John Stewart Video Script

Have you ever enthusiastically followed a series of videos or dramas, which unfortunately is made in another language? Video sharing has become a significant part of people’s daily entertainment in the modern society, and such need created an emergence of abundant video producers for the need of various types of video. However, due to the process of globalization and introduction of the internet, people also began to found their own favorite series often made in a language beyond their lingual capabilities. For example, large number of American teenagers eagerly follow Japanese anime, and in China, some (in fact, roughly a million) people even found interest in Jon Stewart’s television shows! Thus the need for “subbers”, people who make translated subtitles on videos for the need of foreign fans, comes in. While some do work for the sake of profits granted from the original video producer, most subbers are in fact working out of joy from being able to …show more content…
Though some video producers are kind enough to provide you with the most detailed video script, creating your own script is yet essential in making an accurate subtitle product. For example, while you are copying down what has been said, you should often refer to standard rules of grammar and spelling to check the quality of the script, since some words or phrases pairs such as “they are” and “there” and “this” and “these” are often indistinguishable merely by listening. On the other hand, there is always an important check to make sure that you are on the right track: does it make sense? Unlike streamed videos or other poorly planned videos, most of the well-planned video products would have every individual sentence easily comprehendible, and when you found this not to be the situation when you are making copied script, you should first question whether is somewhere in your own work