山城、摂津、和泉、大和、河内の五機
|
やましろ、せっつ、いずみ、やまと、かわちのごき
5 области |
|
|
|
こっそり中を窺う
|
こっそりなかをうかがう
надничам вътре скришом |
|
|
|
死後尊敬して贈る名を諱という
|
いみな
《忌み名》 посмъртно име |
|
|
|
胸に輝く徽章
|
むねにかがやくきしょう
медал |
|
|
|
米櫃に米を入れる
|
こめびつにこめをいれる
кош за ориз |
|
|
|
舞妓は半玉とも呼ばれる
|
まいこははんぎょくともよばれた
|
|
|
|
祇園精舎の鐘の声、諸行無常の響きあり
|
ぎおんしょうじゃのかねのこえ、しょぎょうむじょうのひびきあり
Jetavana-vihra |
|
|
|
義誤植の戦いを語る「三国志演義」
|
ぎごしょくのたたかいをかたるさんごくしえんぎ
|
|
|
|
蟻と螽斯のイソップ物語
|
ありときりぎりす
Щурец и мравка |
|
|
|
彼には少し吃音がある
|
かれにはすこしきつおんがある
малко заеква |
|
|
|
高属ビルが屹立する街
|
ビルがきつりつする街
издигат се |
|
|
|
両軍の兵力は拮抗している
|
りょうぐんのへいりょくはきっこうしている
съревновавам се |
|
|
|
諧謔を交えて話す
|
かいぎゃくを交えて話す
хумор |
|
|
|
年来の仇敵を討つ
仇討ち |
ねんらいのきゅうてきをうつ
посичам смъртоносния си враг, който преследвам от дълги години |
|
|
|
手で水を汲む
|
てでみずをくむ
загребвам с шепи вода |
|
|
|
背中に灸をすえる
|
せなかにきゅうをすえる
вендузи |
|
|
|
良心が咎める
|
りょうしんがとがめる
гризе ме съвестта |
|
|
|
霊柩車で棺桶を運ぶ
|
れいきゅうしゃでかんおけをはこぶ
пренасям ковчег с катафалка |
|
|
|
芭蕉の紀行文「笈の小文」
|
ばしょうのきこうぶん「おいのしょうぶん」
кутия за пътуване; пътепис на Башо |
|
|
|
厩の火事
|
うまやのかじ
конюшня; няма по-важно от човешкия живот |
|
|
|
犬は人間より嗅覚が優れている
|
犬は人間よりきゅうかくが優れている
кучето има по-добро обоняние от човека |
|
|
|
配偶者の両親を舅、姑と言う
|
はいぐうしゃのりょうしんをしゅうと、しゅうとめという
свекър и свекърва се наричат родителите на половинката |
|
|
|
掘り炬燵で団欒の時を過ごす
|
ほりごたつでだんらんのときをすごす
котацу в пода |
|
|
|
林檎を近所にお裾分けする
|
りんごをきんじょにおすそわけする
споделям ябълките |
|
|
|
彼女は嘘をつくような人ではない
|
うそをつく
лъжа |
|
|
|
ポンペイの廃墟を訪れる
|
ポンペイのはいきょをおとずれる
посещавам руините на Помпей |
|
|
|
鋸で材木を挽く
|
のこぎりでざいもくをひく
режа трупи с трион |
|
|
|
急遽上京することになった
|
きゅうきょじょうきょうすることになった
в кратък срок, без да имам време да се приготвя, |
|
|
|
欅は建築木材として優れている
|
けやきはけんちくもくざいとしてすぐれている
зелкова, японски бряст |
|
|
|
匈奴は中国北方の遊牧民族
|
きょうどはちゅうごくほっぽうのゆうぼくみんぞくである
Хуните са номадски народ от Северен Китай |
|
|
|
卑怯なまねをしてはいけない
|
ひきょうなまねをしてはいけない
Не бъди такъв пъзльо! |
|
|
|
任侠を重んじる
|
にんきょうをおもんじる
ценя кавалерския дух |
|
|
|
彼は映画では脇役に徹した
|
彼は映画ではわきやくにてっする
отдавам се на поддържащата роля |
|
|
|
インゲンの莢をむく
|
インゲンのさやをむく
беля шушулката на зеления боб |
|
|
|
彼の意見も畢竟私のと同じである
|
彼の意見もひっきょう私と同じである
в крайна сметка |
|
|
|
公卿らが朝廷に仕える
|
くぎょうらがちょうていにつかえる
придворните благородници служат в имперския двор |
|
|
|
海外に移民した中国人を華僑という
|
海外にいみんした中国人をかきょうという
китайските емигранти в чужбина |
|
|
|
彼女はなかなか＊愛嬌＊がいい
|
あいきょうがいい
чаровна, привлекателна |
|
|
|
蕎麦と饂飩はともに麺類である
|
そばとうどんはともにめんるいである
и соба, и удон са вид юфка |
|
|
|
鋏で紙を切る
|
はさみでかみをきる
режа с ножица |
|
|
|
涙が彼女の頬を伝う
|
涙が彼女のほおをつたう
сълзите се стичат по бузите и |
|
|
|
プラトンの作品「饗宴」
|
きょうえん
"Пирът" на Платон |
|
|
|
バラの花には棘がある
|
とげ
бодли |
|
|
|
髷を結った横網
|
まげをゆったよこあめ
|
|
|
|
布巾、手巾、雑巾
|
ふきん、しゅきん、ぞうきん
|
|
|
|
選挙で僅少差で敗れる
|
せんきょできんしょうさでやぶれる
губя с много малка разлика на изборите |
|
|
|
鷹や鷲は猛禽類に属する
|
たかやわしはもうきんるいに属する
соколът и орелът са хищни птици |
|
|
|
彼の講演は内容がなく羊頭狗肉の典型だ
|
彼の講演は内容がなくようとうくにくのてんけいだ
фалшива реклама |
|
|
|
事態の悪化を危惧する
|
じたいのあっかをきぐする
опасявам се от влошаване на ситуацията |
|
|
|
堂々たる体躯の青年だ
|
どうどうたるたいくのせいねんだ
младеж с масивно телосложение |
|
|
|
野球倶楽部に入る
|
やきゅうくらぶにはいる
влизам в клуб по бейзбол |
|
|
|
虎が肉を食らう
|
とらがにくをくらう
тигърът яде месо |
|
|
|
イソップ寓話を読む
|
イソップぐうわ
Езопови басни |
|
|
|
フランス南西部のラスコー洞窟
|
ラスコーどうくつ
Пещерата Ласко |
|
|
|
茨の道を歩む
|
いばらのみちをあゆむ
вървя по трънлив път |
|
|
|
耕して畦を作る
|
たがやしてうねをつくる
изоравам бразда |
|
|
|
彼はいまも親の脛をかじっている
|
親のすねをかじっている
пищял;живея на гърба на родителите си |
|
|
|
この頃の子供はゲームばかりしている
|
このごろ・ころ
в днешно време |
|
|
|
手足を激しく痙攣させる
|
てあしをはげしくけいれんさせる
спазъм, конвулсия; схващат ми се крайниците |
|
|
|
神社に参詣する
|
じんじゃにさんけいする
посещавам джинджа |
|
|
|
神事の前に井戸水で禊をする
|
しにじのまえにいどみずでみそぎする
пречиствам се с вода от кладенеца преди ритуал |
|
|
|
夫婦の閨の語らい
|
ねや
(женска) спалня |
|
|
|
相撲取りが熱心に稽古する
|
すもうとりがねっしんにけいこする
сумистът тренира |
|
|
|
事故で頸骨が折れて即死する
|
じこでけいこつがおれてそくしする
чупят се костите на врата и умира на място |
|
|
|
桃李もの言わざれども下おのづから蹊を成す
|
とうりものいわざれどもしたおのづからけいをなす
пътечка |
|
|
|
歳暮（中元）に鮭を贈る
|
さけ
сьомга |
|
|
|
お喋りをして先生に睨まれた
|
おしゃべりをして先生ににらまれた
взирам се |
|
|
|
彼に刺戟されてボランティアを始めた
|
しげき
импулс, стимул, дразнение |
|
|
|
窓の隙間から冷たい風が入ってくる
|
窓の隙間から冷たい風
процеп на прозорец |
|
|
|
頁を繰る
|
ページをめくる
прелиствам страници |
|
|
|
成功の秘訣は何ですか
|
せいこうのひけつはなんですか
каква е тайната на успеха |
|
|
|
蕨餅を売る商人
|
わらびもち
мочи от нишесте |
|
|
|
僕たちの間には倦怠期はない
|
のあいだにはけんたいきがない
не сме си омръзвали |
|
|
|
七夕に輝く牽牛星と織女星
|
たなばたにかがやくけんぎゅうせいとしょくじょせい
Алтаир и Вега, които блестят по време на Танабата |
|
|
|
端渓は最も高価な硯である
|
たんけいはもっともこうかなすずりである
мастилница |
|
|
|
走りすぎてアキレス腱が腫れた
|
はしりすぎてアキレスけんがはれた
ахилесова пета |
|
|
|
ピアノの鍵盤をたたく
|
ピアノのけんばん
клавиатура на пиано |
|
|
|
夜も更けて瞼が重くなった
|
よるもふけてまぶたがおもくなった
беше късно през нощта и клепачите ми натежаха |
|
|
|
石鹸で体を洗う
|
せっけんでからだをあらう
сапун |
|
|
|
あの人はいつもぶつぶつ呟いている
|
つぶやいている
мърморя си |
|
|
|
値段を聞いて眩暈がした
|
値段を聞いてめまいがした
зави ми се свят щом чух цената |
|
|
|
船の左舷近くに鯨が泳いでいた
|
ふねのさげんちかくにくじらがおよいでいた
до левия борд плуваше кит |
|
|
|
「住めば都」という諺
|
ことわざ
поговорка |
|
|
|
姑息な手段を使う
|
こそくなしゅだんをつかう
водя нечисти сделки |
|
|
|
狐と狸の化かしあい
|
きつねとたぬき
|
|
|
|
お相撲さんが四股を踏む
|
しこをふむ
тупвам с крак |
|
|
|
日照りで川の水が涸れる
|
ひでりでかわのみずがかれる
от сушата водата в реката пресъхва |
|
|
|
結婚式のために紋付、袴を用意する
|
もんつき、はかま
кимоно с емблемата на дома, хакама |
|
