Manus knows how to speak English, but refuses to speak it when talking to Yolland and Lancey. He comes across very shy towards them and even though his brother Owen tries to get him to speak English towards them, and he refuses. Owen learned English because he wants to be a part of their heritage and culture to forget his own since he is never home, and he doesn’t seem to really care about his father and brother too much either. Owen is also the translator of the story especially when he is translating for Maire and Yolland about the dance, he asked Manus to take over but he wouldn’t. At the end Owen realizes that he will truly never be able to be a real Englishman, but rather only a translator when Lancey said “Do your job. Translate.(Translations 302)” Hearing that from someone you looked up to and admired them, had to hurt since Lancey basically said that the only thing Owen is good for, is translating the two different
Manus knows how to speak English, but refuses to speak it when talking to Yolland and Lancey. He comes across very shy towards them and even though his brother Owen tries to get him to speak English towards them, and he refuses. Owen learned English because he wants to be a part of their heritage and culture to forget his own since he is never home, and he doesn’t seem to really care about his father and brother too much either. Owen is also the translator of the story especially when he is translating for Maire and Yolland about the dance, he asked Manus to take over but he wouldn’t. At the end Owen realizes that he will truly never be able to be a real Englishman, but rather only a translator when Lancey said “Do your job. Translate.(Translations 302)” Hearing that from someone you looked up to and admired them, had to hurt since Lancey basically said that the only thing Owen is good for, is translating the two different